Traduction de «Bioinformatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bioinformatique | bio-informatique
bio-informatica

réseau européen de noeuds bioinformatiques
Europees netwerk van bio-informatieknooppunten

réseau européen de bioinformatique
europees bio-informaticanetwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'EMBL dispose de trois filiales extérieures situées respectivement à Hambourg (rayonnement synchrotron — DESY), à Grenoble (diffraction de neutrons — Institut Laue-Langevin — ILL, plus le Laboratoire de rayonnement synchrotronique (ESFR), à Hinxton (Cambridge — Institut européen de bioinformatique — EBI).
Het EMBL beschikt over drie buitenlandse vestigingen, respectievelijk in Hamburg (synchrotronstaling — DESY), in Grenoble (neutronendiffractie — Institut Laue-Langevin (ILL), en het Laboratorium voor synchrotronstraling (ESFR) in Hinxton (Cambridge — Europees Instituut voor bio-informatica — EBI).

Situé à Heidelberg en Allemagne, l'EMBL, qui regroupe 20 pays dont la Belgique depuis 1989, est un laboratoire où travaillent des équipes de recherche dans les domaines notamment de la biologie cellulaire, des structures biologiques et de la bioinformatique ainsi que de l'instrumentation physique et biochimique.
Het in Heidelberg (Duitsland) gevestigde EMBL, waarvan 20 landen lid zijn waaronder België sinds 1989, is een laboratorium waar onderzoekploegen werkzaam zijn, met name op het gebied van de celbiologie, de biologische structuren en de bio-informatica alsmede de fysische en biochemische instrumentatie.

— la création, par l'Institut de bioinformatique EMBL-EBI, du « EBI industry programme », programme de formation à la recherche adapté aux industries pharmaceutiques, biotechnologiques, chimiques et agronomiques;
— het opzetten, door het Instituut voor bio-informatica EMBL-EBI, van het « EBI industry programme », een programma voor onderzoeksopleiding aangepast aan de farmaceutische, biotechnologische, chemische en agronomische industrie;

o Le candidat doit être porteur du diplôme de master en bio statistique, bioinformatique, statistique ou mathématique, économie appliquée (ou équivalent tel que vétérinaire/master en médecine vétérinaire /master bio-ingénieur avec expérience en bio statistique).
o De kandidaat moet houder zijn van het diploma van master in Biostatistiek, Bioinformatica, Statistiek of Wiskunde, TEW (of gelijkwaardig zoals dierenarts/master in de diergeneeskunde of van bio-ingenieur/master in de bio-ingenieurswetenschappen met ervaring in biostatistiek).

- une capacité à articuler de manière efficiente des informations techniques complexes dans les domaines de la bioinformatique et de l'analyse des données pour les autres chercheurs;
- de capaciteit om efficiënt complexe, technische informatie op het gebied van bio-informatica en data-analyse naar andere onderzoekers over te brengen;

Le candidat doit avoir au moins 6 ans d'expérience en tant que chercheur dans le domaine de la bioinformatique, et au moins quelques années d'expérience post-doctorale.
De kandidaat moet beschikken over minimum 6 jaar ervaring als onderzoeker in het domein van de bio-informatica, en met minstens een aantal jaar postdoctorale ervaring.

Le candidat est titulaire d'un doctorat dans le domaine de la bioinformatique appliquée à une question biologique, où le NGS a été utilisé
De kandidaat is houder van een doctoraat in het domein van de bioinformatica, toegepast op een biologische vraagstelling, waarbij NGS gebruikt werd.

Le candidat doit avoir de préférence un diplôme supplémentaire de master en bioinformatique
De kandidaat beschikt bij voorkeur over een bijkomende master in bioinformatics.