Traduction de «Bourguignons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bourguignons | sarrazins
ijsbrij | licht drijfijs

bourguignon
growler

loi de Bourguignon
wet van Bourguignon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- produisant ses effets le 31 août 2017 au soir, M. Bourguignon J., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce du Brabant wallon.
- dat uitwerking heeft op 31 augustus 2017 's avonds, is het aan de heer Bourguignon J., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel Waals-Brabant eershalve te voeren.

Par arrêtés royaux des 12 juin 2017 et 21 juillet 2017, Monsieur Aurian BOURGUIGNON, expert technique, est promu par accession au niveau supérieur dans la classe A1 avec le titre d'Attaché au Service public fédéral Sécurité sociale, dans le cadre linguistique francophone, à dater du 1 juillet 2017.
Bij de koninklijke besluiten van 12 juni 2017 en 21 juli 2017 wordt de heer, Aurian BOURGUIGNON, technisch deskundige, door overgang naar het hoger niveau in de klasse A1, met de titel van Attaché bevorderd bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, in een betrekking van het Frans taalkader, met ingang van 1 juli 2017.

Par ordonnance du 5 juillet 2017, M. Bourguignon J. a été désigné par le président du tribunal de commerce du Brabant wallon pour exercer, à partir du 1 septembre 2017 les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 5 juli 2017, werd de heer Bourguignon J., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel Waals-Brabant, aangewezen om, vanaf 1 september 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Monsieur Stéphan BOURGUIGNON, à Walhain, Mesdames Veerle RAMAEL, à Willebroek, et Olivia PICARD, à Forest, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de Messieurs José BOURGUIGNON, à Walhain, Hubert LALOYAUX, à Beaumont, et Edmund WEBER, à Amblève, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden de heer Stéphan BOURGUIGNON, te Walhain, mevrouwen Veerle RAMAEL, te Willebroek, en Olivia PICARD, te Vorst, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren José BOURGUIGNON, te Walhain, Hubert LALOYAUX, te Beaumont, en Edmund WEBER, te Amel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

- Remplacement de membres Article 1. Par décision ministérielle du 27 septembre 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Mme Anne-Simone Parent remplace M. Jean-Pierre Bourguignon, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Increlex institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
- Vervanging van ledenArtikel 1. Bij ministeriële beslissing van 27 september 2016, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de dame Anne-Simone Parent de heer Jean-Pierre Bourguignon als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddel - Increlex, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

L'agrément porte le numéro TCAG1-001466200 Par décision de l'IBGE du 11 février 2016, M. BOURGUIGNON Fabian, domicilié route de Solre le Chateau 174, à 59149 AIBES, a été agréé en tant que, technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer TCAG1-001466200 Bij beslissing van 11 februari 2016, van het BIM, werd de heer BOURGUIGNON Fabian, gedomicilieerd route de Solre le Chateau 174, te 59149 AIBES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

3) M. Jean Pierre Bourguignon, professeur à l'Unité de Neuroendocrinologie du développement, CHU Liège;
3) Prof. Jean Pierre Bourguignon, Unité Neuroendocrinologie du développement, CHU Liège;

Le parquet de Liège a, sous la houlette de Mme Bourguignon, mené des campagnes de tolérance zéro.
De parketten hebben een strafbeleid gelanceerd op dit gebied. Onder leiding van mevrouw Bourguignon heeft het parket van Luik zero-tolerance-campagnes gevoerd.

Parmi les principales raisons de notre retard considérable sur d'autres pays européens, on cite notre tempérament bourguignon et la faible propension des Belges à respecter le code de la route.
Als belangrijkste redenen waarom we sterk achterop hinken ten opzichte van andere Europese landen worden onze Bourgondische levenswijze en het feit dat Belgen verkeersregels niet nauw nemen vermeld.

Audition de M. Jean-Pierre Bourguignon, professeur, Unité Neuroendocrinologie du développement, CHU Liège
Hoorzitting met de heer Jean-Pierre Bourguignon, professor, Unité Neuroendocrinologie du développement, CHU Liège