Traduction de «Bourriche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bourriche
mand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Par dérogation à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2017 déterminant les conditions à respecter pour l'organisation des concours de pêche et modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 décembre 2016 relatif aux conditions d'ouverture et aux modalités d'exercice de la pêche, les participants au 64 Championnat du Monde des Nations de pêche sportive au coup en eau douce, sont autorisés à n'utiliser qu'une seule bourriche pendant les entrainements et les différentes manches du championnat.
Art. 2. In afwijking van artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 tot bepaling van de voorwaarden die moeten worden nageleefd voor de organisatie van de hengelwedstrijden en tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 8 december 2016 betreffende de voorwaarden voor de opening en de nadere regels voor de beoefening van de visvangst mogen de deelnemers aan het 64 Wereldkampioenschap voor Landenteams Klassiek Hengelen in zoet water één enkel leefnet gebruiken tijdens de trainingen en de verschillende manches van het kampioenschap.

Art. 3. L'organisateur du concours de pêche impose aux participants de conserver les poissons capturés durant le concours de pêche dans deux bourriches non métalliques distinctes, de manière à conserver séparément les poissons les plus petits ou les plus fragiles des autres poissons capturés.
Art. 3. De organisator van de hengelwedstrijd legt op aan de deelnemers om de gevangen vis tijdens de hengelwedstrijd in twee aparte niet-metaalhoudende leefnetten te bewaren, om de kleinste of meest kwetsbare vis apart te bewaren van de andere gevangen vissen.

Art. 11. A la demande de tout agent visé à l'article 35, § 2, du décret du 27 mars 2014, le pêcheur relève ses engins de pêche et montre le contenu de ses bourriches, paniers ou tout autre contenant, à des fins de contrôle.
Art. 11. Op verzoek van elk personeelslid bedoeld in artikel 35, § 2, van het decreet van 27 maart 2014 haalt de visser zijn tuigen uit het water, toont de inhoud van zijn korven, manden of iedere andere bergruimte, voor controledoeleinden.

3° le parcours de pêche de la société de pêche « La Bourriche » sur la Rulles.
3° het vistraject van de hengelvereniging " La Bourriche" op de Rulles.

Bourriche, Abdelhadi, né à Kfifat (Maroc) le 1 janvier 1977.
Bourriche, Abdelhadi, geboren te Kfifat (Marokko) op 1 januari 1977.

En dérogation à l'article 12, § 3, des poissons peuvent être détenu dans une bourriche pendant la période du 16 avril au 31 mai inclus pendant un concours qui remplit les conditions, visées au paragraphe 1.
In afwijking van artikel 12, § 3, mogen vissen bewaard worden in een leefnet in de periode van 16 april tot en met 31 mei tijdens een wedstrijd die voldoet aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 1.

1° à tenir le poisson capturé dans une bourriche;
1° de gevangen vis in een leefnet bewaren;

Vu la requête du 5 décembre 2001 par la société de pêche « La Bourriche » tendant à une extension de la période d'ouverture de la pêche dans l'étang de Bologne à Habay-la-Neuve pour certaines espèces de poissons;
Gelet op het verzoek van 5 december 2001 van het visserijbedrijf " La Bourriche" betreffende een verlenging van de openingsperiode voor het vissen in de vijver " Bologne" te Habay-la-Neuve wat betreft sommige vissoorten;