Traduction de «Bilan post-mortem » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bilan post-mortem
post-mortem-onderzoek

Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
Internationale richtlijnen voor de praktijk inzake de keuring van slachtdieren en vlees vòòr en na het slachten

exécution d'un programme post-mortem | vidage post-mortem
post-mortem dump

élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan
buitenbalanspost | post buiten de balanstelling | post onder de streep

réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux
algemene post-mortemonderzoeken op dieren uitvoeren

inspection post mortem
keuring na het slachten

unité d'examen post mortem
post-mortem-eenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 3. ­ Tout parent d'un enfant décédé avant d'avoir l'âge de deux ans révolus se verra proposer une autopsie dans le cadre d'un bilan post mortem, permettant de rechercher la cause du décès.
« Art. 3. ­ Aan iedere ouder van een kind dat overleden is voor het de volle leeftijd van twee jaar heeft bereikt, wordt een autopsie voorgesteld in het kader van een postmortaal onderzoek teneinde de doodsoorzaak te vinden.

Le décès n'entre pas dans le champ d'application de la loi du .réglant le bilan post-mortem médico-légal ».
« Het overlijden valt niet onder de toepassingssfeer van de wet van .tot regeling van het forensisch geneeskundig post mortem onderzoek».

1. L'honorable ministre pourrait-il m'indiquer, pour les cinq dernières années disponibles, combien de bilans post-mortem ont été remboursés par l'INAMI, en ventilant ces chiffres, dans la mesure du possible, en fonction de l'environnement dans lequel le bilan a été fait (hôpital universitaire, .) ?
1. Kan de geachte minister voor de jongste 5 beschikbare jaren meedelen hoeveel post-mortemonderzoeken het RIZIV terugbetaalde en zo mogelijk uitgesplitst naar de omgeving waarin dit gebeurde (universitair ziekenhuis, .) ?

Question nº 3-3044 de Mme Van de Casteele du 15 juillet 2005 (N.) : Autopsies et bilans post-mortem.
Vraag nr. 3-3044 van mevrouw Van de Casteele d.d. 15 juli 2005 (N.) : Autopsies en post-mortemonderzoeken.

À combien estime-t-on le coût d'un bilan post-mortem ?
Wat zijn de geraamde kosten van een post-mortemonderzoek ?

Le médecin qui constate le décès a l'obligation d'informer les parents de leur droit de refuser une autopsie et de tous les aspects du bilan post-mortem et des questions que ce dernier pourrait éclaircir.
De arts die het overlijden vaststelt, is verplicht de ouders in kennis te stellen van het recht op weigering van een autopsie en hen te informeren over alle aspecten van het post-mortem-onderzoek en van de vragen waarover dat laatste duidelijkheid zou kunnen scheppen.