Traduction de «Brigade mobile de recherche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brigade mobile de recherche | BMR [Abbr.]
mobiel opsporingsteam | mobiele opsporingseenheid

Brigade mobile de recherche | BMR [Abbr.]
Mobiele Opsporingsbrigade | MOB [Abbr.]

brigade mobile de la gendarmerie
mobiele brigade van de rijkswacht | mobiele eenheid

brigade de surveillance et de recherche
bewakings- en opsporingsbrigade van de rijkswacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après un projet pilote mené en 2013, les 28 brigades mobiles motorisées de l'Administration générale des Douanes et Accises utilisent les 21 scanners ANPR pour dépister les véhicules dont les propriétaires ont des arriérés d'amendes pénales de roulage.
Na een proefproject (in 2013) gebruiken alle 28 mobiele motorbrigades van Douane en Accijnzen de 21 ANPR-scanners om voertuigen op te sporen waarvan de eigenaars nog achterstallige betalingen van penale verkeersboetes hebben.

La mission de recherche a été confiée aux brigades mobiles des Douanes et Accises.
De opsporingstaak werd toebedeeld aan de mobiele brigades van Douane en Accijnzen.

Actuellement, 21 scanners ANPR sont utilisés par les 28 brigades mobiles.
Tegenwoordig worden 21 ANPR-scanners door alle 28 mobiele brigades gebruiken.

Dans un premier temps, seules 4 brigades mobiles étaient impliquées dans le projet pilote.
In het begin waren enkel 4 mobiele brigaden bij het pilootproject betrokken.

Cette mission de recherche a principalement été confiée aux brigades mobiles de la douane.
Die opsporingstaak werd vooral toevertrouwd aan de mobiele brigades van de Douane.

En effet, le démantèlement des brigades mobiles et la contraction de l'échelle hiérarchique ont induit une augmentation du personnel dans les unités territoriales.
Inderdaad hebben de afbouw van de mobiele groepen en de inkorting van de hiërarchische keten meer personeel in de territoriale eenheden tot gevolg gehad.

Néanmoins, ces dernières années, le travail judiciaire a supplanté les missions de maintien de l'ordre public : en témoignent le démantèlement des unités mobiles, le rôle croissant des brigades dans le travail judiciaire, le développement du B.C.R (Bureau central de recherche), des groupes Diane et P.O.S.A. auxquels on fait également de plus en plus appel pour des missions (quasi) judiciaires.
Dit gerechtelijk werk heeft echter gedurende de recente jaren de taak van openbare ordehandhaving verdrongen : let op de afbouw van de mobiele eenheden, het meer intens betrekken van brigades bij het gerechtelijk werk, de uitbouw van het CBO (Centraal bureau voor opsporing), de groepen Diane en POSA die ook steeds meer voor (quasi) gerechtelijk werk worden ingeschakeld.

Il ressort des comptes rendus du Conseil des ministres des 30 et 31 mars dernier que la douane fait partie de divers organes de concertation nationaux et internationaux et que 42 millions d'euros ont été promis afin de permettre dans les années à venir le renforcement des brigades canines, l'acquisition de matériel de détection spécialisé, l'achat de motos pour les brigades mobiles et la mise sur pied une brigade de douane qui serait chargée de la surveillance de la côte.
Uit de verslagen van de Ministerraad van 30 en 31 maart jongstleden blijkt wel dat de douane betrokken wordt in allerlei nationale en internationale overlegorganen en dat 42 miljoen euro werd beloofd om in de komende jaren de hondenbrigades te versterken, specifiek detectiemateriaal aan te kopen, motorfietsen voor de mobiele brigades aan te schaffen en een douanebrigade op te richten die met het kusttoezicht wordt belast.