Traduction de «Banque agricole de Grèce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Banque agricole de Grèce | ATE [Abbr.]
Landbouwbank van Griekenland | ATE [Abbr.]

banque agricole [ caisse agricole ]
landbouwbank [ boerenleenbank | landbouwkredietinstelling ]

banque agricole
boerenleenbank

Banque de Grèce
Bank of Greece | Bank van Griekenland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a ensuite été signé par la Commission, au nom du MES, ainsi que par le gouvernement grec et la banque centrale de Grèce.
Het is vervolgens ondertekend door de Commissie, namens het ESM, alsook door de Griekse regering en centrale bank.

3. Nonobstant les dispositions du paragraphe 2, les intérêts sont exemptés d'impôt dans l'État contractant d'où ils proviennent lorsqu'il s'agit d'intérêts payés à l'autre État contractant, à une subdivision politique ou collectivité locale de cet État, ainsi qu'à la Banque Centrale de Grèce ou à la Banque Nationale de Belgique.
3. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 2 is interest in de overeenkomstsluitende Staat waaruit hij afkomstig is vrijgesteld indien het gaat om interest betaald aan de andere overeenkomstsluitende Staat, aan een staatkundig onderdeel of een plaatselijke gemeenschap van die Staat, alsmede aan de Nationale Bank van België of aan de Centrale Bank van Griekenland.

Si les banques concernées en Grèce par exemple ne peuvent pas être aidées, cela aura d'importantes répercussions sur leurs activités dans d'autres pays, ce qui risquera inévitablement de porter atteinte également à la situation financière de ces pays.
Indien in Griekenland bijvoorbeeld deze banken niet geholpen kunnen worden, zal dit een grote impact hebben op de activiteiten van deze banken in andere landen, en onvermijdelijk ook schade kunnen berokkenen aan de financiële situatie daar.

élargissement de l'Union européenne pays du Caucase Frontex approvisionnement énergétique Russie crise monétaire station énergétique programme de l'UE PESC haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité politique migratoire de l'UE croissance économique libre circulation des personnes migration illégale question de la Palestine Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Union pour la Méditerranée politique agricole commune marché unique Moldova Ukraine réduction des émissions de gaz Grèce Pologne accord de Schengen euro-émission Croatie frontière extérieure de l'UE présidence du Conseil de l'Union européenne politique de l'UE asile politique politique sociale européenne Banque centrale européenne Biélorussie Islande vieillissement démographique solvabilité financière politique européenne de voisinage
uitbreiding van de Europese Unie Kaukasuslanden Frontex energievoorziening Rusland monetaire crisis energiecentrale EU-programma GBVB hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid migratiebeleid van de EU economische groei vrij verkeer van personen illegale migratie Palestijnse kwestie Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Unie voor het Middellandse Zeegebied gemeenschappelijk landbouwbeleid interne markt Moldavië Oekraïne vermindering van gasemissie Griekenland Polen Akkoord van Schengen Euro-emissie Kroatië buitengrens van de EU voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie EU-beleid politiek asiel Europese sociale politiek Europese Centrale Bank Belarus IJsland vergrijzing van de bevolking financiële solvabiliteit Europees nabuurschapsbeleid

À partir de 2013, la Belgique versera annuellement, sur base de la décision de l’Eurogroupe du 27 novembre 2012, un montant à la Grèce qui coïncidera avec les revenus que la Banque nationale de Belgique reçoit au travers de son portfolio SMP grec, et ce aussi longtemps que la Grèce remplit les conditions imposées par l’Eurogroupe.
België zal, in uitvoering van de beslissing van de Eurogroep van 27 november 2012, vanaf 2013 jaarlijks een bedrag aan Griekenland storten dat overeenkomt met de inkomsten die de Nationale Bank van België ontvangt uit haar Griekse SMP-portfolio en dit zolang Griekenland voldoet aan de door de Eurogroep gestelde voorwaarden.

Le Conseil a pris note de la gravité de la situation humaine et agricole en Grèce où 200 000 hectares de surfaces agricoles ont été dévastés par des incendies.
De Raad heeft nota genomen van de ernst van de humanitaire en landbouwsituatie in Griekenland waar 200.000 hectaren landbouwgebied door de vlammen verwoest zijn.

Le Commissaire a nommé deux co-présidents pour organiser les discussions : M.Jacques DELMAS-MARSALET, Président du Groupe Banques Populaires de France et M. Panagiotis POULIS, Président de la Banque Commerciale de Grèce.
Voor het leiden van de discussies heeft de heer Papoutsis twee voorzitters benoemd: de heer Jacques DELMAS-MARSALET, voorzitter van de Groupe Banques Populaires uit Frankrijk, en de heer Panagiotis POULIS, voorzitter van de Griekse Handelsbank.

Suite à une demande de la délégation hellénique concernant la prise en charge par l'état d'une partie des dettes des coopératives agricoles ou d'autres entreprises à l'égard du Crédit Agricole de Grèce (loi n 2538/97, articles 14 à 18 et 21), le Conseil a approuvé à l'unanimité cette aide.
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen zijn goedkeuring gehecht aan de overname door de Griekse staat van een deel van de schulden van coöperaties en andere ondernemingen uit de landbouwsector bij de Landbouwbank van Griekenland (wet nr. 2538/97, artikelen 14 tot en met 18 en 21), waartoe de Griekse delegatie een verzoek had ingediend.

En 1992, les actions d'Heracles que le gouvernement grec avait acquises en 1986 ont été vendues à un consortium constitué de l'entreprise italienne Calcestruzzi et de la Banque nationale de Grèce.
In 1992 werden de aandelen van Heracles die de Griekse regering in 1986 had gecreëerd, verkocht aan een consortium van de Italiaanse maatschappij Calcestruzzi en de Nationale Bank van Griekenland.