Traduction de «Bouillie de glace » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouillie de glace | bouillie glaciaire | slush
slush

bouillie neigeuse | glace à demi fondue | neige à demi fondue
sneeuwslik

chute sur la glace en portant des patins à glace
val op ijs met schaatsen

crème glacée | glace | glace alimentaire | glace de consommation
consumptieijs | consumptie-ijs

pomme de terre bouillie
gekookte aardappel

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

crème glacée [ glace au fruit ]
roomijs [ vruchtenijs ]

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)

glace
ijs

brise-glace
ijsbreker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les châtaignes bouillies ou rôties ou les «mundaj», symboles de fête et de gaieté pendant les veillées, on trouve également les «marrons glacés», les rouleaux de chocolat aux marrons ou encore les préparations salées comme le rôti de porc ou le chevreuil aux marrons.
Naast de gekookte of geroosterde kastanje of de „mundaj” –een symbool van feestelijkheid en pret tijdens de avond voor een kerkviering– vindt men ook de „marron glacé”, een chocoladereep gevuld met kastanje, of gezouten bereidingen zoals geroosterd varkensvlees of ree met kastanjes.