Traduction de «Brigade des stupéfiants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brigade des stupéfiants
drugbrigade | drugsbrigade

brigades de stupéfiants de la police
narcoticabrigade

brigade de stupéfiants de la police
narcoticabrigade

générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade
brigadecommandant | brigadier-generaal | brigadegeneraal | brigade-generaal

toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]
drugverslaving [ drugbestrijding | druggebruik | gebruik van verdovende middelen ]

stupéfiant [ drogue | hallucinogène | narcotique ]
verdovend middel [ drug | hallucinogeen | narcoticum ]

Organe international de contrôle des stupéfiants [ OICS ]
Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen [ INCB ]

trafic de stupéfiants
handel in verdovende middelen

loi sur les stupéfiants
drugswetgeving

Convention des Nations Unies relative au trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes
Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande d'explications de Mme Lieve Van Ermen au ministre de la Justice et à la ministre de l'Intérieur sur «les chiens de la brigade des stupéfiants» (nº 4-1558)
Vraag om uitleg van mevrouw Lieve Van Ermen aan de minister van Justitie en aan de minister van Binnenlandse Zaken over «drugshonden» (nr. 4-1558)

Cela s'est concrétisé dans : * les joint Hit Teams (brigades volantes de stupéfiants de la région de Maastricht et de Breda)
Geconcretiseerd in : * joint Hit Teams (vliegende drugsbrigade regio Maastricht en Breda)

- renforcement des effectifs de la brigade des délits économiques et des services chargés de la lutte contre les stupéfiants; ratification de la convention européenne relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime; signature de la convention pénale sur la corruption du Conseil de l'Europe et de la convention sur la lutte contre la corruption de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
- Uitbreiding van het personeel van de politieafdelingen die zich bezighouden met economische misdaad en drugsbestrijding; ratificering van het Verdrag inzake het witwassen van opbrengsten van misdrijven, ondertekening van het Europees strafrechtelijk verdrag inzake corruptie en van het OESO-verdrag inzake omkoping.

Ces interventions concernent par exemple des actions ponctuelles avec des chiens de la brigade des stupéfiants, des formations ou des actions ponctuelles sur le thème de la drogue (hormis les projets routiniers)».
Voorbeelden zijn: eenmalige acties met drugshonden, eenmalige vormingen of acties rond drugs (buiten de routineprojecten)».

de Mme Lieve Van Ermen au ministre de la Justice et à la ministre de l'Intérieur sur « les chiens de la brigade des stupéfiants » (nº 4-1558) ;
van mevrouw Lieve Van Ermen aan de minister van Justitie en aan de minister van Binnenlandse Zaken over " drugshonden" (nr. 4-1558);

Le contrat de sécurité de Louvain ne prévoit pas d'élargissement des brigades des stupéfiants ni du nombre des chiens drogues.
In Leuven voorzag het veiligheidscontract geen uitbreiding van het aantal drugopsporingsbrigades en geen toename van het aantal drughonden.

Il apparaît qu'au cours des Fêtes gantoises 1998, la brigade des stupéfiants de la police de Gand a dressé 32 constats se rapportant à des infractions à la législation en matière de drogue.
Het blijkt dat tijdens de Gentse Feesten 1998 de rechercheurs van de Unit Drugs van de politie Gent 32 vaststellingen hebben verricht van inbreuken op de drugwetgeving.

Les ministres de la Justice et de l'Intérieur ont également proposé, sans succès, aux zones de police et aux magistrats de mettre sur pied des hit teams nationales, des « brigades des stupéfiants » belges.
Ook de oprichting van nationale hit teams, dus Belgische `drugsbrigades' van federale en lokale politie, werden door de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken voorgelegd aan de politiezones en de magistratuur. Geen van beiden bleken daarvoor vragende partij.

de Mme Lieve Van Ermen au ministre de la Justice et à la ministre de l'Intérieur sur « les chiens de la brigade des stupéfiants » (nº 4-1558)
van mevrouw Lieve Van Ermen aan de minister van Justitie en aan de minister van Binnenlandse Zaken over " drugshonden" (nr. 4-1558)