Vertaling van "Brûlure due au contact avec de la vapeur chaude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec de la vapeur chaude
verbranding als gevolg van contact met hete stoom

brûlure due au contact avec de la vapeur d'une bouilloire
verbranding als gevolg van contact met stoom van waterkoker

brûlure due au contact avec de la soupe chaude
verbranding als gevolg van contact met hete soep

brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage
brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing

le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures | RSh3 [Abbr.]
contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen; contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing | RSh3 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) les EPI doivent s'opposer, si nécessaire, à la pénétration de liquides ou vapeurs et ne pas être à l'origine de brûlures résultant de contacts entre leur enveloppe protectrice et l'utilisateur.
(b) moeten PBM zo nodig vloeistof- of dampwerend zijn en mogen zij geen aanleiding geven tot brandwonden ten gevolge van contacten tussen de beschermende omhulling en de gebruiker.

Point de feu : température la plus basse sous des conditions de test définies par la norme où les vapeurs émises par un liquide s'enflamment à l'air au contact d'une source chaude et continuent de brûler lors du retrait de cette source de chaleur».
Brandpunt : de laagste temperatuur onder door de norm voorgeschreven testvoorwaarden waarbij de vrijgekomen dampen van een vloeistof in de lucht ontvlammen bij contact met een warmtebron en blijven branden na het verwijderen van de warmtebron».

Le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux : le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures.
Contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen : contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing.

Le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures.
Contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen; contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing.

- le conducteur et les passagers du véhicule en circulation ne doivent pas pouvoir entrer en contact avec des parties du véhicule ou de l'air chaud pouvant lui occasionner des brûlures;
- de bestuurder en de medepassagiers mogen, bij normaal weggebruik, niet in aanraking kunnen komen met delen van het voertuig of met heteluchtstromen die brandwonden kunnen veroorzaken;

- les occupants du véhicule en circulation ne puissent pas entrer en contact avec des parties du véhicule ou de l'air chaud pouvant leur occasionner des brûlures;
- de inzittenden van een in gebruik zijnd voertuig niet met delen van het voertuig of verhitte lucht in aanraking komen welke brandwonden kunnen veroorzaken;

Seul un contact direct du produit avec la peau ou une inhalation directe des vapeurs concentrées d'hydrazine pourraient causer, dans le premier cas, des lésions par brûlure et dans le second, une intoxication des voies respiratoires.
Alleen het rechtstreeks in aanraking komen van het produkt met de huid of rechtstreekse inademing van geconcentreerde hydrazinedampen kunnen, in het eerste geval, letsels door brandwonden tot gevolg hebben en in het tweede geval, een intoxicatie van de luchtwegen teweegbrengen.