Traduction de «Bruit de caractère impulsif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bruit de caractère impulsif | bruit impulsif | bruit impulsionnel
impulsachtig geluid | impulsgeluid | impulsief geluid

bruit à caractère industriel | bruit industriel
industrielawaai

bruit à caractère impulsionnel
geluid met impulskarakter

bruit impulsif
impulsgeluid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette notion couvre tous les bruits présents au travail, y compris le bruit impulsif;
Dit omvat alle op het werk aanwezige geluiden, met inbegrip van impulsgeluiden;

1° le niveau, le type et la durée d'exposition, y compris toute exposition au bruit impulsif;
1° het niveau, de aard en de duur van de blootstelling, met inbegrip van eventuele blootstelling aan impulsgeluid;

Bruit impulsif anthropique dans l'eau.
Antropogeen impulsief geluid in water.

Sans qu'il soit nécessaire de se prononcer sur le caractère « prévisible » ou non de l'infraction de dépassement des normes de bruit, il faut constater que la critique de la partie requérante est dirigée contre l'élément matériel de cette infraction, à savoir le fait de causer une gêne sonore dépassant les normes, puisqu'elle soutient que la réalisation du dépassement dépend de facteurs imprévisibles et qui échappent au contrôle des compagnies aériennes, tels que les conditions atmosphériques ou les instructions contraignantes des autorités fédérales.
Zonder dat het nodig is zich uit te spreken over het al dan niet « voorzienbare » karakter van het misdrijf van overschrijding van de geluidsnormen, dient te worden vastgesteld dat de kritiek van de verzoekende partij gericht is tegen het materiële element van dat misdrijf, namelijk het feit geluidshinder te veroorzaken die de normen overschrijdt, aangezien zij betoogt dat de verwezenlijking van de overschrijding afhangt van onvoorzienbare factoren die ontsnappen aan de controle van de luchtvaartmaatschappijen, zoals de weersomstandigheden of de bindende instructies van de federale autoriteiten.

J'espère évidemment pouvoir recevoir l'avis le plus rapidement possible, car les bruits circulant sur le mode de fonctionnement de ce site et en particulier l'utilisation de données à caractère personnel persistent.
Ik hoop natuurlijk het advies zo spoedig als mogelijk te kunnen ontvangen want het rumoer over de werkwijze van deze website en in het bijzonder over het gebruik van persoonsgegevens blijft aanhouden.

Le caractère impulsif d'un bruit peut également être mis en évidence par la mesure des L Dans ce cas, un bruit peut être qualifié d'impulsif si l'on constate une augmentation de 10 dB(A) ou plus entre deux L successifs et si la durée du phénomène n'excède pas 1 seconde.
De impulsieve aard van een geluid kan ook in het daglicht gesteld worden door het meten van de L. Zodoende kan een geluid als impulsief worden beschouwd als een verhoging van minstens 10 dB(A) of meer wordt vastgesteld tussen twee opeenvolgende L en als het verschijnsel niet langer duurt dan 1 seconde.

- niveau d'évaluation du bruit particulier L : le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A du bruit particulier de l'établissement, corrigé de deux termes correctifs (C et C) représentatifs d'éventuels bruits à caractère tonal ou bruits impulsifs :
- niveau van de schatting van het bijzonder geluid Lar,T : het A-gewogen gelijkwaardig continu geluiddrukniveau van het bijzonder geluid van een inrichting, verbeterd met twee termen (C, en C,) die representatief zijn voor eventuele tonale geluiden of impulsieve geluiden :

Le caractère impulsif d'un bruit peut également être mis en évidence par la mesure des L. Dans ce cas, un bruit peut être qualifié d'impulsif si l'on constate une augmentation de 10 dB(A) ou plus entre deux L successifs et si la durée du phénomène n'excède pas 1 seconde.
Zodoende kan een geluid als impulsief worden beschouwd als een verhoging van minstens 10 dB(A) of meer wordt vastgesteld tussen twee opeenvolgende L en als het verschijnsel niet langer duurt dan 1 seconde.

* bruit impulsif: bruit de forte intensité d'une durée brève, comme un coup de marteau
* Impulsgeluid: geluid van hoge intensiteit en van korte duur, zoals een hamerslag.

au niveau, au type et à la durée d'exposition, y compris au bruit impulsif*.
het niveau, de aard en de duur van de blootstelling, met inbegrip van impulsgeluid*,