Traduction de «Bourrache » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huile de bourrache
bernagie-olie

bourrache
bernagie

bourrache
korffuik

bourrache bâtarde
italiaanse ossetong

boratse | bourage | bourrache | bourraiche | bourroche | boursette | buglosse à larges feuilles | langue de boeuf
bernagie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bourrache [vipérine faux-plantain (Echium plantagineum), grémil des champs (Buglossoides arvensis)]
Bernagie (slangenkruid (Echium plantagineum), ruw parelzaad (Buglossoides arvensis))

5. demande à la Commission de mettre en place, dans le cadre du bilan de santé de la PAC, des mesures visant à encourager la création de zones de compensation écologique (telles que les jachères apicoles), en particulier dans les grandes régions de cultures arables; demande que ces zones se situent dans les parties les plus difficiles à cultiver, où les plantes telles que la phacélie, la bourrache, la moutarde des champs ou le trèfle blanc pourraient se développer et constituer d'importantes sources nectarifères dans les zones où butinent les abeilles;
5. verzoekt de Commissie in het kader van de doorlichting van het GLB maatregelen in te voeren om de creatie van ecologische compensatiegebieden (zoals braakland voor bijenteelt) aan te moedigen, met name in de belangrijke akkerbouwgebieden; dringt erop aan dat deze worden aangelegd in die delen van het areaal die moeilijk te bebouwen vallen en waar planten zoals phacelia, bernagie, herik en wilde witte klaver zouden kunnen worden aangeplant, die een rijke bron van nectar voor bijen vormen;

5. demande à la Commission de mettre en place, dans le cadre du bilan de santé de la PAC, des mesures visant à encourager la création de zones de compensation écologique (telles que les jachères apicoles), en particulier dans les grandes régions de cultures arables; demande que ces zones se situent dans les parties les plus difficiles à cultiver, où les plantes telles que la phacélie, la bourrache, la moutarde des champs ou le trèfle blanc pourraient se développer et constituer d'importantes sources nectarifères dans les zones de butinage des abeilles;
5. verzoekt de Commissie in het kader van de doorlichting van het GLB ecologische compensatiegebieden (zoals braakland voor bijenteelt) te creëren, met name in de belangrijke akkerbouwgebieden; dringt erop aan dat deze worden aangelegd in die delen van het areaal die moeilijk te bebouwen vallen en waar planten zoals phacelia, bernagie, herik en wilde witte klaver zouden kunnen worden aangeplant, die een rijke bron van nectar voor bijen vormen;

- lavande (Lavandula spp.), bourrache (Borago officinalis) : pas plus de 15g/100g;
- lavendel (Lavandula spp.), bernagie (Borago officinalis) : ten hoogste 15g/100g;

« L'huile de bourrache est autorisée dans les denrées alimentaires s'il peut être prouvé par des rapports d'analyse que cette huile ne contient pas d'alcaloïdes de pyrrolizidine».
« Borago-olie is toegelaten in voedingsmiddelen indien door ontledingsverslagen kan aangetoond worden dat de gebruikte borago-olie geen pyrrolizidine alkaloïden bevat».

4. Le n° comprend, notamment, les plantes et parties de plantes des espèces suivantes: le basilic, la bourrache, le ginseng, l'hysope, la réglisse, les diverses espèces de menthe, le romarin, la rue, la sauge et l'absinthe.
4. Post omvat onder meer planten en plantendelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie, ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.

Il s'agit des plantes ou parties de plantes suivantes : borago officinalis (bourrache), eupatorium cannabinum (eupatoire chanvrine), petasites officinales (pétacite officinale), senecio jacobea (séne on jacobée), senecio vulgaris (séne on vulgaire), symphytum officinalis (consoude officinale), tussilago farfara (tussilage).
Het gaat om de volgende planten of plantendelen : borago officinalis (bernagie), eupatorium cannabinum (koninginnekruid), petasites officinalis (groot hoefblad), senecio jacobaea (sint-jacobskruid), senecio vulgaris (kruiskruid), symphytum officinale (smeerwortel), tussilalo farfara (klein hoefblad).