Traduction de «Benzathine benzylpénicilline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

benzathine benzylpénicilline
benzathinebenzylpenicilline

benzathine benzylpénicilline
benzylpenicilline-benzathine

benzathine pénicilline
benzathine penicilline

benzylpénicilline
benzylpenicilline

céfapirine benzathine
benzathinecefapirine

cloxacilline benzathine
benzathinecloxacilline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24 JUIN 2005. - Arrêté ministériel portant prolongation de la suspension de la délivrance des médicaments à usage vétérinaire contenant du benzathine benzylpenicilline
24 JUNI 2005. - Ministerieel besluit houdende verlenging van de schorsing van de aflevering van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die benzathinebenzylpenicilline bevatten

- La Commission européenne a jugé, dans sa décision du 22 avril 2003, que les autorisations de mise sur le marché devaient être suspendues pour tous les médicaments à usage vétérinaire injectables à base de benzathine benzylpénicilline et destinés à être administrés à des espèces productrices d'aliments;
- De Europese Commissie in haar beschikking van 22 april 2003 geoordeeld heeft dat de vergunningen voor het in de handel brengen van alle injecteerbare geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik op basis van benzathinebenzylpenicilline bestemd voor toediening aan voor voedselproductie bestemde diersoorten dienden te worden geschorst;

- Il existe des raisons de considérer que les effets du benzathine benzylpénicilline peuvent être nocifs, étant donné que les temps d'attente actuellement autorisés ne permettent pas de garantir que les produits alimentaires obtenus à partir des animaux traités sont exempts de résidus susceptibles de constituer un risque pour la santé du consommateur;
- Er redenen zijn om aan te nemen dat de werking van benzathinebenzylpenicilline schadelijk kan zijn, aangezien de thans toegelaten wachttijden onvoldoende zijn om te garanderen dat voedingsmiddelen afkomstig van behandelde dieren geen residuen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid van de consument;

Vu l'arrêté ministériel du 22 mai 2003 portant suspension de la délivrance des médicaments contenant du benzathine benzylpénicilline, notamment l'article 1;
Gelet op het ministerieel besluit van 22 mei 2003 houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die benzathinebenzylpenicilline bevatten, inzonderheid op artikel 1;

Vu la décision de la Commission européenne du 22 avril 2003 concernant la suspension des autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires contenant la substance " benzathine benzylpénicilline" destinés à être administrés par voie intramusculaire et/ou sous-cutanée aux animaux producteurs d'aliments;
Gelet op de beschikking van de Europese Commissie van 22 april 2003 tot schorsing van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die de volgende stof bevatten : " Benzathinebenzylpenicilline" bestemd voor intramusculaire en/of subcutane toediening aan voor de productie van levensmiddelen bestemde soorten;