Traduction de «Brûler les feuilles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûler les feuilles
het verbranden van de bladeren

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
sorteerders van tabaksbladeren | sorteerder van bladeren | tabaksbladsorteerder

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
bindster van tabaksbladeren | tabaksbladbindster | binder van bladeren | tabaksbladbinder

CSS | feuilles de style en cascade | langages de feuilles de style en cascade | langages des feuilles de style
html-stijlblad | style sheet languages | CSS | stijlbladtalen

liaison de feuilles de calcul | mise de feuilles de calcul en liaison | relation entre feuilles de calcul
koppeling van rekenbladen | verbinding van rekenbladen

feuilles de tête | feuilles hautes | feuilles supérieures
bovenblad

Contact avec des épines de plantes et des feuilles acérées
contact met doorns, stekels en scherpe bladeren van planten

melissa officinalis, feuille
blad van Melissa officinalis

bhajji de pomme de terre et de feuilles de fenugrec
bhaji met aardappel en fenegriekbladeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2003, est classée comme ensemble la totalité des immeubles sis quai au Bois à Brûler 25-27, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique et esthétique; connus au cadastre de Bruxelles, 12 division, section N, 2 feuille, parcelles n 458a, 457a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2003, wordt beschermd als geheel de totaliteit van de gebouwen gelegen Brandhoutkaai 25-27, te Brussel, vanwege hun historische en esthetische waarde; bekend ten kadaster te Brussel, 12 afdeling, sectie N, 2 blad, percelen nrs. 458a, 457a.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2003, est classée comme monument la totalité de l'immeuble sis quai au bois à Brûler 63, à Bruxelles, en raison de son intérêt historique, esthétique et artistique connu au cadastre de Bruxelles, 12 division, section N, 2 feuille, parcelle n° 479a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2003, wordt beschermd als monument de totaliteit van het gebouw gelegen Brandhoutkaai 63, te Brussel, vanwege zijn historische, artistieke en esthetische waarde; bekend ten kadaster te Brussel, 12 afdeling, sectie N, 2 blad, perceel nr. 479a.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 juillet 2002, est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de sa valeur historique et esthétique, de la totalité des immeubles sis quai au Bois à Brûler 25-27, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 12 division, section, N, 2 feuille, parcelles n 458 a, 457 a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 juli 2002 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, omwille van hun historische en esthetische waarde, van de totaliteit van de gebouwen gelegen Brandhoutkaai 25-27, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 12 afdeling, sectie N, 2 blad, percelen nrs. 458 a, 457 a.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 juillet 2002, est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de sa valeur historique, esthétique et artistique de la totalité de l'immeuble sis quai au Bois à Brûler 63, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 12 division, section N, 2 feuille, parcelle n° 479a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 juli 2002, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van zijn historische, esthetische en artistieke waarde, van de totaliteit van het gebouw gelegen Brandhoutkaai 63, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 12 afdeling, sectie N, 2 blad, perceel nr. 479a.