Traduction de «Boulette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boulette | boulette de viande | fricadelle
frikadel

boulette de poisson
visbal

boulette
gehaktbal van orgaanvlees

boulette fécale amatrique
amatrische excrementen

boulette de mortier
mortelbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Produits ferreux obtenus par réduction directe des minerais de fer et autres produits ferreux spongieux, en morceaux, boulettes ou formes similaires; fer d'une pureté minimale en poids de 99,94 %, en morceaux, boulettes ou formes similaires
Ferroproducten verkregen door het rechtstreeks reduceren van ijzererts en andere sponsachtige ferroproducten, in blokken, in pellets of in dergelijke vormen; ijzer met een zuiverheid van ten minste 99,94 gewichtspercenten, in blokken, in pellets of in dergelijke vormen

4401: Bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles, fagots ou sous formes similaires; bois en plaquettes ou en particules; sciures, déchets et débris de bois, même agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires
4401: brandhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke; hout in plakjes, spanen of kleine stukjes; zaagsel, resten en afval, van hout, ook indien geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen

(8)4401 : Bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles, fagots ou sous formes similaires; bois en plaquettes ou en particules; sciures, déchets et débris de bois, même agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires
(8)4401 : brandhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke; hout in plakjes, spanen of kleine stukjes; zaagsel, resten en afval, van hout, ook indien geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen

Le khat se consomme en mastiquant de jeunes feuilles jusqu'à former une boulette que l'on conserve en bouche dans l'espace entre les dents et la joue.
Khat wordt gebruikt door verse bladeren tot een balletje te kauwen, dat in de mond wordt gehouden door het tussen de tanden en de wang te stoppen.

3) La ministre a-t-elle déjà eu un entretien avec IKEA au sujet des récents scandales alimentaires au sein de cette entreprise (viande de cheval dans les boulettes suédoises, excréments dans la tarte au chocolat)?
3) Heeft de minister reeds een onderhoud gehad met IKEA over de recente voedselschandalen binnen dit bedrijf (paardenvlees in Zweedse balletjes, uitwerpselen in chocoladecake)?

4401 Bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles, fagots ou sous formes similaires; bois en plaquettes ou en particules; sciures, déchets et débris de bois, même agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires
4401 Brandhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke; hout in plakjes, spanen of kleine stukjes; zaagsel, resten en afval, van hout, ook indien geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen

—sciures, déchets et débris de bois, même agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires,
—houtafval en -restanten, al dan niet tot blokken, briketten, korrels of vergelijkbare vorm geperst

Dans une petite heure, tout le monde sera là pour voter la loi-programme et la loi portant des dispositions diverses, y compris les boulettes.
Over een uurtje zal iedereen er wel zijn om te stemmen over de programmawet en de wet houdende diverse bepalingen, blunders incluis.

Cela pourrait avoir pour conséquence une pollution des plages belges et du nord de la France par des boulettes de fioul.
Door die lekken kunnen de stranden in België en Noord-Frankrijk vervuild raken.

Nous devons une fois de plus constater une boulette relative aux amendes administratives et judiciaires qui ont jusqu'à présent fourni pas mal d'argent à la sécurité sociale.
Nogmaals moeten we een blunder vaststellen in verband met de administratieve en rechterlijke boetes die de sociale zekerheid tot op heden nogal wat geld opleveren.