Vertaling van "Base du goudron brut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

base du goudron brut
ruweteerbase

pétrole brut à base asphaltique | pétrole brut asphaltique
asfalteuze ruwe olie

base de goudron
teerbase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Pour les employé(e)s qui entrent dans le régime de chômage avec complément d'entreprise à temps plein dans le prolongement d'une diminution de carrière d'1/5ème ou d'une réduction des prestations de travail à mi-temps, comme fixé par la convention collective de travail n° 103 du Conseil national du travail, ou pour les employé(e)s qui passent d'un régime de chômage avec complément d'entreprise à mi-temps à un régime de chômage avec complément d'entreprise à temps plein, l'indemnité complémentaire est calculée sur la base du salaire brut pour des prestations de travail à temps plein.
7. Voor de bedienden die het voltijds stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag opnemen, aansluitend op een 1/5de loopbaanvermindering of vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking zoals bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 van de Nationale Arbeidsraad of die van het halftijds stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag naar het voltijds stelsel met bedrijfstoeslag overgaan, wordt de aanvullende vergoeding berekend op het brutoloon voor voltijdse arbeidsprestaties.

Les 0,10 p.c. sont fixés sur la base des salaires bruts à 108 p.c.
De 0,10 pct. is vastgesteld op basis van de brutolonen aan 108 pct.

Art. 4. Complément d'entreprise Le montant net mensuel de référence est calculé sur la base du salaire brut annuel théorique, c'est-à-dire 169 heures par mois x le salaire horaire de référence x 12 mois et diminué des cotisations personnelles d'Office national de sécurité sociale et de précompte professionnel, conformément à la convention collective de travail n° 17, conclue au sein du Conseil national du travail, augmenté de la quote-part patronale mensuelle moyenne des chèques-repas et de la prime de fin d'année.
Art. 4. Bedrijfstoeslag Het netto maandelijks refertebedrag wordt berekend op basis van het theoretisch bruto jaarloon, met andere woorden 169 uur per maand x het referentie-uurloon x 12 maanden en verminderd met de persoonlijke bijdragen bijdragen voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en de bedrijfsvoorheffing, overeenkomstig collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, verhoogd met het maandelijks gemiddeld werkgeversaandeel van de maaltijdcheques en van de eindejaarspremie.

2. Financement Art. 4. Afin d'assurer le financement de cette prime à l'embauche, les employeurs visés à l'article 1 sont redevables d'une cotisation de 0,10 p.c. calculée sur la base des salaires bruts des travailleurs.
2. Financiering Art. 4. Teneinde de financiering te verzekeren van de aanwervingspremie, zijn de werkgevers bedoeld in het artikel 1 een bijdrage verschuldigd van 0,10 pct. berekend op de brutolonen van de werknemers.

La cotisation personnelle sociale est calculée sur la base du salaire brut à 100 p.c.
De persoonlijke sociale zekerheidsbijdragen worden berekend op basis van het brutoloon aan 100 pct.

Le receveur communal doit verser la totalité du salaire brut ­ y compris, le cas échéant, les primes ­ parce que les retenues de l'ONSS et le précompte professionnel sont calculés sur la base du salaire brut.
De gemeenteontvanger moet immers de totaliteit van het de bruttowedde ­ met inbegrip desgevallend van de premies ­ om reden dat de de RZS afhoudingen en de bedrijfsvoorheffing op basis van het Bruttoloon worden berekend.

Le receveur communal doit verser la totalité du salaire brut ­ y compris, le cas échéant, les primes ­ parce que les retenues de l'ONSS et le précompte professionnel sont calculés sur la base du salaire brut.
De gemeenteontvanger moet immers de totaliteit van het burttowedde ­ met inbegrip desgevallend van de premies ­ om reden dat de RZS afhoudingen en de bedrijfsvoorheffing op basis van het bruttoloon worden berekend.

La présente proposition de loi porte le montant maximum de la prime de 7 à 15 % du revenu net calculé sur la base du revenu brut revalorisé des indépendants.
Het voorstel verhoogt de jaarlijkse maximumpremie van 7 % naar 15 % van het gebruteerde en geherwaardeerde netto-inkomen van de zelfstandigen.

Les coûts de personnel annuels moyens, sur la base des salaires bruts, se montent à 313 406 euros pour Zeebrugge et à 1 193 641 euros pour Anvers.
De gemiddelde jaarlijkse personeelskost, op basis van brutolonen, bedraagt 313.406 euro voor Zeebrugge en 1 193 641 euro voor Antwerpen.

En effet, ces dispositions précisent que le précompte professionnel doit être établi sur la base des revenus bruts effectivement attribués, diminués des retenues obligatoires effectuées en exécution de la législation sociale ou d'un statut légal ou réglementaire y assimilé.
Deze bepalingen preciseren inderdaad dat de bedrijfsvoorheffing moet worden vastgesteld op grondslag van de werkelijk toegekende bruto-inkomsten, verminderd met de verplichte inhoudingen ter uitvoering van de sociale wetgeving of van een ermee gelijkgesteld wettelijk of reglementair statuut.