Vertaling van "Border disease du mouton " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

border disease du mouton | maladie de la frontière | pestivirose ovine | PVO [Abbr.]
trilziekte

virus Border disease
Border disease-virus

black disease | hépatite infectieuse nécrosante du mouton
necrotiserende hepatitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ils ont été soumis aux tests mentionnés ci-après, effectués sur des échantillons de sang prélevés dans les vingt-huit jours précédant le début de la période de quarantaine visée au point 1.1, et dont les résultats se sont révélés négatifs pour chacun d’entre eux, à l’exclusion du test de dépistage de la maladie de la frontière (Border disease) visé au point c) ii):
zij hebben de volgende tests ondergaan, uitgevoerd op een bloedmonster dat binnen de 28 dagen vóór de aanvang van de in punt 1.1 bedoelde quarantaineperiode is genomen, waarbij alle testuitslagen negatief waren, afgezien van de onder c) ii) bedoelde test op border disease:

Compte tenu du rôle social capital que jouent les moutons dans la gestion des ressources naturelles et vu le dévouement constant de nombreux bénévoles, en particulier du président du Belgian Border Collie Club, un agrément de cette formation spécifique des experts susvisés est dès lors opportun.
Gezien de grote maatschappelijke waarde van de schapen in natuurbeheer en gezien de niet-aflatende inzet van vele vrijwilligers, vooral van de voorzitter van de Belgian Border Collie Club, is een erkenning van deze specifieke opleiding van de honden-keurmeesters dan ook aangewezen.