Traduction de «Briquet à gaz » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

briquet à gaz
gasaansteker

générateur à gaz à chambre de combustion étanche à tirage mécanique
generator op gas met gesloten verbrandingsruimte met mechanische trek

conteneur à gaz à éléments multiples
gascontainer met meerdere elementen

arme à gaz
gaswapen

opérateur sur machine à briqueter | opérateur sur machine à briqueter/opératrice sur machine à briqueter | opératrice sur machine à briqueter
bediener brikettenpers | brikettenperser | operator brikettenpers | operator metaalchipbriketpers

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
asfyxie door gasdoor wettelijke interventie | letsel door traangasdoor wettelijke interventie | vergiftiging door gasdoor wettelijke interventie

fédération des fabricants européens de briquets | Fédération européenne des fabricants de briquets
Europese Federatie van fabrikanten van aanstekers

chargé d’affaires ingénierie gaz | ingénieur exploitation gaz/ingénieure exploitation gaz | chargé d’affaires ingénierie gaz/chargée d’affaires ingénierie gaz | ingénieur gaz
ingenieur aardgasdistributie | ingenieur gasdistributie

gaz à coke | gaz de cokerie | gaz de cokeries | gaz de four à coke | gaz de fours à coke
cokesovengas | kooksovengas

opérateur d'installation de traitement de gaz | opérateur d'installations de traitement de gaz/opératrice d'installations de traitement de gaz | opératrice d'installation de traitement de gaz
operator gasdistributie-installatie | operator gasverwerkingsinstallatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ gaz : oxygène (bouteilles de plongée), butane, propane, gaz pour briquet, aérosols à gaz propulseur, etc.;
­ gassen : zuurstof (duikflessen), butaan, propaan, aanstekersgassen, spuitbussen met drijfgas enz.;

La presse a relaté notamment l'utilisation du gaz de briquets comme nouvelle drogue à la mode.
In de pers zijn verhalen verschenen over het gebruik van aanstekergas als nieuwe, opkomende drug.

Le gaz des briquets est aussi utilisé comme drogue, comme on a malheureusement pu le constater avec le décès d'une jeune de fille de 14 ans, le 31 octobre 2011 à Turnhout.
Ook aanstekergas wordt als verdovend middel gebruikt, zoals jammerlijk genoeg gebleken is bij het dodelijke ongeval van een 14-jarig meisje op 31 oktober 2011 in Turnhout.

Le gaz des briquets est aussi utilisé comme drogue, comme on a malheureusement pu le constater avec le décès d'une jeune de fille de 14 ans le 31 octobre 2011 à Turnhout.
Ook aanstekergas wordt als verdovend middel gebruikt, zoals jammerlijk genoeg gebleken is bij het dodelijk ongeval van een veertienjarig meisje op 31 oktober 2011 in Turnhout.

Article 1. La mise sur le marché des briquets à gaz rechargeables et des briquets à gaz jetables de marque " Top" , modèle " Best Quality" , est interdite.
Artikel 1. Het op de markt brengen van de bijvulbare gasaanstekers en de wegwerp gasaanstekers van het merk " Top" , model " Best Quality" , is verboden.

Considérant que les briquets à gaz rechargeables de la marque « Dora », modèle « Las Vegas Party Lighter », n'offrent pas les garanties de sécurité que le consommateur peut attendre;
Overwegende dat de navulbare gasaanstekers van het merk « Dora », model « Las Vegas Party Lighter », niet de veiligheidswaarborgen bieden die de consument mag verwachten;

Considérant qu'une notification relative aux briquets à gaz rechargeables de la marque « Dora », modèle « Las Vegas Party Lighter », a été transmise via le système européen " RAPEX" , référence 8064/99;
Overwegende dat een notificatie betreffende de navulbare gasaanstekers van het merk « Dora », model « Las Vegas Party Lighter », gebeurde via het Europese " RAPEX" -systeem, referte 8064/99;

25 NOVEMBRE 1999. - Arrêté royal portant retrait et interdiction de la mise sur le marché des briquets à gaz rechargeables de la marque « Dora », modèle « Las Vegas Party Lighter »
25 NOVEMBER 1999. - Koninklijk besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van de navulbare gasaanstekers van het merk « Dora », model « Las Vegas Party Lighter »

Article 1. La mise sur le marché des briquets à gaz rechargeables et des briquets à gaz jetables de marque « Top », modèle « Best Quality », est suspendue pour une durée d'un an.
Artikel 1. Het op de markt brengen van de bijvulbare gasaanstekers en de wegwerp gasaanstekers van het merk « Top », model « Best Quality », wordt geschorst voor één jaar.