Vertaling van "Boîte crânienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boîte crânienne
schedel

boîte crânienne
schedelbeen

boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses
gangwissel | versnellingsbak

boîte à lettres | boîte à lettres électronique | boîte à messages | boîte aux lettres | boîte aux lettres électronique | BAL [Abbr.]
elektronische brievenbus

région crânienne
schedelstreek

fraise crânienne à usage unique
schedelboor voor eenmalig gebruik

fraise crânienne réutilisable
herbruikbare schedelboor

obturateur d’orifices de fraise crânienne
afdekking voor boorgat in schedel

Polynévrite crânienne
polyneuritis cranialis

boîte de vitesse
versnellingsbak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Éliminer des tumeurs du cerveau sans ouvrir la boîte crânienne est aujourd'hui possible, mais cette technique n'est pas pratiquée en Belgique.
Hersentumoren verwijderen zonder de schedel open te maken: het is mogelijk, maar niet in België.

En effet, InSightec (division de General Electric Healthcare) a développé un appareil capable de détruire une tumeur du cerveau sans devoir ouvrir la boîte crânienne.
InSightec (onderdeel van General Electric Healthcare) ontwikkelde een toestel dat een tumor in de hersenen kan vernietigen zonder dat de schedel geopend moet worden.

Dans ses éditions du samedi 16 mai et du lundi 18 mai 2015, le quotidien De Morgen a publié une série d'articles sur une technique permettant d'éliminer des tumeurs du cerveau sans devoir ouvrir la boîte crânienne.
In De Morgen van zaterdag 16 mei en maandag 18 mei 2015 verschenen een paar artikelen over de techniek om hersentumoren te verwijderen zonder de schedel open te maken.

Dislocation du cou et percussion de la boîte crânienne
Cervicale dislocatie en percuterende slag op de kop

Percussion de la boîte crânienne
Percuterende slag op de kop

Nul ne met à mort par dislocation manuelle du cou ou percussion de la boîte crânienne plus de soixante-dix animaux par jour.
Niemand mag per dag meer dan zeventig dieren doden middels handmatige cervicale dislocatie of een percuterende slag op de kop.

2.1.1. La tête est constituée par une boîte crânienne en matière plastique semi-rigide avec un revêtement simulant la peau.
2.1.1. Het hoofd bestaat uit een van een huid voorziene halfstijve plastic schedel.

Après le 31 mars 2001, les bovins, ovins et caprins dont ce produit est dérivé n'ont pas été abattus après étourdissement par injection de gaz dans la boîte crânienne ni mis à mort selon la même méthode et n'ont pas été abattus, après étourdissement, par lacération du tissu nerveux central au moyen d'un instrument allongé, en forme de tige, introduit dans la boîte crânienne.
Dit product is niet afgeleid van runderen, schapen of geiten die na 31 maart 2001 zijn geslacht met gebruikmaking van de methode waarbij de dieren worden bedwelmd of onmiddellijk gedood door middel van een gasinjectie in de schedelholte, of waarbij, na bedwelming van het dier, het weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang en staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd.

Les animaux n'ont pas été abattus à une date postérieure au 31 mars 2001, après étourdissement, par injection de gaz dans la boîte crânienne ni mis à mort selon la même méthode et n'ont pas été abattus, après étourdissement, par lacération du tissu nerveux central au moyen d'un instrument allongé, en forme de tige, introduit dans la boîte crânienne.
Dit product is niet afgeleid van runderen, schapen of geiten die na 31 maart 2001 zijn geslacht met gebruikmaking van de methode waarbij de dieren worden bedwelmd of onmiddellijk gedood door middel van een gasinjectie in de schedelholte, of waarbij, na bedwelming van het dier, het weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang en staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd.

4. La lacération des tissus nerveux centraux au moyen d'un instrument allongé en forme de tige introduit dans la boîte crânienne après l'étourdissement ne doit pas être employée chez les bovins, ovins ou caprins dont la viande est destinée à la consommation humaine ou animale.
4. Het na bedwelming beschadigen van weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang, staafvormig instrument dat in de schedelholte wordt ingebracht, mag niet worden toegepast bij runderen, schapen en geiten waarvan het vlees voor menselijke of dierlijke consumptie bestemd is.