Traduction de «Bouton poussoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouton poussoir
drukknop

commande à bouton poussoir | commande par bouton-poussoir | commande par boutons-poussoirs
drukknopbesturing

bouton interrupteur | bouton-poussoir | commutateur | plongeur | poussoir
kortsluitzuiger

interrupteur à bouton-poussoir | interrupteur à poussoir | interrupteur-poussoir
drukknopschakelaar

fourreau-poussoir pour prothèse de hanche
cuppusher voor heupprothese

bord poussoir/tampon d’assiette
bordrandverhoger

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

poussoir
duwbeugel

bouton de commande
bedieningsknop

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interface d'éclairage adressable numérique - Partie 301: Exigences particulières - Dispositifs d'entrée - Boutons-poussoirs
Digital addressable lighting interface - Part 301: Particular requirements - Input devices - Push buttons

Mais actuellement, la majorité des centres sont équipés par exemple, de boutons poussoir au niveau des robinets et des douches, permettant une utilisation rationnelle de l'eau chaude sanitaire.
Maar vandaag zijn de meeste centra bijvoorbeeld uitgerust met drukknoppen op de kranen en in de douches, wat tot een rationeler waterverbruik leidt op sanitair vlak.

- Les locaux de discussion et les locaux du service médical sont équipés de boutons-poussoirs pour permettre au personnel de donner immédiatement l'alarme en cas de besoin.
- De gesprekslokalen en de lokalen van de medische dienst zijn uitgerust met een noodknopen waarbij het personeel onmiddellijk alarm kan geven in geval van nood.

Les portes sont actionnées par le personnel de bord, sont semi-automatiques (bouton-poussoir actionné par les voyageurs) ou sont automatiques.
De deuren moeten kunnen worden bediend door het treinpersoneel, dan wel halfautomatisch (door reizigers te bedienen drukknop) of automatisch zijn.

Les dispositifs de commande de porte, qu'il s'agisse de poignées manuelles, de boutons poussoirs ou d'autres dispositifs, doivent contraster avec le fond sur lequel ils sont montés.
Deurknoppen en -klinken of andere bedieningsinrichtingen moeten contrasteren met het oppervlak waarop zij zijn aangebracht.

— possibilité d'avertir immédiatement la police de Bruxelles en cas d'événement inhabituel à l'aide de deux boutons-poussoirs « alarme-panique » (un mobile pour le concierge, un fixe à la réception).
— mogelijkheid om wanneer zich iets ongewoons voordoet onmiddellijk de politie van Brussel te verwittigen door middel van twee « alarm-paniek »drukknoppen (een mobiele voor de conciërge, een vaste aan de receptie).

4.3.3.4.3 L'annulation de la demande de freinage d'urgence s'effectue alors au moyen du bouton-poussoir d'acquittement par un cycle complet enfoncement / relâchement de ce bouton pour autant que ce cycle intervienne après un délai de 20 secondes (à compter à partir de l'instant d'apparition de la demande de freinage d'urgence).
4.3.3.4.3 Het verzoek tot noodremming wordt dan via de drukknop BPVG geannuleerd met een volledige cyclus indrukken / lossen van die knop, op voorwaarde dat die cyclus na 20 seconden wordt uitgevoerd (te rekenen vanaf het ogenblik waarop het verzoek tot noodremming verschijnt).

Si des boutons poussoirs d'ouverture et de fermeture sont placés l'un au-dessus de l'autre, le bouton du dessus doit toujours être la commande d'ouverture.
Waar knoppen voor openen en sluiten boven elkaar zijn aangebracht moet de bovenste knop altijd de knop voor openen zijn.

S'il existe des boutons poussoirs pour actionner les portes, l'illumination de ces boutons (ou de leur pourtour) doit montrer quand ils ont été actionnés; leur utilisation ne doit pas nécessiter une force supérieure à 15 Newtons.
Bij toepassing van drukknoppen voor deurbediening moeten de knoppen of de ruimtes daaromheen verlicht worden en als vrijgegeven herkenbaar zijn; de vereiste drukkracht mag niet groter zijn dan 15 Newton.

S'il existe des boutons poussoirs pour actionner les portes, une indication visuelle sur ou autour de chacun de ces boutons doit montrer quand ils ont été actionnés; leur utilisation ne doit pas nécessiter une force supérieure à 15 Newtons.
Bij toepassing van drukknoppen voor deurbediening moeten de knoppen of de ruimtes daaromheen visueel duidelijk als zodanig en als vrijgegeven herkenbaar zijn; de vereiste drukkracht mag niet groter zijn dan 15 Newton.