Traduction de «Béquille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

béquille de papillonnage | béquille de travail
ankerpaal

béquille | béquille de queue | patin de queue
staartslof | staartsteun

béquille de coude
elleboogkruk

béquille de soutien de l’avant-bras
onderarmschaalkruk

béquille latérale
zijdelingse steunvoet

béquille
kruk

ponton fixé sur des béquilles | ponton sur béquilles
baggereiland op poten | staand platform

coussinet pour béquille
krukkussen

civière à béquilles
hoofddraagberrie op onderstel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quincaillerie pour le bâtiment — Fermetures d’urgence pour issues de secours manœuvrées par une béquille ou une plaque de poussée, destinées à être utilisées sur des voies d’évacuation — Exigences et méthodes d’essai
Hang- en sluitwerk — Sluitingen voor nooduitgangen met een deurkruk of een drukplaat, voor gebruik van vluchtroutes — Eisen en beproevingsmethoden

5.5. Cannes-béquilles Conditions médicales Sur base des éléments du dossier médical, l'intéressé doit présenter une déficience locomotrice justifiant l'usage permanent de cannes.
5.5. Wandelstokken - krukken Medische voorwaarden Op basis van de gegevens van het medische dossier moet blijken dat de aanvrager een bewegingshandicap vertoont die het permanente gebruik van wandelstokken rechtvaardigt.

Le montant consacré aux accessoires et autre matériel médical : béquilles, sièges de toilette et de W.C., rehausseurs de W.C., sièges de douche, etc. n'est pas négligeable non plus.
Ook wordt een niet onaardig bedrag besteed aan hulpmiddelen en ander medisch materieel.

la directive 2009/78/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues
Richtlijn 2009/78/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de standaard van motorvoertuigen op twee wielen

Cette béquille doit être soit une béquille latérale, soit une béquille centrale, soit les deux.
Deze standaard moet hetzij een zijstandaard, hetzij een middenstandaard zijn, hetzij beide.

On place le véhicule sur la plate-forme de stationnement avec la béquille latérale et, séparément, avec la béquille centrale placée en position ouverte ou de stationnement, et on laisse le véhicule reposer sur la béquille.
Het voertuig wordt op het parkeerplatform geplaatst met alleen de zijstandaard en vervolgens alleen de middenstandaard in de uitgeklapte of parkeerstand en men laat het voertuig op de standaard steunen.

Mettre le motocycle sur sa béquille, le débéquiller et le déplacer sans l'aide du moteur, en marchant à côté.
Motorrijwiel op de standaard plaatsen, er vanaf halen en zonder hulp van de motor het rijwiel verplaatsen door ernaast te lopen.

garer le motocycle en le mettant sur sa béquille.
Motorrijwiel op de standaard plaatsen.

Des fauteuils roulants et des béquilles sont bien entendu prévus, et les personnes handicapées sont aidées, soit par du personnel médical spécialisé, soit par d'autres membres du personnel et même par des codétenus, par exemple des compagnons de cellule.
Uiteraard zijn er rolstoelen en krukken voorhanden en worden mensen met een handicap geholpen, hetzij door gespecialiseerd medisch personeel, hetzij door het andere personeel en zelfs door medegedetineerden, bijvoorbeeld celgenoten.