Traduction de «Bouteille à oxygène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bonbonne d'oxygène | bouteille à oxygène | bouteille d'oxygène | tube d'oxygène
zuurstoffles

bouteille d’oxygène à régulateur fixe
zuurstofcilinder met geïntegreerde regulator

bouteille d'oxygène portative
draagbare zuurstoffles | personbåren iltflaske

bouteille d'oxygène de secours
nood-zuurstoffles

bouteille à vairons
voornfles

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen

opérateur de remplissage de bouteilles de gaz | opérateur de remplissage de bouteilles de gaz/opératrice de remplissage de bouteilles de gaz | opératrice de remplissage de bouteilles de gaz
gasflessenvuller

chauffe-bouteille
fleswarmer

agression avec un verre ou une bouteille cassés
aanval met gebroken glas of fles

préparer des bouteilles de gaz comprimé
cilinders met samengeperst gas klaarmaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° le transport et la mise à disposition sur site ainsi que l'entretien, selon les besoins définis par le plan d'intervention médical, de bouteilles d'oxygène, à l'usage du Poste Médical Avancé précité.
9° het ter plaatse brengen en beschikbaar stellen evenals het onderhoud, volgens de behoeftes gedefinieerd door het medisch interventieplan, van zuurstofflessen voor de bovengenoemde Vooruitgeschoven Medische Post.

Cette mise en oeuvre opérationnelle et les modalités de paiement de ces bouteilles d'oxygène font l'objet d'une convention distincte.
De operationele inzet en de betalingsmodaliteiten van deze zuurstofflessen vormen het voorwerp van een aparte conventie.

Faisant suite à ma question n°978 du 21 juin 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 81) concernant les bouteilles d'oxygène en cas de céphalées en grappe, j'aurais voulu savoir si les oxyconcentrateurs portables, suffisamment compacts pour que les patients puissent les emporter partout avec eux, sont également remboursés.
In navolging van mijn vraag nr. 978 van 21 juni 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 81) over zuurstofflessen bij clusterhoofdpijn, had ik graag geweten of ook draagbare zuurstofconcentrators, die compact genoeg zijn om overal mee naartoe te nemen, vergoed zijn.

Je crois savoir que ce dispositif n'est pas remboursable en Belgique. 1. Confirmez-vous que les bouteilles d'oxygène, de plus petite taille et transportables, à utiliser en cas de céphalées en grappe ne sont pas remboursées et que le remboursement se limite aux grandes bouteilles?
Naar ik begrijp worden die in België niet terugbetaald. 1. Klopt het dat kleinere, vervoerbare zuurstofflessen tegen clusterhoofdpijn niet terugbetaald worden en dat de terugbetaling beperkt is tot grote flessen?

La liste comporte des bouteilles d'oxygène de 1 à 50 litres (le volume gazeux ne correspond cependant pas entièrement à une valeur de 1 à 50 litres puisqu'il est comprimé).
De lijst bevat zuurstofflessen van 1 tot 50 liter (het gasvolume stemt echter niet volledig overeen met 1 tot 50 liter aangezien het samengeperst is).

La liste des bouteilles d'oxygène gazeux médical qui sont remboursables pour le traitement de l'algie vasculaire de la face n'est pas limitée en terme de volume.
De lijst van de medische gasvormige zuurstofflessen die vergoedbaar zijn voor de behandeling van clusterhoofdpijnen is niet beperkt in volume.

Les bouteilles d'oxygène sont également remboursées mais, à ma connaissance, seulement en grand conditionnement de 15 litres.
Zuurstofflessen worden ook terugbetaald maar, voor zover ik heb begrepen, enkel in grote flessen van 15 liter.

Les utilisateurs d'un tel matériel dépensent annuellement en moyenne 18 600 francs pour des protections contre l'incontinence, 6 550 francs par an pour des alèses, 8 370 francs pour des pansements, du matériel de désinfection et/ou des compresses, bandages, bouteilles d'oxygène et seringues, et 44 500 francs en alimentation par sonde.
Zo betalen de gebruikers van verzorgingsmateriaal jaarlijks gemiddeld 18 600 frank voor incontinentiemateriaal, 6 550 frank voor onderleggers, 8 370 frank voor verbanden, ontsmettingsmateriaal en/of kompressen, bandagemateriaal, zuurstof in flessen en injectienaalden, 44 500 frank voor sondevoeding.

En 2006, plus de 21 353 000 euros ont été remboursés à 23 200 patients uniquement pour de l'oxygène, sans parler de la location des bouteilles, des lunettes à oxygène, etc.
In 2006 werd aan 23 200 patiënten meer dan 21 353 000 euro terugbetaald voor zuurstof alleen, zonder de huur van de flessen, de zuurstofbril, enzovoort.