Vertaling van "Broche insérée à force " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

broche insérée à force | broche press-fit
druk-pas naald

connexion insérée à force | connexion par compression | connexion press-fit
perspassing | persverbinding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, le renvoi à la loi applicable au contrat de transport pour déterminer la force exécutoire d’une clause attributive de juridiction insérée dans un connaissement à l’égard du tiers porteur dudit connaissement[27]serait artificiel.
Verder zou de verwijzing naar het recht dat van toepassing is op de vervoerovereenkomst om te bepalen of een forumkeuzebeding in een cognossement bindende kracht heeft voor de derde-cognossementhouder[27], artificieel zijn.

(2) La disposition analogue contenue à l'article 6, § 6, de l'arrêté royal du 22 février 2001 `organisant les contrôles effectués par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire et modifiant diverses dispositions légales' a été insérée par la loi du 9 décembre 2004 `relative au financement de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire' et a, dès lors, force de loi, de sorte qu'elle ne soulève aucun problème de fondement juridique.
(2) De analoge bepaling vervat in artikel 6, § 6, van het koninklijk besluit van 22 februari 2001 `houdende organisatie van de controles die worden verricht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen' is ingevoegd bij de wet van 9 december 2004 `betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen', en heeft bijgevolg kracht van wet, zodat aldaar geen probleem van rechtsgrond bestaat.

Connexions sans soudure - Partie 5 : Connexions insérées à force - Exigences générales, méthodes d'essai et guide pratique (4e édition)
Soldeervrije verbindingen - Deel 5 : Indrukverbindingen - Algemene eisen, beproevingsmethoden en praktische richtlijnen (4e uitgave)

Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques - Procédures fondamentales d'essais et de mesures - Partie 3-51 : Examens et mesures - Force d'extraction d'une broche calibrée pour des connecteurs multifibres à férule rectangulaire (1re édition)
Optische vezelverbindingselementen en passieve componenten - Basisbeproevings en -meetprocedures - Deel 3-51 : Onderzoeken en metingen - Trekkracht van een gecalibreerde pin voor rechthoekige ferrule multi-glasvezelconnectoren (1e uitgave)

Le ministre répond que la disposition prévoyant que l'arrêt interprétatif n'a pas force contraignante a été insérée pour parer à l'argument d'inconstitutionnalité selon lequel la Cour de cassation ne peut lier les cours et tribunaux par une interprétation abstraite de la loi.
De minister antwoordt dat de bepaling dat het uitleggingsarrest geen bindende kracht heeft, werd ingevoegd om het argument van de ongrondwettigheid te pareren volgens hetwelk het Hof van Cassatie de hoven en rechtbanken niet kan binden met een abstracte uitlegging van de wet.

b) Lorsque l'article 3, § 2, de la loi du 20 juillet 1976 procéda à la modification de l'article 30 de la loi du 27 juin 1937 relative à la navigation aérienne, c'est bel et bien la peine de mort qui fut insérée au § 3 dudit article (On notera que lorsqu'il déposa à la Chambre, le 1 avril 1963, un amendement à l'article 11 du projet de loi qui allait devenir la loi du 7 juin 1963, amendement qui portait sur la même matière, M. Jeunehomme ne prévoyait pour la même infraction qu'une peine de travaux forcés à perpétuité).
b) Wanneer bij artikel 3, § 2, van de wet van 20 juli 1976 werd overgegaan tot de wijziging van artikel 30 van de wet van 27 juni 1937 betreffende de luchtvaart, werd wel in § 3 van dit artikel de doodstraf ingevoegd (Er moet worden opgemerkt dat wanneer op 1 april 1963 de heer Jeunehomme in de Kamer een amendement indiende op artikel 11 van het wetsontwerp, dat later de wet van 7 juni 1963 zou worden, amendement dat betrekking had op dezelfde materie, hij dan slechts in een straf voorzag van levenslange dwangarbeid voor dezelfde inbreuk).

2. En ce qui concerne la reconnaissance internationale : la Task Force s'est-elle insérée dans les travaux de la Banque mondiale (Promines) et avec quelle conséquence ?
2. Met betrekking tot de internationale erkenning: werd de Task Force inmiddels ingeschreven in de werkzaamheden van de Wereldbank (Promines) en met welk gevolg?

Connexions sans soudure - Partie 5 : Connexions insérées à force - Exigences générales, méthodes d'essai et guide pratique (3 édition)
Soldeervrije verbindingen - Deel 5 : Indrukverbindingen - Algemene eisen, beproevingsmethoden en praktische richtlijnen (3e uitgave)

Connexions sans soudure - Partie 5 : Connexions insérées à force - Règles générales, méthodes d'essai et guide pratique (2 édition)
Soldeervrije verbindingen - Deel 5 : Drukverbindingen - Algemene eisen, beproevingsmethoden en handleiding voor het gebruik (2e uitgave)

Connexions sans soudure - Partie 5 : Connexions insérées à force - Règles générales, méthodes d'essai et guide pratique (2e édition)
Soldeervrije verbindingen - Deel 5 : Drukverbindingen - Algemene eisen, beproevingsmethoden en handleiding voor het gebruik (2e uitgave)