Traduction de «Base de données en texte intégral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

base de données documentaires | base de données en texte intégral
full-text database | volle-tekst database

gestionnaire de bases de données intégré | SGBD intégré | système intégré de gestion de bases de données
geïntegreerd databasesysteem

services intégrés de base de données en ligne
geïntegreerde online database-dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entité en charge du contrôle procède à la mise à jour d'une base de données en y intégrant chaque procès-verbal dressé pour des infractions et délits au décret du 29 mars 2002, la suite donnée à ces procès-verbaux et l'exécution d'éventuelles mesures de réparation.
De entiteit die belast is met de handhaving, houdt een databank bij van elk proces-verbaal dat wordt opgemaakt voor misdrijven en inbreuken op het decreet van 29 maart 2002, van het verdere gevolg dat aan die processen-verbaal wordt gegeven, en van de uitvoering van eventuele herstelmaatregelen.

Il convient de remarquer que le registre des contrats de mariage ne contiendra que des métadonnées (les données de base attestant de l'existence d'un contrat de mariage, mais pas les détails et sûrement pas le texte intégral).
Er moet worden opgemerkt dat het huwelijks-overeenkomstenregister enkel metagegevens zal bevatten (de basisgegevens die aantonen dat er een contract bestaat, maar niet de details en zeker niet de gehele tekst).

Il existe également un « registre des P.V». dans lequel on trouve, à côté des données administratives le texte intégral du procès-verbal.
Ook bestaat er een « PV-register » waarin, naast de administratieve gegevens, ook de integrale tekst van het proces-verbaal terug te vinden is.

Les négociations se sont déroulées en français sur la base du projet de texte de l'UEBL, dans lequel des amendements proposés par la partie congolaise ont été intégrés.
Er werd onderhandeld in het Frans met de BLEU-ontwerptekst als basis, waarin amenderingen uit de Congolese tekst in opgenomen werden.

le texte intégral du régime d’aide et ses dispositions d’application ou la base juridique dans le cas d'une aide individuelle, ou un lien vers celle-ci;
de volledige tekst van de steunregeling en de uitvoeringsbepalingen daarvoor of de rechtsgrond voor de individuele steun, of een link daarnaar;

4.4. La base de données TARIC (TARif Intégré Communautaire)
4.4. De TARIC-gegevensbank (geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen)

**Données des séries chronologiques basées sur les rapports annuels (intégrés par PLS RAMBØLL).
**Tijdreeksen op basis van jaarverslagen (ingevoegd door PLS RAMBØLL).

Par ailleurs, les informations nécessaires dans le cadre des négociations commerciales et, dans ce contexte, les fonctionnalités statistiques de la base de données TARIC (Tarif intégré de la Communauté) devraient être analysées et améliorées.
Overigens moet de statistische informatie die nodig is voor handelsbesprekingen worden geanalyseerd en verbeterd. In dit verband moet ook aandacht worden besteed aan de statistische functies van de gegevensbank Taric (geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen).

Les quotas et le système de lissage sont déjà fixés jusque 2018 sur la base d'un modèle mathématique intégrant toutes les données prévisionnelles, y compris des éléments tels que le vieillissement de la population et la féminisation de la profession.
De quota en de afvlakking liggen al vast tot 2018 op basis van een wiskundig model dat rekening houdt met alle toekomstige ramingen, onder meer inzake veroudering van de bevolking en vervrouwelijking van het beroep.