Vertaling van "Banque de données ADN Criminalistique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

banque de données ADN Criminalistique
DNA-gegevensbank Criminalistiek

banque de données ADN
DNA-gegevensbank

banque de données ADN Condamnés
DNA-gegevensbank Veroordeelden

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

au ministre de la Justice Set d’agression sexuelle (SAS) - Résultats - Banque de données ADN « Criminalistique » ou « Condamnés » - Plateforme d'action de la 4e Conférence mondiale de l'ONU sur les femmes (Pékin) - Mise en œuvre - Rapport d'information du Sénat n° 6-97/2 conférence ONU condition féminine violence sexuelle ADN poursuite judiciaire base de données
aan de minister van Justitie Seksuele Agressie Set (SAS) - Resultaten - DNA-databank "Criminalistiek" of "Veroordeelden" - Actieplatform van de Vierde VN-Wereldvrouwenconferentie van Peking - Toepassing - Informatieverslag van de Senaat nr. 6-97/2 conferentie VN positie van de vrouw seksueel geweld DNA gerechtelijke vervolging gegevensbank

Les résultats doivent être introduits le plus rapidement possible dans les banques de données ADN « Criminalistique » ou « Condamnés ».
De resultaten moeten zo snel mogelijk opgenomen worden in de DNA-databanken "Criminalistiek" of "Veroordeelden".

3) Comment introduirez-vous plus rapidement les résultats des recherches de laboratoire dans les banques de données ADN « Criminalistique » ou « Condamnés » ?
3) Hoe zult u de resultaten van de labo-onderzoeken sneller opnemen in de DNA-databanken "Criminalistiek" of "Veroordeelden" ?

L'article 44quinquies du Code d'instruction criminelle ne prévoit, en général, aucun enregistrement du profil ADN et seulement une comparaison unique du profil ADN du suspect avec les banques de données ADN « Criminalistique » et « Condamnés ».En outre, le profil ADN n'est enregistré dans la banque de données « Criminalistique » que si la comparaison de profils ADN établit un lien positif avec les profils ADN des traces découvertes dans le cadre de l'affaire ou avec les profils ADN enregistrés dans les banques de données ADN « Criminalistique » et « Condamnés ».
Artikel 44quinquies van het Wetboek van strafvordering voorziet bij regel geen opslaan van het DNA-profiel en slechts een eenmalige vergelijking van het DNA-profiel van de verdachte met de DNA-gegevensbanken « Criminalistiek » en « Veroordeelden ». Bovendien wordt slechts overgegaan tot het opslaan van het DNA-profiel in de gegevensbank « Criminalistiek » indien de vergelijking van DNA-profielen een positief verband aantoont met de DNA-profielen van de in het kader van de zaak aangetroffen sporen of met de DNA-profielen uit de DNA-gegevensbanken « Criminalistiek » en « Veroordeelden ».

À l'heure actuelle, il existe déjà deux banques de données ADN, à savoir la banque de données ADN « Condamnés » et la banque de données ADN « Criminalistique », toutes deux créées au sein de l'Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC) par la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.
Momenteel bestaan reeds twee DNA-gegevensbanken, namelijk de DNA-gegevensbanken « Veroordeelden » en « Criminalistiek », die beiden opgericht zijn binnen het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie (NICC). Beide werden opgericht bij de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken.

Les auditions de représentants de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie et de M. Damien Vandermeersch, avocat général près la Cour de cassation, ont montré la nécessité de prévoir une procédure distincte pour le prélèvement d'un échantillon ADN de référence, l'établissement du profil ADN, l'enregistrement dans la banque de données ADN « Intervenants » et la comparaison avec la banque de données ADN « Criminalistique ».
Op basis van de hoorzittingen met vertegenwoordigers van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie en de heer Damien Vandermeersch, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, meent de indiener dat een aparte procedure voor de afname van een DNA-referentiestaal, het opstellen van het DNA-profiel, het opslaan in de DNA-gegevensbank « Intervenanten » en de vergelijking met de DNA-gegevensbank « Criminalistiek » aangewezen is.

Les auditions de représentants de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie et de M. Damien Vandermeersch, avocat général près la Cour de cassation, ont montré la nécessité de prévoir une procédure distincte pour le prélèvement d'un échantillon ADN de référence, l'établissement du profil ADN, l'enregistrement dans la banque de données ADN « Intervenants » et la comparaison avec la banque de données ADN « Criminalistique » et « Personnes disparues ».
Op basis van de hoorzittingen met vertegenwoordigers van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie en de heer Damien Vandermeersch, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, meent de indiener dat een aparte procedure voor de afname van een DNA-referentiestaal, het opstellen van het DNA-profiel, het opslaan in de DNA-gegevensbank « Intervenanten » en de vergelijking met de DNA-gegevensbank « Criminalistiek » en « Vermiste personen » aangewezen is.

Actuellement, 2 experts travaillent au service des banques de données ADN de l'INCC (Institut national de Criminalistique et de Criminologie) où ils sont responsables de l'échange international de données ADN.
Op de Dienst DNA-databanken van het NICC (Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie) zijn er momenteel 2 deskundigen werkzaam die verantwoordelijk zijn voor de internationale uitwisseling van DNA-gegevens.

au ministre de la Justice Politique des poursuites - Banques de données ADN - Reconstruction de visages sur la base de profils ADN ADN lutte contre le crime
aan de minister van Justitie Vervolgingsbeleid - DNA-gegevensbanken - Reconstrueren van gezichten op basis van DNA-profielen DNA misdaadbestrijding