Traduction de «Benfluorex » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

benfluorex
benfluorex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les stimulants sont : a) stimulants non-spécifiés : 1) adrafinil; 2) amfépramone; 3) amfétamine; 4) amfétaminil; 5) amiphénazole; 6) benfluorex; 7) benzylpipérazine; 8) bromantan; 9) clobenzorex; 10) cocaïne; 11) cropropamide; 12) crotétamide; 13) fencamine; 14) phendimétrazine; 15) fénétylline; 16) fenfluramine; 17) fenproporex; 18) phentermine; 19) fonturacétam [4-phenylpiracétam (carphédon)]; 20) furfénorex; 21) méfénorex; 22) méphentermine; 23) mésocarb; 24) métamfétamine (d-); 25) p-méthylamfétamine; 26) modafinil; 27) norfenfluramine; 28) prénylamine; 29) prolintane.
Stimulantia zijn : a) niet-specifieke stimulantia : 1) adrafinil; 2) amfepramon; 3) amfetamine; 4) amfetaminil; 5) amifenazol; 6) benfluorex; 7) benzylpiperazine; 8) bromantan; 9) clobenzorex; 10) cocaïne; 11) cropropamide; 12) crotetamide; 13) fencamine; 14) fendimetrazine; 15) fenetylline; 16) fenfluramine; 17) fenproporex; 18) fentermine; 19) fonturacetam [4-fenylpiracetam (carfedon)]; 20) furfenorex; 21) mefenorex; 22) mefentermine; 23) mesocarb; 24) metamfetamine (d-); 25) p-methylamfetamine; 26) modafinil; 27) norfenfluramine; 28) prenylamine; 29) prolintaan.

Les stimulants sont : a) stimulants non-spécifiés : 1) adrafinil ; 2) amfépramone ; 3) amphétamine ; 4) amphétaminil ; 5) amiphénazole ; 6) benfluorex ; 7) benzylpipérazine; 8) bromantan ; 9) clobenzorex ; 10) cocaïne ; 11) cropropamide ; 12) crotétamide ; 13) fencamine; 14) fendimétrazine ; 15) fénétylline ; 16) fenfluramine ; 17) fenproporex ; 18) fentermine ; 19) fonturacétam [4-phénylpiracétam (carphédon)] ; 20) furfénorex ; 21) méfénorex ; 22) méphentermine ; 23) mésocarbe ; 24) méthamphétamine (d-) ; 25) p-méthylamfétamine ; 26) modafinil ; 27) norfenfluramine ; 28) prénylamine ; 29) prolintane.
Stimulantia zijn : a) niet-specifieke stimulantia : 1) adrafinil; 2) amfepramon; 3) amfetamine; 4) amfetaminil; 5) amifenazol; 6) benfluorex; 7) benzylpiperazine; 8) bromantan; 9) clobenzorex; 10) cocaïne; 11) cropropamide; 12) crotetamide; 13) fencamine; 14) fendimetrazine; 15) fenetylline; 16) fenfluramine; 17) fenproporex; 18) fentermine; 19) fonturacetam [4-fenylpiracetam (carfedon)]; 20) furfenorex; 21) mefenorex; 22) mefentermine; 23) mesocarb; 24) metamfetamine (d-); 25) p-methylamfetamine; 26) modafinil; 27) norfenfluramine; 28) prenylamine; 29) prolintaan.

Son principe actif est le benfluorex et, dès 1999, une première étude sur les effets indésirables du médicament faisait état d'inquiétudes quant à d'éventuels problèmes au niveau des valves cardiaques.
Het voornaamste werkzame bestanddeel was benfluorex en al in 1999 waren er meldingen van ongewenste bijwerkingen en vrees voor mogelijk hartklepfalen.

Une note élaborée par l'Agence européenne des médicaments en janvier 2011 montre que les inquiétudes liées au Mediator et au benfluorex, son principe actif, avaient été examinées par les régulateurs au cours de diverses réunions organisées à l'échelle européenne et s'étaient étalées sur plusieurs années, en remontant jusqu'en 1998.
Uit een nota van het Europees Geneesmiddelenbureau van januari 2011 blijkt dat de zorg over Mediator en het werkzame bestanddeel benfluorex daarvan al sinds 1998 op diverse vergaderingen op Europees niveau door de regelgevingsinstanties besproken was.

En d'autres termes aucune autre action n'a été entreprise par les régulateurs. En 2003, l'entreprise Servier décidait d'arrêter la commercialisation du benfluorex en Espagne et en Italie, mais en vertu de la réglementation en vigueur, la décision de ne pas réintroduire la demande de licence n'a déclenché aucune mesure d'instruction.
In 2003 liet Servier zijn vergunning voor het op de markt brengen van benfluorex in zowel Spanje als Italië verlopen, maar volgens de huidige regels betekent een besluit om geen nieuwe vergunning aan te vragen niet automatisch dat er een onderzoek wordt ingesteld.

Une note élaborée par l'Agence européenne des médicaments en janvier 2011 montre que les inquiétudes liées au Mediator et au benfluorex, son principe actif, avaient été examinées par les régulateurs au cours de diverses réunions organisées à l'échelle européenne et s'étaient étalées sur plusieurs années, en remontant jusqu'à 1998.
Uit een nota van het Europees Geneesmiddelenbureau van januari 2011 blijkt dat de zorg over Mediator en het werkzame bestanddeel benfluorex daarvan al sinds 1998 op diverse vergaderingen op Europees niveau door de regelgevingsinstanties besproken was.

En 2003, l'entreprise Servier décidait d'arrêter la commercialisation du benfluorex en Espagne et en Italie, mais en vertu de la réglementation en vigueur, la décision de ne pas réintroduire la demande de licence n'a déclenché aucune mesure d'instruction.
In 2003 liet Servier zijn vergunning voor het op de markt brengen van benfluorex in zowel Spanje als Italië verlopen, maar volgens de huidige regels betekent een besluit om geen nieuwe vergunning aan te vragen niet automatisch dat er een onderzoek wordt ingesteld.