Traduction de «Bureau de l'assemblée de paroisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'assemblée de paroisse
bestuur van de stadsdeelvergadering | Bestuur van de wijkvergadering

Membre de l'assemblée de paroisse
lid van de stadsdeelvergadering | Lid van de wijkvergadering

Assemblée de paroisse
stadsdeelvergadering | Wijkvergadering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon des écrits d’église (bureau paroissial de la paroisse de Saint-Élie, à Metković), «malgré la grande sécheresse qu’a subie la vallée de la Neretva en 1971, la production de mandarines est estimée à 900 tonnes».
In een kerkelijk geschrift (parochiebureau van St-Elia in Metković) staat: „Ondanks de grote droogte in de Neretva-vallei in 1971 wordt de mandarijnenopbrengst geschat op 900 ton”.

Si la session des assemblées législatives est ajournée ou clôturée ainsi que pendant les vacances parlementaires fixées par les assemblées, le recours est introduit par le bureau des assemblées, sous réserve de ratification sans délai par deux tiers des membres de celles-ci».
Tijdens het door de wetgevende assemblees vastgestelde reces of indien de zitting van die assemblees verdaagd of gesloten is, wordt het beroep ingesteld door het bureau van de assemblees, onder voorbehoud van onverwijlde bekrachtiging door twee derde van de leden van die assemblees. »

Afin que les membres des assemblées législatives soient informés de la teneur de la version qui prévaudra en cas de divergence d'interprétation, il y aura lieu de déposer sur le bureau des assemblées le texte en langue anglaise (2) .
Teneinde de leden van de wetgevende vergaderingen in te lichten omtrent de inhoud van de lezing die primeert in geval van verschil in uitlegging, moet op het bureau van de vergaderingen de tekst in de Engelse taal worden neergelegd (2) .

Afin que les membres des assemblées législatives soient informés de la teneur de la version qui prévaudra en cas de divergence d'interprétation, il y aura lieu de déposer sur le bureau des assemblées le texte en langue anglaise (2) .
Teneinde de leden van de wetgevende vergaderingen in te lichten omtrent de inhoud van de lezing die primeert in geval van verschil in uitlegging, moet de tekst in de Engelse taal bij die vergaderingen worden ingediend (2) .

Afin que les membres des assemblées législatives soient informés de la teneur de la version qui prévaudra en cas de divergence d'interprétation, il y aura lieu de déposer sur le bureau des assemblées le texte en langue anglaise.
Teneinde de leden van de wetgevende kamers in te lichten omtrent de inhoud van de lezing die primeert in geval van verschil in uitlegging, moet bij die kamers de tekst in de Engelse taal worden ingediend.

Afin que les membres des assemblées législatives soient informés de la teneur de la version qui prévaudra en cas de divergence d'interprétation, il y aura lieu de déposer sur le bureau des assemblées le texte en langue anglaise (9) .
Opdat de leden van de wetgevende vergaderingen ingelicht worden omtrent de inhoud van de lezing die doorslaggevend is in geval van verschil in uitlegging, moet ook de Engelse tekst bij de wetgevende vergaderingen worden ingediend (9) .

Sur proposition du bureau, l'assemblée générale établit le règlement d'ordre intérieur du Conseil national de la Coopération.
De algemene vergadering legt op voorstel van het bureau het huishoudelijk reglement van de Nationale Raad voor de Coöperatie vast.

Le bureau des Assemblées générales se compose des membres présents du Conseil d'administration et du collège des commissaires.
Het bureau van de algemene vergaderingen bestaat uit de aanwezige leden van de Raad van bestuur en van het College van commissarissen.

Sur proposition du Bureau, l'Assemblée élit pour chaque période de deux ans et demi trois Conseillers sans autres responsabilités permanentes dans la structure du Comité, qui constituent le groupe des questeurs, investi des fonctions suivantes:
De voltallige vergadering kiest, op voorstel van het bureau, telkens voor tweeënhalf jaar, drie leden die geen andere vaste functie bekleden binnen het Comité en die samen de groep quaestoren vormen. Zij worden ermee belast:

- la liaison entre les présidents, le Bureau, l'Assemblée plénière de la Commission nationale permanente du Pacte culturel et l'administration;
- de verbindingspersoon zijn tussen de voorzitters, het Bureau, de Algemene Vergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie en het bestuur;