Traduction de «Brûlure de la bouche et du pharynx » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brûlure de la bouche et du pharynx
brandwond van mond en farynx

brûlure de la bouche et du pharynx
verbranding van mond en farynx

bucco-pharyngé | se rapportant à la bouche et au pharynx
buccofaryngeaal | met betrekking tot de mond en de keel

Tumeur bénigne de la bouche et du pharynx
benigne neoplasma van mond en farynx

Autres malformations congénitales de la langue, de la bouche et du pharynx
overige congenitale isvormingen van tong, mond en farynx

arrière-bouche | pharynx
pharynx

brûlure du pharynx
verbranding van farynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les soins de base du corps (traitement de la bouche et du pharynx);
- Verzorgen van het lichaam (behandeling van de mond en de keelholte);

Lors de l’expertise des viandes, la tête dont la bouche, le pharynx et la langue en particulier sont soumis à un examen visuel réalisé par le vétérinaire.
Tijdens de vleeskeuring wordt de kop (de mond, de keelholte en de tong in het bijzonder) onderworpen aan een visueel onderzoek dat wordt uitgevoerd door de dierenarts.

1) Sachant que le peroxyde mal utilisé peut causer des dommages plus ou moins graves (brûlures des lèvres ou des muqueuses de la bouche) s'il est mal appliqué, le savoir-faire des praticiens ne devrait-il pas être certifié par un diplôme en sciences dentaires ?
1) Moet de knowhow van de beoefenaars niet worden gewaarborgd door een diploma tandheelkunde omdat slecht aangebrachte peroxide min of meer ernstige schade kan veroorzaken (verbranding van de lippen of van de mondslijmvliezen)?

g) Les emballages de jouets, visés aux points e) et f), sphériques, ovoïdes ou ellipsoïdes, et toutes pièces détachables de ceux-ci, ou d'emballages cylindriques aux extrémités arrondies, doivent être d'une dimension empêchant qu'ils causent une obstruction des voies respiratoires en se retrouvant coincés dans la bouche ou le pharynx ou à l'entrée des voies respiratoires inférieures.
g) De afmetingen van bol-, ei- of ellipsvormige verpakkingen van speelgoed als bedoeld in de punten e) en f), en afneembare onderdelen daarvan of van cilindervormige speelgoedverpakkingen met afgeronde uiteinden moeten zodanig zijn dat zij geen afsluiting van de luchtwegen veroorzaken doordat zij in de mond of keelholte of bij de ingang van de lagere luchtwegen klem komen te zitten.

Il s'agit d'une paire de glandes qui se trouvent directement au début du pharynx, à gauche et à droite de la langue, dans le fond de la bouche) et, éventuellement, le cerveau, en fonction de l'espèce animale;
Het zijn gepaarde klieren die zich direct aan het begin van de farynx bevinden, links en rechts naast de tong in de amandelnis) en eventueel de hersenen naar gelang de diersoort

Les emballages sphériques, ovoïdes ou ellipsoïdes ne peuvent pas être d'une dimension leur permettant de se retrouver coincés dans la bouche ou le pharynx et de provoquer ainsi une obstruction interne des voies respiratoires.
Bol-, ei- of ellipsvormige verpakkingen mogen geen afmetingen hebben die interne obstructie van de luchtwegen kunnen veroorzaken doordat zij blijven steken in de mond of de keelholte.

Il souffrait de sensations de brûlures dans l'estomac et dans la bouche.
De man kampte met een branderig gevoel in de maag en in de mond.

(1) absence de toute anomalie fonctionnelle ou anatomique du nez, de la bouche, du pharynx ou du larynx pouvant gêner l'élocution;
(1) afwezigheid van iedere functionele of anatomische afwijking van de neus, de mond, de keelholte en de larynx waardoor de spraak kan worden gehinderd;