Traduction de «Banque Chaabi du Maroc en Belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Banque Chaabi du Maroc en Belgique | BCDM [Abbr.]
Bank Chaabi van Marokko in België | BCVM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- " Banque Chaabi du Maroc" , société anonyme de droit français, siège social : avenue Kléber 49, 75016 Paris.
- " Banque Chaabi du Maroc" , naamloze vennootschap naar Frans recht, maatschappelijke zetel : avenue Kléber 49, 75016 Parijs.

3. L'enquête sur la banque Chaabi du Maroc se poursuit-elle ?
3. Wordt tegen de bank « Chaabi du Maroc » het onderzoek verdergezet ?

c) L'enquête menée à l'encontre des personnes pénalement responsables de la banque « Chaabi du Maroc » porte sur les préventions suivantes : faux en écriture, usage de faux et recel (blanchiment).
c) Het onderzoek tegen de strafrechtelijk verantwoordelijken van de bank « Chaabi du Maroc » wordt gevoerd hoofdens de tenlasteleggingen : valsheid in geschriften en gebruik en heling (witwassen).

- « Banque Chaabi du Maroc », société anonyme de droit français, siège social : avenue Kléber 49, 75016 Paris.
- « Banque Chaabi du Maroc », naamloze vennootschap naar Frans recht, maatschappelijke zetel : avenue Kléber 49, 75016 Parijs.

Une enquête judiciaire réalisée auprès de la banque marocaine « Chaabi du Maroc » à Borgerhout portant sur de l'argent provenant de la drogue a mis en lumière que 80 familles marocaines ont reçu une feuille d'imposition de l'administration fiscale pour des revenus qu'elles avaient omis de déclarer.
Een gerechtelijk onderzoek bij de Marokkaanse bank « Chaabi du Maroc » in Borgerhout naar druggeld bracht gegevens aan het licht die ertoe leidden dat 80 Marokkaanse gezinnen van de belastingadministratie een aanslag kregen wegens inkomsten, die zij blijkbaar niet hadden aangegeven.

Une banque de droit français, filiale d'une banque marocaine, a également une succursale en Belgique : Banque Chaabi du Maroc, boulevard du Midi 62, B-1000 Bruxelles (enregistrée le 6 janvier 1983).
Een bank naar Frans recht, dochter van een Marokkaanse bank, heeft eveneens een bijkantoor in België : Banque Chaabi du Maroc, Zuidlaan 62, B-1000 Brussel (geregistreerd op 6 januari 1983).

En l'état actuel, deux banques de droit marocain ont une succursale en Belgique agréée par la Commission bancaire et financière : la Banque commerciale du Maroc, boulevard Anspach 194-198, B-1000 Bruxelles (agrément accordé le 22 septembre 1992) et la Wafabank, boulevard Maurice Lemonnier 126-130, B-1000 Bruxelles (agrément accordé le 15 avril 1987).
Momenteel hebben twee banken naar Marokkaans recht een bijkantoor in België waaraan de Commissie voor het bank- en financiewezen een vergunning heeft verleend : de Banque commerciale du Maroc, Anspachlaan 194-198, B-1000 Brussel (vergunning toegekend op 22 september 1992) en de Wafabank, Maurice Lemonnierlaan 126-130, B-1000 Brussel (vergunning toegekend op 15 april 1987).