Traduction de «Banque de données ADN » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banque de données ADN Criminalistique
DNA-gegevensbank Criminalistiek

banque de données ADN
DNA-gegevensbank

banque de données ADN Condamnés
DNA-gegevensbank Veroordeelden

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]

registre des banques de données | registre public des banques de données déclarées
register van persoonsregistraties

banque de données de structures de protéines | banque de données structurales de protéines
eiwitconfiguratiebank | eiwitstructuurbank

base de données [ banque de données ]
gegevensbank [ databank ]

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
jurisprudentiedatabank van het EHRM | HUDOC [Abbr.]

banque de données
Databank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les profils ADN et les données y relatives visées au présent article sont effacés de la banque de données ADN "Intervenants" sur ordre du ministère public, soit d'office, soit à la demande de l'intervenant, lorsque leur conservation dans la banque de données n'est pas ou n'est plus utile et au maximum 50 ans après leur enregistrement dans la banque de données ADN "Intervenants"".
De DNA-profielen en de in dit artikel bedoelde gegevens die daarop betrekking hebben, worden op bevel van het openbaar ministerie hetzij ambtshalve, hetzij op vraag van de intervenant gewist uit de DNA-gegevensbank "Intervenanten" wanneer de bewaring ervan in de gegevensbank niet of niet meer nuttig is en maximaal 50 jaar na de opname ervan in de DNA-gegevensbank "Intervenanten"".

Dans un délai maximal d'un mois après la réception de sa mission et de l'échantillon de référence, l'expert communique d'office au gestionnaire des banques nationales de données ADN, le profil ADN obtenu et les données y relatives afin qu'ils soient enregistrés dans la banque de données ADN "Intervenants".
De deskundige zendt ambtshalve, binnen een maximumtermijn van een maand na ontvangst van zijn opdracht en van het referentiestaal, het verkregen DNA-profiel en de gegevens die erop betrekking hebben over aan de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken, om opgeslagen te worden in de DNA-gegevensbank "Intervenanten".

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 17 MAI 2017. - Loi modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, en vue de créer une banque de données ADN « Intervenants » (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 17 MEI 2017. - Wet tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, met het oog op de oprichting van een DNA-gegevensbank « Inter-venanten » (1)

1° l'enregistrement de son profil ADN dans la banque de données ADN "Intervenants";
1° het opslaan van zijn DNA-profiel in de DNA-gegevensbank "Intervenanten";

§ 1. Il est créé au sein de l'Institut national de criminalistique et de criminologie une banque de données ADN "Intervenants".
§ 1. Binnen het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie wordt een DNA-gegevensbank "Intervenanten" opgericht.

Actuellement, 2 experts travaillent au service des banques de données ADN de l'INCC (Institut national de Criminalistique et de Criminologie) où ils sont responsables de l'échange international de données ADN.
Op de Dienst DNA-databanken van het NICC (Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie) zijn er momenteel 2 deskundigen werkzaam die verantwoordelijk zijn voor de internationale uitwisseling van DNA-gegevens.

C'est pourquoi le parquet fédéral, qui gère la banque de données ADN, souhaiterait pratiquer l'échange de données ADN avec l'Allemagne et le Luxembourg.
Soms zijn die laatsten erg mobiel en steken ze vaak de grens over met de ons omringende landen. Daarom wil het federale parket, dat de DNA-databank beheert, ook DNA-gegevens gaan uitwisselen met Duitsland en Luxemburg.

au ministre de la Justice Politique des poursuites - Banques de données ADN - Reconstruction de visages sur la base de profils ADN ADN lutte contre le crime
aan de minister van Justitie Vervolgingsbeleid - DNA-gegevensbanken - Reconstrueren van gezichten op basis van DNA-profielen DNA misdaadbestrijding

Actuellement, grâce aux banques de données ADN, on peut établir des liens entre plus de 10 % des profils ADN enregistrés et d'autres dossiers.
Momenteel kunnen dankzij de DNA-gegevensbanken meer dan 10% van de opgeslagen DNA-profielen gelinkt worden aan andere dossiers.

au ministre de la Justice Set d’agression sexuelle (SAS) - Résultats - Banque de données ADN « Criminalistique » ou « Condamnés » - Plateforme d'action de la 4e Conférence mondiale de l'ONU sur les femmes (Pékin) - Mise en œuvre - Rapport d'information du Sénat n° 6-97/2 conférence ONU condition féminine violence sexuelle ADN poursuite judiciaire base de données
aan de minister van Justitie Seksuele Agressie Set (SAS) - Resultaten - DNA-databank "Criminalistiek" of "Veroordeelden" - Actieplatform van de Vierde VN-Wereldvrouwenconferentie van Peking - Toepassing - Informatieverslag van de Senaat nr. 6-97/2 conferentie VN positie van de vrouw seksueel geweld DNA gerechtelijke vervolging gegevensbank