Traduction de «Bureau Long séjour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bureau Long séjour
Bureau Lang Verblijf

visa de long séjour mention étudiant | visa de long séjour pour études | visa long séjour étudiant
machtiging tot voorlopig verblijf met het oog op het volgen van een studie | studievisum | visum in het kader van verblijf als student

visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois
D-visum | machtiging tot voorlopig verblijf | nationaal visum lang verblijf | visum voor verblijf van langere duur | mvv [Abbr.]

visa de long séjour | visa pour un séjour de longue durée
visum voor verblijf van langere duur

visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour
visum lang verblijf dat gelijktijdig een visum kort verblijf is

visa de long séjour
visum lang verblijf

visa de long séjour
visum voor verblijf van langere duur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le contrôle de résidence est positif, l'administration communale transmet immédiatement le rapport établi à la suite du contrôle de résidence, la demande, les documents produits ainsi qu'une preuve de l'identité du demandeur à l'Office des étrangers - Bureau Long Séjour- qui statuera sur la recevabilité de celle-ci.
Indien de controle van de effectieve verblijfplaats een positief resultaat oplevert, maakt het gemeentebestuur het verslag dat opgesteld werd na de controle van de verblijfplaats, de aanvraag, de overgelegde documenten en een bewijs van de identiteit van de aanvrager onmiddellijk over aan de Dienst Vreemdelingenzaken - Bureau Lang Verblijf.

Une copie du document délivré au demandeur, le rapport établi à la suite du contrôle de résidence ainsi que les documents produits doivent être immédiatement transmis à l'Office des étrangers - Bureau Long séjour.
Een kopie van het document dat aan de aanvrager werd afgegeven, het verslag dat na de controle van de verblijfplaats werd opgesteld en de overgelegde documenten moeten onverwijld aan de Dienst Vreemdelingenzaken - Bureau Lang Verblijf - worden overgemaakt.

- pour les cas individuels : Bureau Long séjour : 02-274 60 39 (F) ou 02-274 60 33 (N); Bureau Regroupement familial : 02-274 60 14 (F) ou 02-274 60 11 (N); Bureau Demande en révision : 02-205 55 62;
- voor individuele gevallen : Bureau Lang verblijf, 02-274 60 39 (F) of 02-274 60 33 (N); Bureau Gezinshereniging, 02-274 60 14 (F) of 02-274 60 11 (N); Bureau Verzoeken tot herziening, 02-205 55 62;

En cas de doute, celle-ci peut contacter le Bureau Long séjour - Etudiants de l'Office des étrangers.
In geval van twijfel contacteert de gemeente het bureau Lang Verblijf - Studenten van de DVZ.

Afin de vérifier si tous les documents requis ont bien été produits, l'administration communale doit consulter l'Office des étrangers (Bureau Long séjour : 02-274 60 39 (F) ou 02-274 60 33 (N)).
Om na te gaan of alle vereiste documenten wel degelijk werden overgelegd moet het gemeentebestuur de Dienst Vreemdelingenzaken raadplegen (Bureau Lang Verblijf : 02-274 60 33 (N) of 02-274 60 39 (F)).

Pour le Bureau Long Séjour, il y a 240 demandes de 10bis pour étudiants.
Voor het Bureau Lang Verblijf waren er 240 aanvragen 10bis voor studenten.

En ce qui concerne l'article 40: Dans le cadre de l'article 40, le Bureau Séjour Regroupement Familial de l'Office des Étrangers (l'OE) traite des demandes de regroupement familial avec un Belge ou un ressortissant des États membres des Communautés européennes sauf si ce dernier est sous attestation d'immatriculation ou s'il est étudiant car ces 2 cas sont de la compétence du Bureau Long Séjour.
Wat artikel 40 betreft: In het kader van artikel 40 behandelt het Bureau Verblijf Gezinshereniging van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) de aanvragen voor gezinshereniging met een Belg of een onderdaan van een lidstaat van de Europese Gemeenschappen, behalve indien deze laatste onder het attest van immatriculatie valt of student is; deze twee gevallen behoren namelijk tot de bevoegdheid van het Bureau Lang Verblijf.