Traduction de «Bronchite aiguë » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bronchite aiguë
acute bronchitis | acute tracheobronchitis

bronchite aiguë infectieuse
infectieuze acute bronchitis

Bronchite aiguë due à Mycoplasma pneumoniae
acute bronchitis door Mycoplasma pneumoniae

Bronchite aiguë
acute bronchitis

Bronchite aiguë due à Haemophilus influenzae
acute bronchitis door Haemophilus influenzae

bronchite aigüe due au SARS-CoV-2
acute bronchitis door COVID-19

bronchite aigüe d'origine bactérienne
acute bacteriële bronchitis

bronchite aigüe due à un rhinovirus
acute bronchitis veroorzaakt door rhinovirus

bronchite fibrineuse | bronchite plastique | bronchite pseudo-membraneuse
bronchitis plastica

bronchite | bronchite
bronchitis | ontsteking van de luchtpijptak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bronchite chronique obstructive avec exacerbation aiguë.
Obstructieve chronische bronchitis met acute exacrebatie

Les fiches sur les maux de gorge aigus, les otites aiguës et les cystites aiguës de la femme ont déjà été envoyées ; celles sur les rhinosinusites aiguës, les bronchites aiguës et les épisodes aigus de bronchites et pneumonies chroniques le seront en fin 2002 ou au début de 2003.
De therapeutische gidsen over acute rhinosinusitis, acute bronchitis en acute opstoot van chronische bronchitis en pneumonie zullen eind 2002 of begin 2003 klaar zijn voor gebruik.

Les Folia Pharmaco-Therapeutica de décembre 1995 présentent un article intitulé «Comment convaincre les médecins de ne pas prescrire des antibiotiques en cas de bronchite aiguë?».
In de Folia Pharmaco-Therapeutica van december 1995 staat een artikel met de titel «Comment convaincre les médecins de ne pas prescrire des antibiotiques en cas de bronchite aiguë?» (Hoe moet men artsen ervan overtuigen dat ze geen antibiotica mogen voorschrijven bij acute bronchitis?).

Le texte est fondé notamment sur des observations parues dans «The Lancet» (345, p. 665-666 - 1995), et sa conclusion précise notamment que «les antibiotiques ne sont jamais indiqués dans la bronchite aiguë non compliquée si l'on considère leurs avantages tout au plus négligeables dans cette indication et leur coût élevé pour la communauté».
Het artikel is gebaseerd op in het vakblad «The Lancet» verschenen observaties (345, blz. 665-666 - 1995) en concludeert dat antibiotica nooit aan te bevelen zijn bij acute bronchitis zonder complicaties, gelet op hun verwaarloosbare voordelen bij die indicatie en hun hoge kostprijs voor de gemeenschap.

Le texte est fondé notamment sur des observations parues dans «The Lancet» (345, pp. 665-666 - 1995), et sa conclusion précise notamment que «les antibiotiques ne sont jamais indiqués dans la bronchite aiguë non compliquée si l'on considère leurs avantages tout au plus négligeables dans cette indication et leur coût élevé pour la Communauté».
Het artikel is gebaseerd op in het vakblad «The Lancet» verschenen observaties (345, blz. 665-666 - 1995) en concludeert dat antibiotica nooit aan te bevelen zijn bij acute bronchitis zonder complicaties, gelet op hun verwaarloosbare voordelen bij die indicatie en hun hoge kostprijs voor de gemeenschap.

Par ailleurs, le commentaire de la rédaction signale que la surprescription dans les cas de bronchite aiguë non compliquée tient tant à la mauvaise information des médecins qu'à la pression exercée par les patients pour obtenir une prescription d'antibiotiques.
Dat bij acute bronchitis zonder complicaties overmatig antibiotica worden voorgeschreven, is, luidens commentaar van de redactie, te wijten aan de gebrekkige voorlichting van de artsen, maar ook aan de druk die de patiënt uitoefent om toch maar antibiotica voorgeschreven te krijgen.

Ceci vaut aussi pour le traitement de la bronchite aiguë non compliquée, même bactérienne, comme en témoigne l'article évoqué par l'honorable membre.
Dit geldt ook voor de behandeling van acute, niet-gecompliceerde bronchitis, zelfs bacterieel, zoals vermeld in het artikel dat door het geacht lid aangehaald is.