Traduction de «Bovin domestique de rente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bovin de rente | bovin domestique de rente
gebruiksrund

espèce bovine domestique
rund

Ongulés:notamment les bovins,porcins,ovins,caprins et solipèdes domestiques ou sauvages
Hoefdieren:runderen,varkens,schapen,geiten,wilde en gedomesticeerde eenhoevigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'annexe I du règlement (UE) no 206/2010 établit en outre un modèle de certificat vétérinaire pour les bovins domestiques (comprenant les espèces des genres Bison et Bubalus ainsi que leurs hybrides) destinés à l'élevage et/ou à la rente après importation (BOV-X), et un modèle de certificat vétérinaire pour les bovins domestiques (comprenant les espèces des genres Bison et Bubalus ainsi que leurs hybrides) destinés à l'abattage immédiat après importation (BOV-Y), qui prévoient tous deux des garanties au regard de la tuberculose bovine.
Daarnaast bevat bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 een model van het veterinaire certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden runderen (inclusief Bubalus, Bison en kruisingen daarvan), bestemd voor fok- en/of gebruiksdoeleinden na invoer (BOV-X) en een model van het veterinaire certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden runderen (inclusief Bubalus, Bison en kruisingen daarvan), bestemd om na invoer onmiddellijk te worden geslacht (BOV-Y), die onder meer garanties bieden ten aanzien van rundertuberculose.

Viandes et abats comestibles des espèces porcine et bovine, salés ou en saumure, séchés ou fumés; farines et poudres comestibles de viandes ou abats des espèces porcine et bovine domestiques
Vlees en eetbaar slachtafval van varkens en runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van eetbaar slachtafval van varkens (huisdieren) en runderen, geschikt voor menselijke consumptie

En outre, l’annexe I du règlement (UE) no 206/2010 énonce des conditions spécifiques applicables à l’introduction dans l’Union de bovins domestiques d’élevage ou de rente, assorties d’un modèle de certificat vétérinaire pour ces animaux, dont les espèces Bubalus et Bison et leurs hybrides (BOV-X).
Daarnaast bevat bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 specifieke voorwaarden voor het binnenbrengen van als landbouwhuisdier gehouden fok- en gebruiksrunderen in de Unie, alsmede een model van een veterinair certificaat voor die dieren, inclusief dieren van de soorten Bubalus en Bison en kruisingen daarvan (BOV-X).

Pendant une période de transition expirant le 31 mai 2011, les lots de bovins domestiques d’élevage ou de rente importés accompagnés d’un certificat vétérinaire établi conformément au modèle BOV-X, qui figure à l’annexe I, partie 2, du règlement (UE) no 206/2010, avant l’introduction des modifications prévues à l’article 1er du présent règlement, peuvent continuer d’être introduits dans l’Union.
Zendingen na invoer als landbouwhuisdier gehouden fok- en/of gebruiksrunderen die vergezeld gaan van een veterinair certificaat volgens model BOV-X in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010, afgegeven voordat die verordening bij artikel 1 van deze verordening werd gewijzigd, mogen nog tot en met 31 mei 2011 in de Unie worden binnengebracht.

- Une expérience en diagnostic (développement, validation et accréditation) ou recherche virologique chez les grands animaux domestiques de rente et/ou en biologie moléculaire appliquée sur les virus pathogènes chez les animaux domestiques de rente;
- Ervaring in de virologische diagnose (ontwikkeling, validatie en accreditatie) of virologisch onderzoek bij grote huisdieren en/of in de moleculaire biologie toegepast op pathogene virussen bij landbouwhuisdieren;

"ongulés domestiques": les animaux domestiques des espèces bovine (y compris Bubalus et Bison), porcine, ovine et caprine, ainsi que des solipèdes domestiques;
Als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren: als landbouwhuisdier gehouden runderen (met inbegrip van de soorten Bubalus en Bison), varkens, schapen, geiten en eenhoevigen.

3. Le vétérinaire officiel doit exiger que les carcasses de solipèdes domestiques, de bovins âgés de plus de six mois et de porcs domestiques âgés de plus de quatre semaines soient fendues en demi-carcasses dans le sens de la longueur le long de la colonne vertébrale en vue de l'inspection post mortem.
3. De officiële dierenarts moet eisen dat karkassen van eenhoevige landbouwhuisdieren, van runderen van meer dan zes maanden oud, en van varkens van meer dan vier weken oud, voor de postmortemkeuring in de lengte langs de ruggengraat in tweeën gesneden zijn.

"Viandes d'ongulés" domestiques: viandes provenant d'animaux domestiques des espèces bovine (y compris Bubalus et Bison), porcine, ovine et caprine, ainsi que de solipèdes domestiques.
vlees van als huisdier gehouden hoefdieren: vlees van als huisdier gehouden runderen (met inbegrip van de soorten Bubalus en Bison), varkens, schapen, geiten en eenhoevigen;

considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) nº 950/68 du Conseil, du 28 juin 1968 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1239/70 du Conseil, du 29 juin 1970 (3), vise à la sous-position 02.01 A II a) 1 les viandes de l'espèce bovine domestique, fraîches ou réfrigérées et à la sous-position 02.01 A II a) 2 les viandes de l'espèce bovine domestique, congelées;
Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief , gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1239/70 van de Raad van 29 juni 1970 ( 3 ) , postonderverdeling 02.01 A II a ) 1 betrekking heeft op vers of gekoeld vlees van runderen ( van huisdieren ) en postonderverdeling 02.01 A II a ) 2 betrekking heeft op bevroren vlees van runderen ( van huisdieren ) ;