Traduction de «Bourrasque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bourrasque | coup de vent
storm | stormachtig

bourrasque | coup de vent | rafale
rukwind | vlaag | windvlaag

bourrasque
windvlaag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce succès a été atteint en dépit des nombreuses bourrasques qui ont secoué la zone euro, des fortes augmentations de prix des produits de base jusqu'aux pressions à la baisse sur l'inflation du fait de la très sévère récession économique mondiale.
Dit succes is geboekt ondanks forse tegenwind in de eurozone, uiteenlopend van sterk stijgende grondstoffenprijzen tot neerwaartse inflatiedruk als gevolg van de zeer ernstige en wereldwijde economische crisis.

Pour conclure sur une considération plus générale, nous ne devons pas oublier l’importance considérable de notre intégration économique au sein de l’Union européenne et en particulier dans la zone euro, qui nous a protégés des pires bourrasques de la tempête financière.
Ten slotte, in een breder verband, moeten we niet het immense belang vergeten van onze nauwe economische integratie binnen de EU en in het bijzonder in de eurozone, die ons heeft beschermd tegen de stormwinden van de financiële crisis.

- Le Front national a été alarmé ces dernières semaines, voire ces derniers mois, par les inquiétantes bourrasques qui ont agité le gouvernement, menaçant de l'amener à un point de rupture.
- Het Front national werd de voorbije weken, en zelfs de voorbije maanden, opgeschrikt door de storm die de regering heeft geteisterd en waardoor zelfs een schipbreuk dreigde.