Traduction de «Brique de façade » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brique de façade | brique de parement | brique de revêtement
gevelsteen | siersteen

avoir recours à un four en brique | se servir d’un four en brique | utiliser le four en brique | utiliser un four en brique
aan een steenoven werken | een steenoven gebruiken | een steenoven bedienen | met een steenoven werken

brique de mâchefer | brique hollandaise | brique vitrifiée
Vlaamse steen

bloc creux(B) | bloc isotherme(B) | brique creuse | brique double | brique isotherme
holle glazen bouwsteen

brûlure due au contact avec des briques chaudes
verbranding als gevolg van contact met hete bakstenen

agression avec une brique tenue
aanval met vastgehouden baksteen

mouleur de briques à la main | mouleuse de briques à la main | briquetier mouleur à la main/briquetière mouleuse à la main | briquetière mouleuse à la main
steenbakster | tegelmaakster | baksteenvormer | baksteenvormster

installer un revêtement de façade
gevelbeplating installeren | gevelbeplating plaatsen | gevelbekleding installeren | gevelbekleding plaatsen

Arc atlantique [ façade atlantique ]
Atlantische boog [ Atlantische kust ]

brique
baksteen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Enlèvement ou refixation d'éléments menaçant de tomber sur la voie publique (antenne de télévision, gouttière, cheminée, palissade, enseigne, briques de façade, etc.) : 280 euros/h
5. Verwijderen of opnieuw bevestigen van elementen die op de openbare weg dreigen te vallen (televisieantenne, dakgoot, schoorsteen, afsluiting, uithangbord, gevelstenen, enz.) : 280 euro/u

Par dérogation à l'alinéa premier, la valeur Uw moyenne maximale pour l'installation des systèmes de vitrages à haut rendement + s'élève à 1,5 W/m²K, calculé comme la moyenne des superficies de toutes les constructions de cloisonnage transparentes par habitation, à l'exception de portes et de portails, de façades légères, de briques de verre et de constructions de cloisonnage autres que des constructions de verre.
In afwijking van het eerste lid bedraagt voor de plaatsing van de hoogrendements+- raamsystemen, vermeld in artikel 4, § 3/1, 3°, de maximale gemiddelde Uw-waarde 1,5 W/m²K, berekend als een oppervlaktegewogen gemiddelde van alle transparante scheidingsconstructies, met uitzondering van deuren en poorten, lichte gevels, glasbouwstenen en andere scheidingsconstructies dan glas per woning.

Les travaux suivants sont éligibles : a) les fondations des murs ; b) la démolition de murs existants et la construction de nouveaux murs intérieurs et extérieurs, y compris les éléments portants ou éléments d'appui dans ces murs, p. ex. colonnes, poutres et linteaux ; c) les finitions des murs extérieurs avec briques de parement, ou revêtement ou enduisage de façade avec des matériaux spécialement conçus à cet effet ; d) le traitement des murs contre les remontées capillaires d'humidité par la pose d'une couche d'étanchéité ou l'injection avec des produits hydrofuges ; e) le traitement des murs souterrains contre l'humidité infiltrante ; f) le jointoiement de la façade en combinaison, ou non, avec le nettoyage de la façade ; g) le traitement des murs contre le mérule ; h) l'enduisage de plâtre humide ou sec sur les murs intérieurs, l'intérieur des murs extérieurs ou le dessous des sols portants ; i) la démolition d'escaliers et sols portants existants ; j) la construction d'éléments de sols portants et de plaques de fondation ; k) le traitement de sols portants en bois contre les mérules et les insectes ; l) la construction ou le remplacement d'un ou plusieurs escaliers fixes dans l'habitation pour un passage sûr entre les étages ; 2° catégorie 2 : le toit du logement.
De volgende werkzaamheden komen in aanmerking: a) de funderingen voor de muren; b) de afbraak van bestaande muren en de bouw van nieuwe binnen- en buitenmuren, inclusief de dragende of steunende elementen in die muren, zoals kolommen, balken en lateien; c) de afwerking van buitenmuren met gevelsteen, gevelbekleding of -bepleistering in speciaal daartoe bestemde materialen; d) de behandeling van muren tegen optrekkend vocht door een waterkerende laag te plaatsen of door de muren te injecteren met waterdichtmakende producten; e) de behandeling van ondergrondse muren tegen insijpelend vocht; f) het voegwerk van de gevel, al dan niet gecombineerd met gevelreiniging; g) de behandeling van de muren tegen huiszwam; h) de natte of droge kalkbepleistering op de binnenmuren, de binnenkant van de buitenmuren en de onderkant van de draagvloeren; i) de afbraak van bestaande draagvloeren en trappen; j) de opbouw van draagkrachtige vloerelementen en funderingsplaten; k) de behandeling van houten draagvloeren tegen zwammen en insecten; l) het aanbrengen of vervangen van een of meer vaste trappen in de woning zodat de verbinding tussen de verdiepingen veilig beloopbaar is; 2° categorie 2: het dak van de woning.

1.1. Parois transparentes/translucides, à l'exception des portes et portes de garage (voir 1.3), des façades légères (voir 1.4) et des parois en briques de verre (voir 1.5)
1.1. Doorzichtige/doorschijnende wanden, met uitzondering van de deuren en garagedeuren (zie 1.3.), van de lichte gevels (zie 1.4) en van de glazen bouwsteenwanden (zie 1.5)

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mars 2011, sont classés comme monument la galerie Ravenstein à Bruxelles, en ce compris ses devantures de magasin et sa rotonde, à l'exception de la voûte en briques de verres, ainsi que les façades de la galerie Ravenstein donnant rue Ravenstein et Cantersteen, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 3 maart 2011, wordt beschermd als monument de Ravensteingalerij te Brussel, met inbegrip van haar winkelpuien en haar rotonde, met uitzondering van de uit glastegels bestaande overwelving, alsook de gevels van de Ravensteingalerij uitgevend op de Ravensteinstraat en Cantersteen, wegens haar historische, artistieke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 janvier 1998, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt historique et artistique, le préau couvert ainsi que les cages d'escaliers et les couloirs le desservant, les façades et toitures (à l'exception de l'abri en briques vernissées jaunes situé sur la toiture du bâtiment donnant vers la rue Willame et de l'ancien bloc sanitaire située dans l'angle sud-est de la cour des garçons), et les murs de clôture des bâtiments de l'école communale « Centre Scolaire du Souverain », sise rue Robert Willame 25, à Auderghem, connue au cadastre d'Auderghem, 2e division, section B, 4e feuille, parcelles n 461 V et 461 L.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 januari 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, wegens hun historische en artistieke waarde, de overdekte speelplaats, de trappenhuizen en de gangen die hiernaar leiden, de gevels en de bedaking (met uitzondering van in geel geglazuurde baksteen dat zich op het dak van het gebouw aan de Willamestraat bevindt en het voormalig sanitair in de zuidoostelijke hoek van de speelplaats voor jongens) en de afsluitingsmuren van de gebouwen van de gemeentelijke school « Centre scolaire du Souverain », gelegen Robert Willamestraat 25, te Oudergem, bekend ten kadaster te Oudergem, 2e afdeling, sectie B, 4e blad, percelen nrs. 461 V en 461 L.

En collaboration avec l'Institut royal du patrimoine artistique - Méthodologie de la conservation et de la Protection des monuments - ces échantillons ont fait l'objet d'analyses en laboratoire, à savoir le SEM-EDX-mapping, qui permettent en tout cas de conclure que cette façade a reçu un jour une couche de talochage comprenant des briques broyées.
In samenwerking met het Koninklijk Instituut voor het kunstpatrimonium - Methodologie van de conservering en de Monumentenzorg - werden op deze monsternames laboanalyses uitgevoerd, namelijk SEM-EDX-mapping, waaruit in ieder geval kon afgeleid worden dat deze gevel ooit een kaleilaag heeft gekregen met daarin gemalen baksteen.