Vertaling van "Brin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brin lourd | brin H [Abbr.]
zware keten

brin de chaîne tirant | brin de traction
trekeind

brin sens
Sense streng

brin antisens
Antisense streng

ADN à double brin | ADN bicaténaire | ADN double brin
dubbelstrengs DNA

cassure d'un brin | coupure simple brin
DNA-breuk | Nick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. Dans le même arrêté, l'annexe 1, modifiée par l'arrêté royal du 17 décembre 2012, est complétée par les q), r), s), t), u), v), et w), rédigés comme suit : "q)"septicémie hémorragique virale (SHV) », une maladie causée par le virus de la septicémie hémorragique virale (VSHV), également dénommé virus d'Egtved, qui appartient au genre Novirhabdovirus et à la famille des Rhabdoviridae; r) "nécrose hématopoïétique infectieuse" (NHI), une maladie causée par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse (VNHI), qui appartient au genre Novirhabdovirus et à la famille des Rhabdoviridae; s) "herpèsvirose de la carpe koï (HVCK)", une maladie causée par l'herpèsvirus koï (HVK), qui appartient à la famille des Alloherpesviridae et dont le nom scientifique est "herpèsvirus cyprin 3" (CyHV-3); t) "anémie infectieuse du saumon (AIS)", une maladie causée par une infection par des variants délétés dans la région hautement polymorphe (RHP) du virus de l'AIS (VAIS), qui appartient au genre Isavirus et à la famille des Orthomyxoviridae; u) "infection à Marteilia refringens", une infection causée par le protozoaire Marteilia refringens, qui appartient au phylum des Paramyxea; v) "infection à Bonamia ostreae", une infection causée par le protozoaire Bonamia ostreae, qui appartient au phylum des Haplosporidia; w) "maladie des points blancs (MPB) ", une maladie causée par le virus du syndrome des points blancs (VSPB), qui est un virus à ADN double brin qui appartient au genre Whispovirus et à la famille des Nimaviridae".
Art. 10. In hetzelfde besluit wordt bijlage 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 december 2012, aangevuld met de bepalingen onder q), r), s), t), u), v) en w), luidende : "q)"virale hemorragische septikemie" (VHS) : een ziekte die wordt veroorzaakt door het virale-hemorragische-septikemievirus (VHSV), ook bekend als het Egtved-virus, een virus van het geslacht Novirhabdovirus uit de familie Rhabdoviridae; r) "infectieuze hematopoëtische necrose" (IHN) : een ziekte die wordt veroorzaakt door het infectieuze-hematopoëtische- necrosevirus (IHNV), een virus van het geslacht Novirhabdovirus uit de familie Rhabdoviridae; s) "koiherpesvirusziekte" (KHVD) : een ziekte die wordt veroorzaakt door het koiherpesvirus (KHV) uit de familie Alloherpesviridae. De wetenschappelijke benaming is cyprinide herpesvirus 3 (CyHV-3); t) "infectieuze zalmanemie" (ISA) : een ziekte die wordt veroorzaakt door besmetting met zalmanemievirus (ISAV) met HPR-deletie (deletie in de hypervariabele regio), een virus van het geslacht Isavirus uit de familie Orthomyxoviridae; u) "besmetting met Marteilia refringens" : een ziekte die wordt veroorzaakt door een besmetting met Marteilia refringens, een protozo van het taxon Paramyxida; v) "besmetting met Bonamia ostreae" een ziekte die wordt veroorzaakt door een besmetting met Bonamia ostreae, een protozo van het taxon Haplosporea; w) "wittevlekkenziekte" (WSD) : een ziekte (white spot disease) die wordt veroorzaakt door het wittevlekkensyndroomvirus (white spot syndrome virus, WSSV), een dubbelstrengs DNA-virus van het geslacht Whispovirus uit de familie Nimaviridae".

On sélectionne les brins à l'aide d'amorces, des oligo-nucléotides (courts fragements d'ADN) qui ont été synthétisés spécialement pour se lier à l'ADN en certains endroits et multiplier ainsi ce brin au cours de la PCR.
Het selecteren van die stukjes gebeurt met behulp van primers. Primers zijn oligo-nucleotiden (korte DNA-fragmenten) die specifiek gesynthetiseerd zijn om op bepaalde plaatsen in het DNA te binden en zodoende tijdens PCR dit stuk te vermenigvuldigen.

Les STR sont des brins d'ADN (de cent à cinq cent paires de bases) constitués de séquences de bases qui se répètent (les séquences répétées ont une longueur comprises entre deux et cinq paires de bases).
STR's zijn korte stukjes DNA (tussen de 100 en 500 basesparen ) die opgebouwd zijn uit zichzelf herhalende basesequenties (de sequenties die zichzelf herhalen zijn tussen 2 en 5 basesparen lang).

Marque ou signe invoqué: enregistrement français no 95588457 d’une marque tridimensionnelle représentant une bouteille avec un brin d’herbe pour des produits de la classe 33; enregistrement allemand no 39848553; enregistrement polonais no 62018; enregistrement polonais no 62081 pour des produits de la classe 33; enregistrement japonais no 2092826 pour des produits de la classe 28; enregistrement français no 98746752 d’une marque tridimensionnelle représentant une bouteille avec un brin d’herbe pour des produits de la classe 33; marque non enregistrée utilisée dans la vie des affaires, en Allemagne, pour de la «vodka».
Oppositiemerk of -teken: Frans driedimensionaal merk nr. 95588457 in de vorm van een fles met een grashalm voor waren van klasse 33; Duits merk nr. 39848553; Pools merk nr. 62018 voor waren van klasse 33; Pools merk nr. 85811 voor waren van klasse 33; Japans merk nr. 2092826 voor waren van klasse 28; Frans driedimensionaal merk nr. 98746752 in de vorm van een fles met een grashalm voor waren van klasse 33; niet-ingeschreven merk dat in Duitsland in de handel wordt gebruikt voor „vodka”

e) la charge maximale d'utilisation d'une élingue multibrin est déterminée sur la base du coefficient d'utilisation du brin le plus faible, du nombre de brins et d'un facteur minorant qui dépend du mode d'élingage;
e) de maximale werklast van een meerwegstrop wordt berekend op basis van de gebruikscoëfficiënt van de zwakste draad, het aantal draden en een verminderingsfactor die afhangt van de wijze waarop de last wordt aangeslagen;

la charge maximale d'utilisation d'une élingue multibrin est déterminée sur la base du coefficient d'utilisation du brin le plus faible, du nombre de brins et d'un facteur minorant qui dépend du mode d'élingage;
de maximale werklast van een meerwegstrop wordt berekend op basis van de gebruikscoëfficiënt van de zwakste draad, het aantal draden en een verminderingsfactor die afhangt van de wijze waarop de last wordt aangeslagen;

5.1. époque de floraison mâle (au tiers moyen du maître brin, 50 % des plantes) bourrelet (anneau anthocyanique) juste en-dessous de la glume (au tiers moyen du brin maître)
5.1. tijdstip van de mannelijke bloemwijze (middelste derde van de hoofdas, 50 % van de planten)

Je sais que les regrets sont éternels, mais j'éprouve toutefois un brin de regret, celui que notre Sénat qui va disparaître sous sa forme actuelle et subir une profonde mutation ne pourra pas, de la même manière, traiter de ces sujets de société qui requièrent du calme, de la sérénité et du temps pour les débats.
Ik heb toch een beetje spijt dat onze Senaat in de huidige vorm zal verdwijnen en een grondige wijziging zal ondergaan, waardoor het niet meer mogelijk zal zijn om maatschappelijke kwesties op een rustige en serene manier, met tijd voor debatten, te behandelen.

J'ai entendu l'excellent rapport de Mme Nyssens et j'ai apprécié le brin d'humour sur la rapidité avec laquelle certains groupes de travail oeuvrent.
Ik stel de humor op prijs in het verslag van mevrouw Nyssens, wanneer ze het heeft over de snelheid waarmee bepaalde werkgroepen tewerk gaan.

- Au nom de mes collègues, c'est avec plaisir mais aussi avec un brin de nostalgie que je répondrai aux éloges du président.
- Namens mijn collega's antwoord ik met genoegen, maar ook met een vleugje nostalgie op de loftuitingen van de voorzitter.