Traduction de «Brique de parement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brique de façade | brique de parement | brique de revêtement
gevelsteen | siersteen

1)maço | 2)mur de parement en briques en maçonnerie apparente
buitenschaal van baksteen uigevoerd als schoon metselwerk

avoir recours à un four en brique | se servir d’un four en brique | utiliser le four en brique | utiliser un four en brique
aan een steenoven werken | een steenoven gebruiken | een steenoven bedienen | met een steenoven werken

bloc creux(B) | bloc isotherme(B) | brique creuse | brique double | brique isotherme
holle glazen bouwsteen

brûlure due au contact avec des briques chaudes
verbranding als gevolg van contact met hete bakstenen

agression avec une brique tenue
aanval met vastgehouden baksteen

mouleur de briques à la main | mouleuse de briques à la main | briquetier mouleur à la main/briquetière mouleuse à la main | briquetière mouleuse à la main
steenbakster | tegelmaakster | baksteenvormer | baksteenvormster

parement
wandversiering

parement de façade
gevelbekleding

découper des briques
bakstenen splijten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Briques de parement d'une densité > 1 000 kg/m, destinées à la maçonnerie, sur la base de la norme EN 771-1, exceptées les briques de pavage, les briques de clinker et les briques de parement « bleu fumé ».
Bekledingsstenen met een dichtheid van > 1 000 kg/m, gebruikt voor metselwerk op basis van EN 771-1, met uitzondering van straatstenen, klinkerstenen en blauw gesmoorde gevelstenen.

Briques de parement d'une densité > 1 000 kg/m, destinées à la maçonnerie, sur la base de la norme EN 771-1, excepté les briques de pavage, les briques de clinker et les briques de parement " bleu fumé" .
Bekledingsstenen met een dichtheid van > 1 000 kg/m, gebruikt voor metselwerk op basis van EN 771-1, met uitzondering van straatstenen, klinkerstenen en blauw gesmoorde gevelstenen.

Art. 9. Dans l'annexe 1 du même arrêté, au point 1, les rubriques correspondant aux référentiels de produits « briques de parement », « briques de pavage » et « tuiles » sont remplacées comme suit :
Art. 9. In bijlage 1 bij hetzelfde besluit worden onder punt 1 de rubrieken die oevereenstemmen met de productbenchmarks " bekledingsstenen" , " straatstenen" , " dakpannen" vervangen als volgt :

Briques de parement d'une densité > 1 000 kg/m, destinées à la maçonnerie, sur la base de la norme EN 771-1, exceptées les briques de pavage, les briques de clinker et les briques de parement " bleu fumé" .
Bekledingsstenen met een dichtheid van > 1000 kg/m, gebruikt voor metselwerk op basis van EN 771-1, met uitzondering van straatstenen, klinkerstenen en blauw gesmoorde gevelstenen.

Briques de parement d’une densité > 1 000 kg/m, destinées à la maçonnerie, sur la base de la norme EN 771-1, excepté les briques de pavage, les briques de clinker et les briques de parement “bleu fumé”.
Bekledingsstenen met een dichtheid van > 1 000 kg/m, gebruikt voor metselwerk op basis van EN 771-1, met uitzondering van straatstenen, klinkerstenen en blauw gesmoorde gevelstenen.

À l’annexe I de la décision 2011/278/UE, les rubriques correspondant aux référentiels de produits «briques de parement», «briques de pavage» et «tuiles» sont remplacées comme suit:
In bijlage I bij Besluit 2011/278/EU worden de gegevens die overeenkomen met de productbenchmarks „Bekledingsstenen”, „Vloerstenen” en „Dakpannen” vervangen door het volgende:

Briques de parement d'une densité > 1 000 kg/m, destinées à la maçonnerie, sur la base de la norme EN 771-1, exceptées les briques de pavage, les briques de clinker et les briques de parement « bleu fumé ».
Bekledingsstenen met een dichtheid van > 1 000 kg/m 3, gebruikt voor metselwerk op basis van EN 771-1, met uitzondering van straatstenen, klinkerstenen en blauw gesmoorde gevelstenen.

Briques de parement d’une densité > 1 000 kg/m, destinées à la maçonnerie, sur la base de la norme EN 771-1, exceptées les briques de pavage, les briques de clinker et les briques de parement «bleu fumé».
Bekledingsstenen met een dichtheid van > 1 000 kg/m, gebruikt voor metselwerk op basis van EN 771-1, met uitzondering van straatstenen, klinkerstenen en blauw gesmoorde gevelstenen.

Briques de parement d’une densité > 1 000 kg/m, destinées à la maçonnerie, sur la base de la norme EN 771-1, excepté les briques de pavage, les briques de clinker et les briques de parement «bleu fumé».
Bekledingsstenen met een dichtheid van > 1 000 kg/m, gebruikt voor metselwerk op basis van EN 771-1, met uitzondering van straatstenen, klinkerstenen en blauw gesmoorde gevelstenen.

En ce qui concerne les marchés belges, l'enquête de la Commission lui a toutefois permis de constater qu'il existait un certain nombre d'autres fournisseurs de briques de parement (également pour les murs portants et non portants), tels que Swenden, Ampe et Ploegsteert, ainsi que Vandersanden (ce dernier étant le seul concurrent pour les briques de parement) pour ne citer que les principaux.
Ten aanzien van de Belgische markten blijkt uit de onderzoeken van de Commissie dat er andere aanbieders van gevelstenen (ook voor steunmuren en voor niet dragende muren) bestaan, zoals Swenden, Ampe en Ploegsteert en Vandersanden om slechts de grootste marktdeelnemers te noemen (Vandersanden produceert alleen gevelstenen).