Traduction de «Brigade judiciaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brigade judiciaire
gerechtelijke brigade

générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade
brigadecommandant | brigadier-generaal | brigadegeneraal | brigade-generaal

coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]
justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]

coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]
justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]

chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire
misdaadjournaliste | rechtbankverslaggeefster | misdaadjournalist | rechtbankverslaggever

coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]
justitiële samenwerking in burgerlijke zaken EU [ Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken ]

agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire
griffier

général de brigade | général de brigade aérienne | GBA [Abbr.]
brigadegeneraal | commodore

brigade de gendarmerie
rijkswachtbrigade

commandant de brigade de la gendarmerie
brigadecommandant van de rijkswacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, il n'est plus possible de recruter des agents pour le commissariat général au sein des brigades judiciaires à cause du manque de personnel, ces brigades ayant elles aussi parfois dû détacher jusqu'à 50 % de leur personnel au S.G.A.P.
Bovendien is het door personeelsgebrek onmogelijk om vanuit de gerechtelijke brigades te rekruteren voor het commissariaat-generaal. Ook de brigades hebben soms tot 50 % van hun personeel zien detacheren naar de APSD.

Cette dame a donné un minimum d'indications au policier de la brigade canine et ne voulait que parler avec un M. X, membre de la brigade judiciaire de Liège qui effectue, entre autres, les contrôles des salons depuis des années et qui a une relation de confiance avec la dame en question.
Deze dame gaf de politieman van de hondenbrigade een minimum aan informatie, maar wilde eigenlijk alleen met de heer X spreken, lid van de gerechtelijke brigade van Luik die onder andere al jaren de controles uitvoerde in « salons », en die met deze vrouw tot een vertrouwensrelatie was gekomen.

Les policiers destinés à la police judiciaire ou aux brigades judiciaires de la police communale, voire à la police fédérale criminelle intégrée devraient passer par une formation unique.
De politiemensen die voor de gerechtelijke politie of voor de gerechtelijke brigades van de gemeentepolitie bestemd zijn, en ook die voor de geïntegreerde federale misdaadpolitie, zouden één en dezelfde opleiding moeten krijgen.

Encore un autre aspect de la « guerre des polices » est le fait de la méfiance, non pas entre la police judiciaire et les autres policiers en uniforme, mais avec ceux qui font le même travail de police criminelle, les B.S.R. et les brigades judiciaires de la police communale.
Nog een ander aspect van de « politieoorlog » is het wantrouwen, niet tussen de gerechtelijke politie en de andere politiemensen in uniform, maar tegenover hen die hetzelfde werk van misdaadpolitie verrichten, de BOB en de gerechtelijke brigades van de gemeentepolitie.

En tout cas, il est indispensable de charger une partie du personnel du cadre opérationnel de ces tâches judiciaires, réunies ou non dans 'un service ou une brigade judiciaire'.
In elk geval is het noodzakelijk een deel van het personeel van het operationeel kader te belasten met deze gerechtelijke taken, al dan niet gegroepeerd in een 'gerechtelijke dienst' of '- brigade'.

- Officier dirigeant de la Brigade judiciaire à Anvers;
- Leidende officier van de Gerechtelijke Brigade te Antwerpen;

- Officier dirigeant de la Brigade judiciaire à Bruxelles;
- Leidende officier van de Gerechtelijke Brigade te Brussel;

- Officier dirigeant de la Brigade judiciaire à Alost;
- Leidende officier van de Gerechtelijke Brigade te Aalst;

- Officier dirigeant de la Brigade judiciaire à Bruges;
- Leidende officier van de Gerechtelijke Brigade te Brugge;