Traduction de «Bulbe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bulbe | bulbe sensible | bulbe thermostatique
thermostaatvoeler

Bulbe olfactif
bulbus olfactorius

bulbe de l'œil droit
rechteroog

bulbe aortique
aortawortel

légume à bulbe [ ail | échalote | légume bulbeux | oignon ]
bolgewas [ knoflook | sjalot | ui ]

éristale du bulbe de l'oignon | mouche des bulbes | syrphe des bulbes
kleine narcisvlieg

acarien des bulbes | ciron des bulbes | rhizoglyphe du bulbe
bollemijt

infarctus du bulbe rachidien
infarct van medulla oblongata

traiter les bulbes de fleurs
bloembollen verwerken

bulbaire | qui se rapporte à un bulbe
bulbair | met betrekking tot het verlengde merg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VII. Promotion de l'attention pour la nature A. Achat de bois exploité durablement (FSC ou PEFC) ou d'objets fabriqués en bois exploité durablement, ainsi que de papier produit à partir de fibres recyclées ou de fibres vierges provenant de bois exploité durablement; B. Achat d'arbres et de plantes d'extérieur, de bulbes et de semences pour l'extérieur, d'outils de jardinage non motorisés, de terreau, de terre végétale et de compost qui répond aux conditions fixées par les Régions ainsi que d'engrais garantis bio.
VII. Bevordering van de aandacht voor de natuur A. Aankoop van duurzaam geëxploiteerd hout (FSC of PEFC) of houtproducten gemaakt uit duurzaam geëxploiteerd hout, alsook papier dat geproduceerd is met gerecycleerde vezels of met verse vezels afkomstig van duurzaam geëxploiteerd hout; B. Aankoop van bomen en buitenplanten, bloembollen en zaden voor buiten, niet gemotoriseerde tuingereedschappen, potgrond, teelaarde en compost die voldoet aan de door de Gewesten gestelde voorwaarden, alsook meststoffen met biogarantie.

bulbes, tubercules et rhizomes, cultivés en plein air, d'Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Dahlia spp., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus spp., Iris spp., Lilium spp., Narcissus L. et Tulipa L., à l'exception des végétaux, bulbes, tubercules et rhizomes devant être plantés conformément à l'article 4, paragraphe 4, points a) ou c), de la directive 2007/33/CE du Conseil
bollen, knollen en wortelstokken, geteeld in de koude grond, van Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Dahlia spp., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus spp., Iris spp., Lilium spp., Narcissus L. en Tulipa L., met uitzondering van planten, bollen, knollen en wortelstokken voor opplant overeenkomstig artikel 4, lid 4, onder a) of c), van Richtlijn 2007/33/EG van de Raad

- Conditions particulières : un inventaire complet de toutes les plantes d'Ophrys apifera présentes sur le site sera effectué avant la transplantation avec un expert de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, rue Vautier 29, à 1000 Bruxelles (Monsieur Lafontaine : rlafontaine@naturalsciences.be); les bulbes doivent rester le moins longtemps possible hors sol; le lieu de transplantation fera l'objet d'une décision avec un expert de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, rue Vautier 29, à 1000 Bruxelles (Monsieur Lafontaine : rlafontaine@naturalsciences.be); Mise en oeuvre : - Moyens, installations et méthodes utilisés : moyens adéquats pour déterrer les bulbes (voir avec les experts de l'IRSNB) - Limites applicables : les conditions de la présente dérogation - Autorité habilitée à déclarer que les conditions exigées sont réunies : Bruxelles Environnement Contrôle : - Autorité habilitée : Bruxelles Environnement - Contrôles à opérer : respect des conditions de la présente dérogation.
- Bijzondere voorwaarden : een complete inventaris van alle Ophrys apifera-planten op de site zal nog voor de verplanting uitgevoerd worden met een deskundige van het Koninklijke Belgische Instituut voor Natuukunde, Vautierstraat 29, et 1000 Brussel (de heer Lafontaine : rlafontaine@naturalsciences.be); de bollen blijven zo kort mogelijk uit de grond; de plaats van het herplanten zal beslist worden samen met een deskundige van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuukunde, Vautierstraat 29, te 1000 Brussel (de heer Lafontaine : rlafontaine@naturalsciences.be); Uitvoering : - Gebruikte middelen, installaties en methoden : aangepaste middelen om de bollen uit te graven (zie de deskundigen van het KBIN) - Van toepassing zijnde beperkingen : de voorwaarden van deze afwijking - Bevoegde autoriteit om te bepalen of aan alle vereiste voorwaarden voldaan is : Leefmilieu Brussel Controle : - Bevoegde instantie : Leefmilieu Brussel - Uit te voeren controles : naleving van de voorwaarden voor deze afwijking.

Conformément à la réglementation, des mesurages de l'indice WBGT (Wet Bulb Globe temperature) ont eu lieu à plusieurs endroits de l'atelier ainsi qu'à l'intérieur des engins où le personnel doit travailler.
Conform de regelgeving werden er op verschillende plaatsen in de werkplaats en in de voertuigen waarin het personeel moet werken metingen van de WBGT-index (Wet Bulb Globe Temperature) uitgevoerd.

L'article 2, 2º, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale définit l'échantillon de référence comme suit: « les bulbes pileux, les cellules buccales ou de sang, prélevés sur une personne afin d'établir son profil ADN ».
Artikel 2, 2º van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken bepaalt als definitie voor referentiestaal het volgende « de haarwortels, de wangslijmvlies- of bloedcellen genomen op een persoon om zijn DNA-profiel op te stellen ».

La lumière monochrome du rayonnement laser est absorbée par le pigment du poil jusqu'au bulbe pileux qui est détruit par la chaleur produite.
Het monochrome licht van laserstralen glijdt via het pigment van het haar tot in het haarzakje dat door de warmte vernietigd wordt.

Concrètement, cela signifie que le taux réduit de TVA de 6 % est applicable à la vente et la fourniture d'arbres, d'arbustes, d'arbrisseaux et de buissons d'ornement vivants et d'autres plantes d'ornement vivantes, de bulbes, d'oignons, de racines et d'autres plants pour l'horticulture, de fleurs coupées fraîches et de feuillages frais coupés pour ornement.
Concreet betekent dit dat voor de verkoop en de levering van levende sierbomen, -heesters, -struiken en andere levende sierplanten, bollen, knollen, wortels en ander plantgoed voor de sierteelt, verse snijbloemen en vers snijgroen, het verlaagde BTW-tarief van 6 % van toepassing is.

43. On recherchera par l'examen des cerveaux tous les indices d'altérations neuropathologiques associés au traitement, sur des échantillons adéquats prélevés dans les principales régions du cerveau [par exemple bulbes olfactifs, cortex cérébral, hippocampe, noyaux basaux, thalamus, hypothalamus, mésencéphale (tectum, calotte, pédoncules cérébraux), pont, bulbe rachidien, cervelet], en s'efforçant de procéder à un examen exhaustif.
43. De hersenen moeten worden onderzocht op aanwijzingen voor behandelingsgerelateerde neuropathologische veranderingen en voor grondig onderzoek moeten geschikte monsters worden genomen van alle belangrijke hersengebieden (bv. bulbus olfactorius, hersenschors, hippocampus, basale ganglia, thalamus, hypothalamus, middenhersenen (tectum, tegmentum en hersensteel), pons, verlengde merg, kleine hersenen).

«température extérieure» (Tj ), la température de bulbe sec de l’air extérieur, exprimée en degrés Celsius; l’humidité relative peut être indiquée par la température de bulbe humide correspondante;
19. „buitentemperatuur” (Tj ): de droge buitenluchttemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius; de relatieve luchtvochtigheid kan worden aangeduid door een bijbehorende natteboltemperatuur;

10 % en poids de bulbes d'un calibre supérieur ou inférieur à celui qui est mentionné sur le colis dont, au maximum, 3 % de bulbes d'un calibre inférieur au diamètre minimum prévu mais supérieur à 25 mm.
10 % van het gewicht aan bollen dat naar boven of naar beneden afwijkt van de sortering welke op de verpakkingseenheid is vermeld , waaronder ten hoogste 3 % bollen met een middellijn die kleiner is dan de minimale , doch die in elk geval meer dan 25 mm bedraagt .