Traduction de «Bois à brûler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bois à brûler | bois de chauffage | bois de feu
brandhout | kachelhout

bois à brûler | bois de chauffe | bois de feu
brandhout

produit du bois [ bois ]
houtproduct [ hout | houtprodukt ]

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

industrie du bois [ traitement du bois ]
houtindustrie [ houtbewerking ]

bois aggloméré [ bois artificiel | bois reconstitué | panneau de particules ]
spaanplaat [ kunsthout | spaanderplaat ]

bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux
naaldhout | zachthout

ingénieur bois/ingénieure bois | ingénieure du bois | ingénieur du bois/ingénieure du bois | ingénieure bois
houtadviseur | houtadviseuse | houttechnoloog | industrieel ingenieur houttechnologie

produits de conservation du bois
houtconserveringsmiddelen

désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides
fumigena | fungiciden | herbiciden | houtconserveringsmiddelen | insecticiden | rodenticiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil d'État a fait de la proposition de loi du bois à brûler et a estimé qu'en faisant une distinction entre les délits de presse à caractère raciste et les autres délits de presse on violait non seulement l'article 150 de la Constitution, mais aussi les articles 10 et 11 de celle-ci, qui consacrent les principes d'égalité et de non-discrimination.
De Raad van State maakte brandhout van het wetsvoorstel en oordeelde dat een onderscheid tussen racistische drukpersmisdrijven en andere drukpersmisdrijven niet alleen een schending van artikel 150 van de Grondwet inhield maar ook van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, zijnde het gelijkheids- en non-discriminatiebeginsel.

1. Il doit s'agir d'appareils écologiquement justifiés : ce sont des poêles qui laissent entrer juste assez d'air pour brûler complètement, lors de la combustion secondaire (les flammes), les gaz résiduaires qui sont libérés lors de la combustion primaire (la carbonisation chauffée au rouge du bois).
1. Het moet gaan om ecologisch verantwoorde toestellen : dat zijn kachels die precies genoeg lucht binnenlaten om de rookgassen die vrijkomen bij de primaire verbranding (de roodgloeiende verkoling van het hout) volledig te verbranden in de secundaire verbranding (de vlammen).

4. La liste des combustibles non recommandés sera complétée par un rappel d'informations qui concernent l'interdiction de brûler des déchets ménagers ainsi que des produits chimiques dans les pôeles à bois.
4. De lijst met niet-aanbevolen brandstoffen zal worden aangevuld met informatie die betrekking heeft op het verbod om huishoudelijk afval en chemische producten in houtkachels te verbranden.

Le faible taux d'accès à des services fiables d'électricité constitue un obstacle important au développement économique tandis que le recours généralisé au bois à brûler dans les poêles traditionnels et l'utilisation non durable du charbon de bois sont à l'origine de graves problèmes de santé et une cause de déforestation.
Het lage percentage toegang tot betrouwbare elektriciteitsvoorziening vormt een belangrijk knelpunt voor economische ontwikkeling, terwijl het wijdverbreide gebruik van hout als brandstof in traditionele kooktoestellen en het onduurzame gebruik van houtskool leiden tot ernstige gezondheidsproblemen en ontbossing.

2. Comment les pouvoirs publics peuvent-ils vérifier que les chaudières et poêles au bois ne seront pas utilisées pour brûler n'importe quoi (entraînant ainsi une pollution relativement importante) ?
2. Hoe kan de overheid controleren of de houtketels en -kachels niet als allesbrander gebruikt worden (en dus een relatief grote pollutie tot gevolg hebben) ?

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2003, est classée comme ensemble la totalité des immeubles sis quai au Bois à Brûler 25-27, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique et esthétique; connus au cadastre de Bruxelles, 12 division, section N, 2 feuille, parcelles n 458a, 457a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2003, wordt beschermd als geheel de totaliteit van de gebouwen gelegen Brandhoutkaai 25-27, te Brussel, vanwege hun historische en esthetische waarde; bekend ten kadaster te Brussel, 12 afdeling, sectie N, 2 blad, percelen nrs. 458a, 457a.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2003, est classée comme monument la totalité de l'immeuble sis quai au bois à Brûler 63, à Bruxelles, en raison de son intérêt historique, esthétique et artistique connu au cadastre de Bruxelles, 12 division, section N, 2 feuille, parcelle n° 479a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2003, wordt beschermd als monument de totaliteit van het gebouw gelegen Brandhoutkaai 63, te Brussel, vanwege zijn historische, artistieke en esthetische waarde; bekend ten kadaster te Brussel, 12 afdeling, sectie N, 2 blad, perceel nr. 479a.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 juillet 2002, est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de sa valeur historique et esthétique, de la totalité des immeubles sis quai au Bois à Brûler 25-27, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 12 division, section, N, 2 feuille, parcelles n 458 a, 457 a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 juli 2002 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, omwille van hun historische en esthetische waarde, van de totaliteit van de gebouwen gelegen Brandhoutkaai 25-27, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 12 afdeling, sectie N, 2 blad, percelen nrs. 458 a, 457 a.

L'exemption visée sous a), b) et c) n'est pas d'application dans les zones vulnérables du point de vue spatial; 12° l'aménagement d'abris pour y recevoir des abeilles ou de ruches pour autant que les aménagements en question ne soient pas situés dans une zone d'habitat ou une zone de destination y assimilée; 13° le drainage d'un bien destiné à des fins agricoles prévoyant l'aménagement de canalisations souterraines de collection, les matériaux d'enrobage, les tuyaux d' extrémité et l'ensemble des dispositifs de débouché souterrains et/ou de surface, les puits de contrôle et les accessoires, pour autant qu'il soit satisfait à toutes les exigences suivantes : a) les aménagements visibles de surface ont des dimensions maximales de 1 mètre x 1 mètre et se situent au niveau du terrain naturel ou du talus du cours d'eau de réception; b) le projet de drainage n'a pas trait à un bien ayant une superficie contiguë supérieure ou égale à 5 hectares; c) les travaux de drainage ne sont pas exécutés dans une zone vulnérable du point de vue spatial ou une zone inondable ni àmoins de 50 mètres d'une desdites zones; d) les travaux de drainage ne peuvent être exécutés dans une des zones suivantes : - le périmètre des zones soumises à la directive « oiseaux »; - une zone désignée conformément à la Convention relative à des régions aquatiques à importance internationale, faite à Ramsar le 2 février 1971; - un site protégé ou protégé provisoirement; - un site archéologique sur base du décret du 30 juin 1993 portant protection du patrimoine archéologique; e) l'établissement d'un rapport évaluant les incidences sur l'environnement n'est pas nécessaire pour les travaux de drainage; 14° l'abattage des arbres à haute tige suivants : a) l'abattage des arbres à haute tige, pour autant qu'il soit satisfait à toutes les exigences suivantes : - ils ne font pas partie d'un bois comme visé au décret forestier et ses arrêtés d'exécution; - ils sont situés dans une zone d'habitat ou dans u ...
De vrijstelling, genoemd in a), b) en c), geldt niet in de ruimtelijk kwetsbare gebieden; 12° de oprichting van bijenstallen of bijenkorven, voorzover deze niet in een woongebied of in een ermee vergelijkbaar gebied gelegen zijn; 13° het draineren van een goed voor landbouwdoeleinden door de aanleg van een geheel van ondergrondse zuig- en/of moerleidingen, omhullingsmaterialen en eindbuizen en van een geheel van boven- en/of ondergrondse uitmondingsvoorzieningen, controleputten en hulpstukken, mits aan alle van de volgende vereisten voldaan is : a) de bovengrondse zichtbare voorzieningen hebben maximale afmetingen van 1 meter x 1 meter en liggen gelijk met het maaiveld of met het talud van de ontvangende waterloop; b) het drainageproject heeft geen betrekking op een goed met een aaneengesloten oppervlakte groter dan of gelijk aan 5 hectare; c) de drainagewerken worden niet uitgevoerd in een ruimtelijk kwetsbaar gebied of een overstromingsgebied, noch op minder dan 50 meter van één van deze gebieden; d) de drainagewerken worden niet uitgevoerd in de volgende gebieden of zones : - de perimeter van de vogelrichtlijngebieden; - een gebied aangewezen krachtens de Overeenkomst inzake watergebieden die van internationale betekenis zijn, opgemaakt te Ramsar op 2 februari 1971; - een beschermd of voorlopig beschermd landschap; - een archeologische site krachtens het decreet van 30 juni 1993 houdende bescherming van het archeologische patrimonium; e) voor de drainagewerken is geen milieueffectrapport vereist; 14° het vellen van volgende hoogstammige bomen : a) het vellen van hoogstammige bomen, mits aan alle van de volgende vereisten voldaan is : - ze maken geen deel uit van een bos, zoals bedoeld in het bosdecreet en zijn uitvoeringsbesluiten; - ze zijn gelegen in een woongebied of in een industriegebied, of in een daarmee vergelijkbaar gebied, en niet in een woonparkgebied of in een daarmee vergelijkbaar gebied; - ze bevinden zich op huiskavels van een vergunde ...