Vertaling van "Bulletin de souscription " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bulletin de souscription | bulletin de souscription d'actions | récépissé de souscription
inschrijvingsbewijs | inschrijvingsbiljet | inschrijvingsbulletin | inschrijvingsformulier | intekeningsformulier

bulletin de souscription
inschrijvingsbiljet

souscription au capital | souscription de capital | souscription en capital
inschrijving op kapitaal

souscription à titre réductible | souscription libre | souscription réductible
inschrijving ten herleidbare titel | vrije inschrijving:open inschrijving

élaborer des directives en matière de souscription
richtlijnen voor underwriting creëren | richtlijnen voor underwriting opstellen

droit de souscription
warrant

constitution par souscription
oprichting door middel van inschrijving op aandelen

analyses de bulletins d'information | analyses de newsletters
analyse van nieuwsbrieven | nieuwsbriefanalyse

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
loonbrieven verstrekken | loonstroken verstrekken | salarisstroken verstrekken

bulletin de vote
stembiljet [ kiesbrief | stembrief ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'offre de souscription à titre préférentiel ainsi que le délai dans lequel ce droit doit être exercé font l'objet d'une publication dans le bulletin national désigné conformément à l'article 16.
3. Uitgiften met voorkeurrecht alsmede de termijn waarbinnen van dat recht gebruik moet worden gemaakt, worden bekendgemaakt in het nationaal publicatieblad dat is aangewezen overeenkomstig artikel 16.

2° les prospectus, les bulletins de souscription d'abonnement, les bulletins de versement ou de virement utilisés comme bulletins de souscription ou constituant un appel de fonds pour des oeuvres à caractère essentiellement humanitaire, lorsqu'ils se rapportent exclusivement à la publication même.
2° de prospectussen, de intekenbiljetten op abonnementen, de stortingsbiljetten of overschrijvingsformulieren, gebruikt als intekenbiljet of om fondsen in te zamelen ten gunste van instellingen met hoofdzakelijk een humanitair doel, enkel en alleen als ze betrekking hebben op de publicatie zelf.

3. L'offre de souscription à titre préférentiel ainsi que le délai dans lequel ce droit doit être exercé font l'objet d'une publication dans le bulletin national désigné conformément à la directive 2009/101/CE.
3. Uitgiften met voorkeurrecht alsmede de termijn waarbinnen van dat recht gebruik moet worden gemaakt, worden bekendgemaakt in het nationaal publicatieblad dat is aangewezen overeenkomstig Richtlijn 2009/101/EG.

les rapports, comptes rendus d’activité, notes d’information, prospectus, bulletins de souscription et autres documents établis par des sociétés n’ayant pas leur siège dans la Communauté et destinés aux porteurs ou souscripteurs de titres émis par ces sociétés.
rapporten, verslagen, inlichtingenbladen, prospectussen, inschrijvingsformulieren en andere documenten die zijn opgesteld door maatschappijen die niet in de Gemeenschap zijn gevestigd en bestemd zijn voor houders van of inschrijvers op door deze maatschappijen uitgegeven effecten.

3. L'offre de souscription à titre préférentiel ainsi que le délai dans lequel ce droit doit être exercé font l'objet d'une publication dans le bulletin national [...].
3. Uitgiften met voorkeurrecht alsmede de termijn waarbinnen van dit recht gebruik moet worden gemaakt , worden bekendgemaakt in het nationaal publicatieblad [...].

Pour la souscription d'un premier abonnement, le participant utilise un livret de départ comprenant un bulletin simple, un bulletin multiple et un « Avis de domiciliation » qui est à compléter par le participant.
Voor het nemen van een eerste abonnement gebruikt de deelnemer een startmapje met een enkelvoudig formulier, een meervoudig formulier en een « Domiciliëringsopdracht » die moet worden ingevuld door de deelnemer.

Pour la souscription d'abonnements supplémentaires, le participant utilise un formulaire, appelé « Abonnement supplémentaire ou changement de numéros » auquel est attaché soit un bulletin simple, soit un bulletin multiple.
Voor het nemen van bijkomende abonnementen, dient de deelnemer een formulier, genaamd « Bijkomend abonnement of wijziging nummers » te gebruiken, waaraan ofwel een enkelvoudig formulier, ofwel een meervoudig formulier hangt.

Les souscriptions seront reçues, pendant les jours et heures d'ouverture, auprès des sièges et agences du Crédit Communal de Belgique et du Crédit Lyonnais Belgium, où sont disponibles les prospectus et bulletins de souscription.
Op de openingsdagen en uren op de zetels en in de agentschappen van het Gemeentekrediet van België en van het « Crédit Lyonnais Belgium » waar de inschrijvingsbrochures en biljetten verkrijgbaar zijn.

Par ailleurs, l'article 36 de l'arrêté royal no 7 du 29 décembre 1992, relatif aux importations de biens pour l'application de la taxe sur la valeur ajoutée exempte de la taxe les importations de certains biens corporels comme: - les publications de gouvernements étrangers et les publications d'organismes officiels internationaux destinés à être distribués gratuitement; - les imprimés à caractère officiel adressés à des banques centrales des Etats membres; - les rapports, comptes rendus d'activités, notes d'information, prospectus, bulletins de souscription et autres documents établis par des sociétés ayant leur siège dans un pays tiers ou dans un territoire tiers, et destinés aux porteurs ou souscripteurs de titres par des sociétés.
Bovendien stelt artikel 36 van het koninklijk besluit nr. 7 van 29 december 1992, met betrekking tot de invoer van goederen voor de toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde een vrijstelling in voor de invoer van bepaalde lichamelijke goederen zoals: - publikaties van buitenlandse regeringen en publikaties van internationale officiële instellingen die bestemd zijn om gratis te worden verspreid; - drukwerk van officiële aard dat aan de centrale banken van de Lidstaten wordt gezonden; - rapporten, verslagen, inlichtingenbladen, prospectussen, inschrijvingsformulieren en andere documenten die zijn opgesteld door maatschappijen die in een derde land of in een derdelands gebied zijn gevestigd en bestemd zijn voor houders van of inschrijvers op door deze maatschappijen uitgegeven effecten.