Traduction de «Bris de scellés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bris de scellés | rupture des scellés
verbreking van de verzegeling

bris de scellés
zegelverbreking

bris de scellés
verbreken van verzegeling | verbreking van zegels

Banque des règlements internationaux [ BRI ]
Bank voor Internationale Betalingen [ BIB ]

détecteurs de bris de verre
glasbreuksensoren | ruitbreuksensoren

cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]
officieel stempel [ waarmerk | zegel ]

mise sous scellés
verzegeling

mettre sous scellés
verzegelen

échange décisif | bris d'égalité | départage
Tie-break

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois sur place, le bris des scellés est en principe interdit.
Bij aankomst ter plaatse mag het zegel in principe niet worden verbroken.

Par conséquent, l'article 283 du Code pénal qui érige en sanction pénale le bris de scellés pourra également s'appliquer; ce qui facilitera d'autant plus le travail du Bourgmestre.
Bijgevolg kan artikel 283 van het Strafwetboek, dat zegelverbreking strafbaar stelt, worden toegepast; dit vergemakkelijkt ook het werk van de burgemeester.

Par conséquent, l'article 283 du Code pénal qui érige en sanction pénale le bris de scellés pourra également s'appliquer, ce qui facilitera d'autant plus le travail du Bourgmestre.
Bijgevolg kan artikel 283 van het Strafwetboek, dat zegelverbreking strafbaar stelt, worden toegepast, wat het werk van de burgemeester nog meer vergemakkelijkt.

En cas de bris des scellés ou d'intervention non autorisée, le gestionnaire du réseau de transport local prévient notamment le fournisseur et le responsable d'équilibre.
Indien de zegels gebroken worden of in geval van niet toegelaten interventie verwittigt de beheerder van het lokale transmissienet onder meer de leverancier en de evenwichtsverantwoordelijke.

Tout bris de scellé d'un des composants de l'installation de mesure et de comptage sera signalé immédiatement à l'organisme agréé et à la CWaPE en indiquant la date, l'heure, l'index du compteur au moment du bris de scellé, et le motif ou les circonstances au cours desquelles le bris de scellé a eu lieu.
De meters van de werkingsuren worden niet verzegeld. Het verbreken van de verzegeling van één van de bestanddelen van de meet- en telapparatuur wordt onmiddellijk meegedeeld aan het erkende orgaan en aan de « Cwape », met vermelding van de datum, het uur, de meterindex op het moment van de zegelverbreking en de reden waarom of de omstandigheden waarin ze plaats gevonden heeft.

Tout bris de scellé d'un des composants de l'installation de mesure et de comptage sera immédiatement signalé par fax ou par courrier électronique au Service en indiquant la date, l'heure, l'index du compteur au moment du bris de scellé, et les circonstances au cours desquelles le bris de scellé a eu lieu.
Elke verbreking van een verzegeling van een van de componenten van de meet- en telinstallatie, moet onmiddellijk per fax of e-mail worden gemeld aan de Dienst, met vermelding van de datum, het uur, de aanduiding van de meter op het ogenblik van de verbreking, en de omstandigheden waarin de verbreking van de verzegeling plaatsvond.

Tout bris de scellé d'un des composants de l'installation de mesure et de comptage sera signalé immédiatement à l'organisme agréé et à la CWaPE en indiquant la date, l'heure, l'index du compteur au moment du bris de scellé, et le motif ou les circonstances au cours desquelles le bris de scellé a eu lieu.
Het verbreken van de verzegeling van één van de bestanddelen van de meet- en telapparatuur wordt onmiddellijk meegedeeld aan het erkende orgaan en aan de « CWaPE », met vermelding van de datum, het uur, de meterindex op het moment van de zegelverbreking en de reden waarom of de omstandigheden waarin ze plaats gevonden heeft.

Par conséquent, l'article 283 du Code pénal qui érige en sanction pénale le bris de scellés pourra également s'appliquer.
Bijgevolg kan artikel 283 van het Strafwetboek, dat zegelverbreking strafbaar stelt, ook worden toegepast.