Vertaling van "Bataillon de chars " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bataillon de chars | régiment de chars
tankbataljon

char | char d'assaut | char de bataille | char de combat
gevechtstank

bataillon renforcé | bataillon tactiquement autonome | sous-groupement tactique
versterkt bataljon

accident impliquant un char à voile
ongeval met landjacht

accident impliquant un char à glace
ongeval met ijsjacht

véhicule de combat [ char | tank | véhicule blindé ]
gevechtsvoertuig [ pantserwagen | tank ]

chef de bataillon
bataljonscommandant

bataillon
bataljon

char funèbre
lijkwagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le terrain d'exercices de Vogelsang est le seul terrain géré par les forces armées belges dont la superficie permet de réaliser des exercices tactiques de niveau du bataillon de chars ou du bataillon d'infanterie mécanisée.
1. Het oefenterrein Vogelsang is het enige terrein dat beheerd wordt door de Belgische krijgsmacht waarvan de omvang toelaat om tactische oefeningen uit te voeren op het niveau van een tankbataljon of van een gemechaniseerd infanteriebataljon.

E. considérant que les unités paramilitaires des oligarques et de l'extrême droite n'ont pas été démantelées et continuent de se livrer à des actes de violence dans le pays; que le ministre de l'intérieur, Arsen Avakov, a fourni à ces unités paramilitaires de nouvelles armes lourdes, dont des chars de combat et des véhicules blindés de transport de troupes, et qu'il leur a conféré le statut renforcé de brigade; que Vadim Troyan, commandant en second du bataillon Azov issu de l'extrême droite et membre actif de l'organisation paramilitaire "Patriotes d'Ukraine", a été nommé à la tête des services de police de Kiev par le ministre ukrainien de l'intérieur; que Yuri Mikhalchichin, qui défend officiellement l'idéologie de Joseph Goebbels, dirigera le département de propagande et d'analyse du service de sécurité ukrainien;
E. overwegende dat de paramilitaire eenheden van de oligarchen en extreemrechts niet zijn ontbonden en hun gewelddadige activiteiten in het land voortzetten; overwegende dat de Oekraïense Minister van Binnenlandse Zaken, Arsen Avakov, deze paramilitaire eenheden nieuwe zware wapens heeft verstrekt, met inbegrip van tanks en gepantserde personeelsvoertuigen, en hun de versterkte status van brigade heeft verleend; overwegende dat Vadim Troyan, de tweede bevelhebber van het rechtse Azov-bataljon en actief lid van de paramilitaire organisatie "Patriot van Oekraïne", door de Oekraïense Minister van Binnenlandse Zaken is benoemd tot hoofd van de politie van Kiev; overwegende dat Joeri Mychaltsjysjyn, die openlijk de ideologie van Joseph Goebbels heeft gepromoot, aan het hoofd komt te staan van de afdeling propaganda en analyse van de veiligheidsdienst van Oekraïne;

E. considérant les actions violentes de militants islamiques intégristes, en particulier dans ces États du nord et qu'un bataillon de cinq cents soldats, appuyé par des chars, a été nécessaire pour mater le soulèvement de la secte musulmane des "suiveurs du prophète" qui s'était emparée de commissariats de police et d'école dans l'État de Kano,
E. overwegende dat er door fundamentalistische moslimstrijders gewelddaden worden gepleegd, met name in de deelstaten van het noorden, en dat een bataljon van vijfhonderd soldaten, gesteund door tanks, nodig is geweest om de opstand te onderdrukken van de moslimsekte "Volgelingen van de profeet", die zich meester had gemaakt van politiebureaus en scholen in de deelstaat Kano,

Le deuxième bataillon de commandos part au Kosovo avec son matériel organique, à savoir des blindés Pandur sur roues ce qui, me semble-t-il, était aussi préconisé dans les conclusions de la commission Rwanda, qui recommandait que nous changions de matériel et que nous le remplacions par du matériel plus souple, plus mobile, plus flexible, plutôt que de conserver des gros chars lourds.
Het Tweede Bataljon vertrekt met zijn eigen materieel naar Kosovo, Pandurpantservoertuigen op wielen. Een vervanging van het materieel door mobielere voertuigen was ook een eis van de Rwandacommissie.

5. Le nom et le régime linguistique des commandants du Gpt Lt Avn et des trois bataillons qui le composent (l'échelon escadrille n'existe plus dans la nouvelle organisation) sont les suivants : - Gpt Lt Avn : colonel aviateur (Avi) Vormezeele (bilingue); - 18 Bn (hélicoptères anti-chars (HaTk) : lieutenant-colonel Avi (Creten) (néerlandophone); - 17 Bn HaTk : lieutenant-colonel Avi breveté d'état-major Naudts (néerlandophone); - 16 Bn hélicoptères d'observation (HLn) : lieutenant-colonel Avi Janssens (bilingue) Pour tableau voir bulletin.
5. Hieronder worden de naam en het taalstelsel van de commandanten van de Gpg en de drie bataljons waaruit ze bestaat hernomen (het echelon escadrille bestaat niet meer in de nieuwe organisatie) : - Gpg Lt Avn : kolonel vlieger (Vl) Vormezeele (tweetalig); - 18 Bn antitankhelikopters (HaTk) : luitenant-kolonel Vl Creten (Nederlandstalig); - 17 Bn HaTk : luitenant-kolonel Vl stafbrevethouder Naudts (Nederlandstalig); - 16 Bn waarnemingshelikopters (HLn) : luitenant-kolonel Vl Janssens (tweetalig). Voor tabel zie bulletin.

À cet effet, je désire attirer l'attention du ministre et de mes collègues sur le fait que le deuxième bataillon se rendra au Kosovo sans chars Léopard pour cause de « difficultés logistiques » et avec un contingent dont les effectifs seront réduits d'un quart - cela nous rappelle des choses - en compensation du détachement que nous nous sommes engagés à envoyer en Afghanistan.
Het Tweede Bataljon zal wegens " logistieke moeilijkheden" zonder Leopardtanks naar Kosovo worden gestuurd en het contigent wordt met 25% ingekrompen als compensatie voor een detachement dat naar Afghanistan zal worden gestuurd.