Vertaling van "Bourse Marie Curie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés
Marie-Curiebeurs voor ervaren wetenschapper

bourse Marie Curie
Marie Curie beurs

bourse d'accueil Marie Curie en entreprises | bourse Marie Curie d'accueil en entreprise
Marie Curiebeurs voor opleiding in het bedrijfsleven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'EIT doit à cet égard regrouper les réseaux universitaires, outre ceux participant déjà aux CCI, ainsi que les bourses Marie Curie pour l'innovation, et travailler en étroite coopération et dans la plus grande cohérence avec les initiatives technologiques conjointes, les communautés régionales d'innovation et de mise en œuvre ainsi que toute autre nouvelle manière inédite de faire de la recherche ou d'encourager cette activité, y compris de petites CCI.
Gelet hierop dient het EIT naast de reeds aan de KIG's deelnemende universitaire netwerken ook andere te integreren, evenals Marie-Curie-beurzen voor innovatie, en in nauw overleg samen te werken met GTI's, RIC's en eventuele andere innovatieve vormen van uitvoering of bevordering van onderzoek, waaronder ook kleinere KIG's.

À titre d'exemple, des bénéficiaires récents de bourses Marie Curie ont réalisé des travaux de recherche novateurs en matière de lutte contre l'hépatite C et le paludisme».
Recente begunstigden van de Marie Curie-beurzen hebben bijvoorbeeld baanbrekend onderzoek naar de genezing van hepatitis C en malaria uitgevoerd".

Le prix Marie Curie met en lumière les travaux des titulaires les plus remarquables d’une bourse Marie Curie dans les trois catégories suivantes:
De Marie Curie-prijs vormt een erkenning van de prestaties van de beste wetenschappers die een Marie Curie-actiebeurs ontvangen in drie categorieën:

À l’Université d’Oxford, Gikas Magiorkinis travaille actuellement, d’une part, au département de zoologie en tant que titulaire d’une bourse Marie Curie et, d’autre part, au St Cross College, en tant que chargé de recherche.
Dr. Magiorkinis werkt momenteel aan de Universiteit van Oxford als Marie Curie-onderzoeksbursaal bij de afdeling zoölogie en als junior research fellow van St Cross College.

À l’Université d’Oxford, en tant que titulaire d’une bourse Marie Curie, Sarit Sivan a conçu et testé avec succès des «gels» biocompatibles qui, après une injection non invasive, peuvent remplacer les composants dégradés des disques et reproduire leur fonction.
Tijdens haar door een Marie Curie-beurs gefinancierde werk aan de Universiteit van Oxford (Verenigd Koninkrijk) heeft Dr. Sivan biocompatibele gelachtige materialen ontwikkeld en met succes getest die de ontbrekende tussenschijfcomponenten via een niet-invasieve injectie kunnen vervangen, en die de werking daarvan overnemen.

Mme Belcher a été nommée pour les travaux qu’elle a menés en tant que titulaire d’une bourse Marie Curie au University college de Dublin en Irlande (2007-2010) ainsi qu’à l’Université d’Édimbourg et à l’Université d’Exeter, au Royaume-Uni (2010-2012).
Dr. Belcher is genomineerd voor haar werk als Marie Curie-bursaal aan University College Dublin, Ierland (2007-2010) en de universiteiten van Edinburgh en van Exeter, UK (2010-2012).

En ce qui concerne la promotion de la mobilité géographique, intersectorielle ou interdisciplinaire, beaucoup a déjà été fait, avec par exemple une forte augmentation budgétaire dans le cadre du 7 programme-cadre (PC7) pour les ressources humaines, et en particulier par le biais des bourses Marie Curie, du portail européen pour la mobilité des chercheurs et du réseau européen des centres de mobilité, de l’initiative pilote ERA -Link destinée à établir des liens entre les chercheurs européens aux États-Unis, et de la directive et des recommandations de l'UE sur le «visa scientifique».
Inzake het bevorderen van de geografische, intersectorale of interdisciplinaire mobiliteit is er al veel bereikt, bijvoorbeeld door de sterke uitbreiding van de begroting op grond van het zevende kaderprogramma (KP7) inzake menselijk kapitaal en met name door middel van de Marie Curiebeurzen, het Europees Mobiliteitsportaal en het Europees netwerk van mobiliteitscentra, het pilot-initiatief van EOR -Link om een netwerk op te zetten voor Europese onderzoekers in de VS, de EU-richtlijn Europese ‘wetenschappelijk visum’ en aanbevelingen.

(9 bis) Afin de promouvoir la carrière des chercheurs, il convient d'ouvrir les concours des bourses Marie Curie à la recherche et d'accorder plus de place, dans le projet, aux programmes et au recrutement de chercheurs qui peuvent renforcer les équipes existantes.
(9 bis) Ter bevordering van de loopbaan van onderzoekers moeten uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor de Marie Curie-beurzen worden uitgebreid tot onderzoek, en in de projecten moet ruimte worden geboden voor de programma's en de aanwerving van onderzoekers om de bestaande teams te versterken.

Depuis 1999, date à laquelle la Commission s'est décidée à lancer une action de sensibilisation à la parité des sexes dans le cadre des bourses Marie-Curie, la situation s'est rééquilibrée,
Sedert 1999, het jaar waarin de Commissie besloot om in het kader van de Marie Curie-beurzen een bewustmakingscampagne voor gendergelijkheid op touw te zetten, is de situatie weer in evenwicht gebracht.

L'aide financière aux chercheuses, par le canal des bourses Marie-Curie, est une condition importante, surtout pour celles qui regagnent le milieu de la recherche après une période d'absence due à la maternité.
De financiële steun die door de Marie Curie-beurzen aan onderzoeksters worden toegekend, is een belangrijke voorwaarde, vooral voor onderzoeksters die na een afwezigheid wegens zwangerschapsverlof hun taak in de onderzoekswereld hervatten.