Vertaling van "Batterie nickel-cadmium " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accumulateur nickel-cadmium | batterie nickel-cadmium | pile nickel-cadmium
nikkel-cadmiumaccu | nikkel-cadmiumaccumulator

accumulateur nickel-cadmium | batterie au nickel-cadmium
nikkel-cadmium batterij | nikkel-cadmiumaccu | nikkel-cadmiumaccumulator

batterie nickel-hydrure métallique | pile nickel-hydrure métallique
nikkel-metallisch-hydridebatterij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 4° le pourcentage de recyclage de batteries et accumulateurs au plomb-acide, de batteries et accumulateurs au nickel-cadmium et autres batteries et accumulateurs usés : la quantité de batteries collectées auxquelles le recyclage s'applique; »;
" 3° /1 het gehaalde recyclageniveau voor loodzuurbatterijen en accu's, nikkel-cadmiumbatterijen en -accu's, en andere afgedankte batterijen en accu's : hoeveelheid ingezamelde batterijen waarop recycling is toegepast; " ;

Les batteries nickel-cadmium sont particulièrement polluantes.
Vooral nikkel-cadmium-batterijen zijn bijzonder vervuilend.

À l'heure actuelle, il est possible de remplacer les batteries au cadmium par des batteries nickel-hydrure métallique, et à plus long terme, des batteries ion-lithium seront mises sur le marché.
Er zijn momenteel alternatieven voor cadmiumaccu's op de markt in de vorm van nikkel-metaalhydride-accu's en op langere termijn zullen er lithium-ion-accu's beschikbaar zijn.

Selon la Commission, le remplacement des batteries au nickel-cadmium reste une question importante; l'industrie, en revanche, qui privilégie une approche volontaire pour intensifier la collecte de batteries au nickel-cadmium, est favorable à des mesures moins restrictives.
Volgens de Commissie blijft de vervanging van nikkel-cadmiumbatterijen een belangrijk punt, terwijl de industrie voorstander is van minder restrictieve maatregelen en aanbiedt om als tegenprestatie vrijwillige verbintenissen aan te gaan om de inzameling van gebruikte nikkel-cadmiumbatterijen op te voeren.

Sont considérés comme PDD les déchets ménagers suivants : 1° Les restes de peinture, encres, colles et résines : a) peinture, laque, vernis; b) agents de protection du bois, carbolineum, vernis noir, créoline; c) colles, résines, silicones; d) chutes de film; e) colorants, toner, encres, encres d'impression, tampons de cachet; 2° Les huiles et graisses : a) huiles et graisses végétales et animales; b) huile pour meuble, encaustique; c) huile minérale; d) carburants; 3° Les solvants : a) dégraissants, produits de teinturerie, détachants, décapants et solvants à vernis; b) hydrocarbures chlorés : trichloroéthylène, tétrachloroéthylène, chloroforme; c) solvants inflammables : éther de pétrole, éther, benzine de dégraissage, alcool à brûler, essence, acétone, méthanol, éthanol, hexane, toluène, xylène; d) diluants : white spirit, huile de lin, térébenthine, diluants pour cellulose; e) produits de nettoyage fluorés; f) glycol, antigel; g) formol; 4° Les acides : a) acide chlorhydrique, substances utilisées pour éliminer la chaux et le ciment; b) acide sulfurique, acide d'accumulateur; c) acide nitrique, acide chromique, acide phosphorique; d) liquides de fixation et liquides de bains d'arrêt; 5° Les bases : a) dégraissants, déboucheurs, hydroxyde de sodium, lessive de soude caustique, lessive de potasse, ammoniac; b) produits de nettoyage mordants, produits mordants et décapants, agents blanchissants, hypochlorites, hypochlorates; c) produits de développement, activateurs et additifs photographiques; 6° Les produits de nettoyage : a) savons, poudres à lessiver, produits de nettoyage pour WC, produits de rinçage pour vaisselle; b) produits de nettoyage des métaux, produits d'élimination de la rouille; c) cire pour voitures; 7° Les batteries : a) batteries de voiture; b) batteries au nickel-cadmium; c) batteries à l'oxyde de mercure; d) autres; 8° Les substances et produits contenant du mercure : a) lampes TL; b) thermomètres au mercure; 9° ...
De volgende huishoudelijke afvalstoffen worden beschouwd als KGA : 1° resten van verven, inkten, lijmen, harsen : a) verf, lak, vernis; b) houtbeschermingsmiddelen, carbolineum, black varnish, creoline; c) lijm, hars, siliconen; d) filmafval; e) kleurstoffen, toner, inkten, drukinkten, stempelkussens; 2° olie en vet : a) plantaardige en dierlijke oliën en vetten; b) meubelolie, boenwas; c) minerale olie; d) brandstoffen. 3° solventen : a) ontvetters, droogkuisproducten, vlekkenwater, decapeermiddelen en beitsmiddelen; b) gechloreerde koolwaterstoffen : trichloorethyleen, tetrachloorethyleen, chloroform; c) ontvlambare oplosmiddelen : petroleumether, ether, wasbenzine, brandspiritus, benzine, aceton, methanol, ethanol, hexaan, tolueen, xyleen; d) verdunners : white spirit, lijnolie, terpentijn, terpentine, cellulose-verdunners; e) gefluoreerde schoonmaakmiddelen; f) glycol, antivries; g) formol; 4° zuren : a) zoutzuur, middelen die kalk en cement verwijderen; b) zwavelzuur, accuzuur; c) salpeterzuur, chroomzuur, fosforzuur; d) fixeervloeistoffen en stopbadvloeistoffen; 5° basen : a) ontvetters, ontstoppers, bijtende soda, natronloog, kaliloog, ammoniak; b) bijtende schoonmaakmiddelen, beits- en decapeermiddelen, bleekwater, hypochlorieten, hypochloraten; c) fotografische ontwikkelaars, activators en additieven; 6° schoonmaakmiddelen : a) zepen, waspoeders, wc-reinigers, glansmiddelen voor de vaatwas; b) metaalpoets, roestverwijderingsmiddelen; c) autowax; 7° batterijen : a) autoaccu's; b) nikkelcadmiumbatterijen; c) kwikoxidebatterijen; d) andere; 8° stoffen of producten met kwik : a) TL-lampen; b) kwikthermometers; 9° gevaarlijke huishoudelijke afval van gemengde samenstelling : a) restanten met ongekende samenstelling; b) cosmetica; c) ongebruikte, afgedankte chemicaliën; d) pesticiden; e) brandblusmiddelen; f) fotografisch zilver; g) ontplofbare stoffen van huishoudelijke oorsprong, vuurwerk; 10° verpakkin ...

Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement pour la fabrication de batteries nickel-cadmium, mais également comme matière première pour l'obtention de toute une série d'autres composés du cadmium (essentiellement des pigments et des stabilisants).
De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Unie vooral wordt gebruikt voor de fabricage van nikkel-cadmiumbatterijen, maar daarnaast ook als uitgangsmateriaal voor een hele reeks andere cadmiumverbindingen (hoofdzakelijk pigmenten en stabilisatoren).

risques pour les organismes présents dans les installations de traitement des eaux usées dans le cas d'une installation de recyclage des batteries nickel-cadmium déversant ses eaux usées dans une installation de traitement située en dehors du site.
bezorgdheid over effecten op de micro-organismen in de AWZI in het geval van een recyclingbedrijf voor nikkel-cadmiumbatterijen dat zijn effluenten naar een AWZI buiten het bedrijf afvoert.

Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement pour la fabrication de batteries au nickel-cadmium, mais également comme matière première pour l'obtention de toute une série d'autres composés du cadmium et surtout de pigments et de stabilisants.
De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Unie vooral wordt gebruikt voor de fabricage van nikkel-cadmiumbatterijen, maar daarnaast ook als uitgangsmateriaal voor een hele reeks andere cadmiumverbindingen, hoofdzakelijk pigmenten en stabilisatoren.

Pour ce qui concerne les déchets toxiques et/ou nocifs (asbeste, appareils contenant du PCB ou du PCT, batteries au nickel/cadmium, et cetera), il va de soi que leur enlèvement, leur recyclage ou leur destruction sont, conformément à la législation en vigueur à ce sujet, confiés à des entreprises spécialisées et agréées.
Wat betreft het giftig en/of schadelijk afval (asbest, PCB of PCT-houdende toestellen, nikkel-cadmium batterijen, enzovoort) spreekt het vanzelf dat hun verwijdering, hun recyclering of hun vernietiging, conform de ter zake vigerende wetgeving, worden toevertrouwd aan daartoe gespecialiseerde en erkende firma's.