Vertaling van "Bloc opératoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bloc opératoire
operatieafdeling

bloc chirurgie | bloc opératoire
operatiekamer

assister un chirurgien vétérinaire en tant qu’infirmier/infirmière de bloc opératoire
de veterinaire chirurg bijstaan als operatieassistent

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
tandheelkundige stand en operatieruimte onderhouden

infirmier de bloc opératoire | infirmier de salle d'opération
verpleger in de operatiekamer

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assisteren bij de ontwikkeling van standaardprocedures in de voedselketen

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

vérification du site opératoire et de la latéralité
controle van chirurgische plaats en zijde

confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive
bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure

Retrait gingival (généralisé) (localisé) (post-infectieux) (post-opératoire)
teruggetrokken tandvlees (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(postinfectieus) (postoperatief)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° pour ce qui concerne le nombre de salles du bloc opératoire, qui comprennent également la salle de stérilisation et la salle de réveil, que ce soit pour l'hospitalisation classique ou l'hospitalisation de jour, il est retenu une salle d'opération par trente lits et places reprises aux 1°, 3°, 6°, 7°, et 19°, à l'exception des lits consacrés aux patients psychiatriques ;
5° voor wat betreft het aantal zalen in het operatiekwartier, waaronder inbegrepen de sterilisatiekamer en de ontwaakkamer, ongeacht of het om een klassieke dan wel een dagopname gaat, er wordt één operatiekamer per dertig bedden en plaatsen waarvan sprake onder 1°, 3°, 6°, 7° en 19° in aanmerking genomen, uitgezonderd de bedden voor psychiatrische patiënten;

Pour le calcul du nombre de salles du bloc opératoire visé à l'article 5, § 1, 5°, le nombre de places d'hospitalisation de jour pris en compte ne peut pas être supérieur à deux tiers du nombre de places d'hospitalisation de jour visé à l'alinéa précédent.
Voor de berekening van het aantal zalen in het operatiekwartier bedoeld in artikel 5, ( 1, 5°, mag het aantal in rekening gebrachte plaatsen in de dagopname niet hoger zijn dan twee derde van het aantal plaatsen in de dagopname bedoeld in vorig lid.

En cas d'application du premier alinéa, le nombre de lits retenus est pris en considération pour le calcul du nombre de salle du bloc opératoire, d'installation d'hydrothérapie et d'infrastructures sportives et d'activités thérapeutiques visés au paragraphe 1, 5°, 16° et 18°.
Bij toepassing van het eerste lid wordt het aantal in aanmerking genomen bedden meegeteld voor de berekening van het aantal zalen van het operatiekwartier, voor de hydrotherapeutische installatie en voor sportinfrastructuren en therapeutische activiteiten bedoeld in paragraaf 1, 5°, 16° en 18°.

S'agit-il d'un encodage sur la base de l'identification par radiofréquence (RFID), dans le cadre duquel chaque implant fait l'objet d'un suivi complet à chaque stade du processus (du producteur au pharmacien, du pharmacien au bloc opératoire, du bloc opératoire au patient)?
Betreft het een RFID-codering (Radio Frequency Identification), waarbij elk implantaat in elke fase van het proces (van producent naar apotheek, van apotheek naar operatiekwartier, van operatiekwartier naar patiënt) volledig opgevolgd wordt?

L'honorable ministre pourrait-elle me dire si les investissements en appareils et instruments, effectués par tous les hôpitaux généraux, qui sont destinés aux blocs opératoires, aux blocs d'accouchement, ainsi qu'aux services des soins intensifs et des urgences, peuvent être imputés sur le prix de la journée d'entretien ? Dans l'affirmative, sous quelle rubrique y a-t-il lieu d'inscrire ces investissements dans le plan comptable des hôpitaux ?
Graag mocht ik van de geachte minister vernemen of de investeringen voor apparatuur en instrumentarium in alle algemene ziekenhuizen, gebruikt in de operatiekwartieren, de verloskamers, de intensieve diensten en de spoedgevallendiensten, in de ligdagprijzen kunnen worden verrekend, en zo ja, onder welke noemer dienen zij geplaatst in het boekhoudkundig plan van de ziekenhuizen ?

de renforcer l'encadrement dans les blocs opératoires;
een versterking van het kader in de operatiekartieren;

Le placement de ces applications d'électrophysiologie a lieu dans les blocs opératoires avec l'assistance des entreprises de production, sans que celles-ci reçoivent une indemnisation pour ce faire.
De plaatsing van deze toepassingen van elektrofysiologie gebeurt in de operatiekwartieren met assistentie van de producerende bedrijven zonder dat zij hiervoor een vergoeding ontvangen.

Les laboratoires, les services de radiologie, les unités de néonatologie et les blocs opératoires ne fonctionnent pas du tout ou sont resteints à délivrer des services limités.
De laboratoria, de diensten radiografie, de afdelingen neonatologie en de operatiekamers werken helemaal niet of kunnen slechts in een beperkte dienstverlening voorzien.

Certains centres ne disposent même pas d'un bloc opératoire convenablement équipé, mais rien ne leur interdit de pratiquer des interventions à risque.
Sommige centra beschikken niet eens over een adequaat uitgerust operatiekwartier maar niets weerhoudt hun ervan om risicovolle ingrepen uit te voeren.

posséder de bonnes infrastructures générales comme des blocs opératoires, une unité de soins intensifs, une unité d'isolement, un service des urgences et des laboratoires.
over goede algemene voorzieningen beschikken, zoals operatiekamers, een afdeling intensive care, een quarantaineafdeling, een spoeddienst en laboratoria.