Vertaling van "Bovidé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bovidé | bovidés
holhoornigen | runderachtigen | runderen

bétail (bovins) | bovidés
runderen

l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed
de veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les 180 bovidés de l'exploitation, 121 présentaient une réaction positive ou douteuse, ce qui a permis à la maladie de se propager tout un temps sans être détectée.
Van de 180 runderen die aanwezig waren op het besmette bedrijf zouden 121 dieren een positieve of twijfelachtige reactie vertonen waardoor de ziekte zich al sinds lange tijd kon verspreiden zonder opgemerkt te worden.

n'ont pas été vaccinés contre la PCB et ont été soumis à un test de fixation du complément, ayant donné des résultats négatifs, pour la PCB, à deux reprises, avec un intervalle d'au moins 21 jours et au plus de 30 jours entre les tests, le second test étant effectué dans un délai de 14 jours précédant la collecte; et ont été isolés des autres bovidés domestiques à compter du jour du premier test de fixation du complément jusqu'à la collecte;
niet zijn gevaccineerd tegen BBPP en tweemaal negatief hebben gereageerd op een complementbindingsreactie voor BBPP, met name met een interval van minstens 21 dagen en ten hoogste 30 dagen tussen elke test, waarbij de tweede test in de periode van 14 dagen voor de winning is verricht; en zijn geïsoleerd van andere gedomesticeerde runderen vanaf de dag van de eerste test tot de winning;

Des chercheurs du « Food Research Institute » de Langford (Royaume-Uni) ont montré que l'activité cérébrale des bovidés se poursuit plus longtemps après le shahita et que la carotide se tuméfie parfois dans les dix secondes suivant l'égorgement, ce qui provoque un afflux de sang vers le cerveau et prolonge dès lors l'activité cérébrale.
Onderzoekers van « The Food Research Institute » te Langford (Verenigd Koninkrijk) toonden aan dat de breinactiviteit bij runderen voor langere tijd aanhoudt na shahita en dat de halsslagader soms binnen de tien seconden na de snede opzwelt waardoor er zich een toegenomen bloedstroom naar de hersenen voordoet waardoor het brein actief blijft.

Pour les moutons, le délai de perte de conscience est relativement limité (de cinq à sept secondes), mais pour les bovidés, il peut aller de 20 secondes à 2 minutes.
Voor schapen is die tijd vrij beperkt (vijf tot zeven seconden), maar voor vee gaat het over langere periodes van 20 seconden tot 2 minuten.

Dans la nomenclature, on considère comme “crins” les poils de la crinière ou de la queue des équidés ou des bovidés.
In de nomenclatuur wordt als „paardenhaar (crin)” aangemerkt het haar van de manen of van de staart van paardachtigen of van runderen.

19 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté du Régent du 29 mars 1946 relatif à la gale des solipèdes et des bovidés
19 SEPTEMBER 2011. - Koninklijk besluit tot opheffing van het besluit van de Regent van 29 maart 1946 betreffende schurft bij de eenhoevigen en de runderen

Territoire à l'intérieur duquel la présence de l'ESB chez les bovidés indigènes a été jugée très improbable aux fins de l'exportation vers la Communauté européenne d'animaux certifiés conformément aux modèles de certificats BOV-X et BOV-Y.
gebied waar de aanwezigheid van BSE bij inheemse runderen zeer onwaarschijnlijk wordt geacht in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens de modelcertificaten BOV-X en BOV-Y.

4. Dans la nomenclature, on considère comme "crins" les poils de la crinière ou de la queue des équidés ou des bovidés.
4. In de nomenclatuur wordt als "paardenhaar (crin)" aangemerkt het haar van de manen of van de staart van paardachtigen of van runderen.

Certes, la biotechnologie se développe de jour en jour et la production de bovidés génétiquement modifiés produisant un lait enrichi en protéines en est un nouvel exemple.
De biotechnologie ontwikkelt zich van dag tot dag en de productie van genetisch gemodificeerde holhoornigen die een eiwitrijke melk voortbrengen, is daarvan een voorbeeld.

- Une revue scientifique relatait ce week-end qu'une équipe de chercheurs de Nouvelle-Zélande était parvenue à produire, à partir de bovidés génétiquement modifiés, un lait amélioré et plus résistant à la chaleur.
- Een wetenschappelijk tijdschrift maakt dit weekend melding van een onderzoeksteam in Nieuw-Zeeland dat erin geslaagd is om uit genetisch gemodificeerde holhoornigen een verbeterde, warmtebestendige melk te winnen.