Vertaling van "Bavière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bavière [ État libre de Bavière ]
Beieren [ Beieren (Vrijstaat) ]

Union chrétienne-sociale de Bavière | CSU [Abbr.]
Christelijk-sociale Unie in Beieren | CSU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projet : Pôle Bavière - Réaménagement des voiries autour du site de Bavière;
Project : Pool « Bavière » - Heraanleg van de weggen rond de locatie « Bavière »;

Projet : Pôle Bavière - Construction d'un Pôle des Savoirs et équipement d'un Centre de Ressources;
Project : Kern « Bavière » - Oprichting van een Kenniskern en uitrusting van een Documentatiecentrum;

Projet : Pôle Bavière - Pépinière d'entreprises - Exploratoire des possibles;
Project : " Kerngebied Bavière - Bedrijfscouveuses - Verkenningsgerichte activiteiten »;

premiers sergents-chefs : Bavier F., Renoult S., Verhoeven E.
eerste sergeanten-chef : Bavier F., Renoult S., Verhoeven E.

Article 1. L'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2014 relatif aux personnes habilitées à entendre les parties conformément à l'article 81 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement est remplacé par ce qui suit : « Article 1. Mme Virginie Rolin, domiciliée à 1180 Uccle, rue Alphonse Asselbergs 94, et M. Julien Dumont, domicilié à 4020 Liège, rue Ernest-de-Bavière 13, sont habilités à entendre les parties lors d'un recours introduit auprès du Gouvernement contre une décision du Collège d'environnement ou contre la décision attaquée de l'autorité compétente, fut-elle tacite ».
6 OKTOBER 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 oktober 2014 betreffende personen gemachtigd om de partijen te horen in overeenstemming met artikel 81 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, in het bijzonder artikel 81, § 1, 3e lid; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 oktober 2014 betreffende personen gemachtigd om de partijen te horen in overeenstemming met artikel 81 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen; Op voordracht van Minister van Leefmilieu; Na beraadslaging, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 oktober 2014 betreffende personen gemachtigd om de partijen te horen in overeenstemming met artikel 81 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen wordt als volgt vervangen : "Artikel 1. Mevr. Virginie Rolin, gedomicilieerd te 1180 Ukkel, Alphonse Asselbergsstraat 94 en de heer Julien Dumont, gedomicilieerd te 4020 Luik, Ernest-de-Bavièrestraat 13, worden gemachtigd om de partijen te horen naar aanleiding van een beroep ingediend bij de Regering tegen een beslissing van het Milieucollege of tegen de aangevochten beslissing van de bevoegde instantie, zelfs als ze stilzwijgend is".

Sont promus au grade d'Officier de l'Ordre de Léopold II : MM. : BAVIER, Patrick, expert technique au Département.
Worden bevorderd tot de graad van Officier in de Orde van Leopold II : De heren : BAVIER, Patrick, technisch deskundige bij het Departement.

La politique de sécurité en Bavière est totalement différente de celle qui est appliquée dans le Baden-Wurtemberg ou dans certains Länder du Nord de l'Allemagne.
De veiligheidspolitiek in Beieren verschilt totaal van die van Baden-Wurtemberg of van die van bepaalde Noord-Duitse staten.

C'est la même chose pour la propulsion solide: les moteurs à poudre sont nés en Aquitaine et en Bavière, puis il sont allés en Italie centrale avant de finir à Kourou.
Dat geldt ook voor aandrijving met vaste stuwstof : de motoren met vaste stuwstof ontstonden in de regio's Aquitaine en Beieren, gingen vervolgens naar Centraal-Italië alvorens te eindigen in Kourou.

Concernant le rôle des régions constitutionnelles, le premier ministre organisera en juin 2001 une concertation structurée avec les délégués des régions constitutionnelles (Catalogne, Salzbourg, Écosse, Bavière, Rhénanie-Westphalie, Flandre et Wallonie).
Wat de rol van de constitutionele regio's betreft, zal de premier een gestructureerd overleg organiseren in juni 2001 met afgevaardigden van constitutionele regio's (Catalonië, Salzburg, Schotland, Beieren, Rijnland-Westfalen, Vlaanderen en Wallonië).

Les négociations portant sur les cinq autres programmes (Hesse, Hambourg, Schleswig-Holstein, ouest de Berlin, Bavière) se sont poursuivies au début de 2001 ; pour ces cinq programmes, il a fallu diviser l'exercice 2000 et le répartir sur les autres exercices.
Voor de vijf andere programma's (Hessen, Hamburg, Sleeswijk-Holstein, West-Berlijn, Beieren) zijn de onderhandelingen begin 2001 voortgezet. Voor deze vijf programma's moest de begroting van 2000 worden opgesplitst en verdeeld over de andere begrotingsjaren.