Traduction de «Bloc médico-technique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bloc médico-technique
behandelhuis | medisch-technisch block

assistant médico-technique de radiologie | assistant technique médical de radiologie | manipulateur en électroradiologie | opérateur radiographique
medisch radiologisch assistent | radiologisch laborant | radiologisch laborante

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
anesthesieassistent | doktersassistent | doktersassistent | praktijkondersteuner huisartsenzorg

assistant médico-technique de radiologie | manipulateur en radiologie | radiographe | technicien en radiologie
medisch-radiologisch assistent | radiologisch laborant | röntgenassistent

service médico-technique
medisch-technische dienst

service medico-technique lourd
zware medisch-technische dienst

données médico-techniques
medisch-technische gegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. La modification d'affectation du bloc médico-technique du " Algemeen Ziekenhuis Sint-Pieter" à Louvain est acceptée, en renonçant définitivement au recouvrement des subventions octroyées à concurrence d'un montant de 13.687.540,13 euros, accordées à l'époque pour la réalisation du bloc médico-technique dans le cadre du réglementation relative aux subventions d'investissement pour les hôpitaux.
Art. 10. De bestemmingswijziging van het medisch-technisch blok van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Pieter in Leuven wordt aanvaard. Hierbij wordt definitief afgezien van de terugvordering van de verleende subsidies, ten bedrage van 13.687.540,13 euro, destijds verleend voor de realisatie van het medisch-technisch blok in het kader van de regelgeving inzake investeringssubsidies voor de ziekenhuizen.

- dans les services médicaux ou chirurgicaux hospitaliers cités ci-après, il existe une situation où le besoin en médicaments n'est pas prévisible et le médecin lui-même ou toute autre personne compétente, sous sa supervision physique directe, administre les médicaments : cas d'urgences, soins intensifs, bloc opératoire, néonatologie, bloc d'accouchement, services médico-techniques, consultations».
- in de hierna vermelde medische of chirurgische ziekenhuisdiensten een situatie bestaat waar de nood aan geneesmiddelen niet voorspelbaar is en de arts zelf of, onder zijn rechtstreeks en werkelijk toezicht een ander daartoe bevoegd persoon, de geneesmiddelen toedient : spoedgevallen, intensieve zorgen, operatiekwartier, neo-natologie, verloskwartier, medisch-technische diensten, consultaties».

Celles-ci sont définies par l'arrêté royal du 7 novembre 1988 portant sur l'hygiène hospitalière. Elles comprennent notamment: (1) l'élaboration et la surveillance des techniques aseptiques tant dans le bloc opératoire que dans les services médico-techniques et les unités de soins; (7) le contrôle des techniques de désinfection et de stérilisation employées dans les unités de soins, le bloc opératoire et le service de stérilisation et (9) l'élaboration de directives et la surveillance de: l'entretien ménager et la désinfection des surfaces; les procédés de lavage de l'hôpital (.).
Die opdrachten zijn vastgesteld in het koninklijk besluit van 7 november 1988 betreffende de ziekenhuishygiëne en omvatten onder meer: (1) het opzetten van en het toezicht over de aseptische technieken, zowel in het operatiekwartier als in de medisch-technische diensten en de verzorgingseenheden; (7) de controle van de technieken voor ontsmetting en sterilisatie die aangewend worden in de verzorgingseenheden, het operatiekwartier en de sterilisatiedienst en (9) het uitwerken van richtlijnen voor en het toezicht op: het huishoudelijk onderhoud en de ontsmetting van de oppervlakken; de in het ziekenhuis aangewende wasmethodes (.).