Traduction de «CADA » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre d'accueil | centre d'accueil pour demandeurs d'asile | CADA [Abbr.]
asielzoekerscentrum | opvangcentrum

Commission d'accès aux documents administratifs | CADA [Abbr.]
Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten

centre d'accueil pour demandeurs d'asile | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile | CADA [Abbr.]
opvangcentrum voor asielzoekers | opvangstructuur voor asielzoekers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Cumul de fonctions Par arrêté royal du 27 novembre 2015, qui produit ses effets le 24 septembre 2015, Mme Géraldine ROSOUX, référendaire à la Cour constitutionnelle, est autorisée à cumuler ses fonctions avec la charge de présidente suppléante de la Commission d'accès aux documents administratifs wallonne (CADA).
- Cumulatie van ambten Bij koninklijk besluit van 27 november 2015 dat uitwerking heeft met ingang van 24 september 2015, wordt Mevr. Géraldine ROSOUX, referendaris bij het Grondwettelijk Hof, gemachtigd om haar ambt te cumuleren met een mandaat van plaatsvervangend voorzitter van de "Commission d'accès aux documents administratifs wallonne (CADA)".

La position de la CADA française est toutefois très différente de celle de notre institution fédérale homonyme dès lors qu'elle est fortement liée au Conseil d'État français, au sein duquel son siège est également situé et du fait qu'elle est principalement composée de membres de cette juridiction.
De positie van de Franse CADA is echter sterk verschillend met deze van onze gelijknamige federale instelling aangezien ze sterk verbonden is met de Franse Conseil d'État waar ze ook haar zetel heeft en vooral samengesteld is met leden van dit rechtsorgaan.

Le Gouvernement peut prévoir des modalités de recours, sans préjudice du recours auprès de la CADA organisé par le décret du 30 mars 1995 de la Région wallonne relatif à la publicité de l'administration et du recours auprès de la commission de recours pour le droit d'accès à l'information en matière d'environnement organisé par le Livre I du Code de l'Environnement.
De Regering kan voorzien in beroepsmodaliteiten, onverminderd de mogelijkheid om beroep in te stellen bij de " CADA" (Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten) overeenkomstig het decreet van 30 maart 1995 van het Waalse Gewest betreffende de openbaarheid van bestuur en onverminderd de mogelijkheid om beroep in te stellen bij de beroepscommissie voor het recht op toegang tot milieu-informatie overeenkomstig Boek I van het Milieuwetboek.

− A Internet tem assumido um papel cada vez mais importante nas relações comerciais e igualmente no comércio internacional.
− (PT) Internet speelt een steeds belangrijkere rol in de handelsbetrekkingen en ook in de internationale handel.

La CADA est un organisme administratif indépendant à statut consultatif.
Het CADA is een onafhankelijk administratief lichaam dat kan worden geraadpleegd.

Néanmoins, la commission pour l'accès aux documents administratifs (CADA) a refusé de considérer cette liste comme exhaustive et a recommandé une interprétation large de la législation.
De Commissie voor de toegang tot administratieve documenten (CADA) heeft geweigerd om deze lijst als volledig te beschouwen en heeft een ruime interpretatie van de wetgeving aanbevolen.

Tout refus exprès d'accès à l'information aux termes de la loi de 1978 doit être signalé à la CADA dans les deux mois suivant le refus.
Iedere keer dat toegang tot informatie op grond van de Wet van 1978 uitdrukkelijk wordt geweigerd dient dit binnen twee maanden aan het CADA te worden gemeld.

A la page 27 du rapport annuel 1997-1998 de la commission d'accès aux documents administratifs (CADA), il est précisé que «Les membres actuels de la commission ont été nommés par arrêté royal du 27 juin 1994.
Het jaarverslag 1997-1998 van de Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten (CTB) vermeldt op blz. 27 dat: «De huidige leden van de commissie werden benoemd door het koninklijk besluit van 27 juni 1994.

D'après les travaux préparatoires de la loi du 28 dé- cembre 1990 précitée, l'indexation des revenus cadas- traux n'a pas d'influence sur les fermages (voir bulle- tin des Questions et Réponses, Sénat, n° 1166-2, 1990-1991, rapport Weyts, page 61).
Luidens de voorbereidende werken van de genoemde wet van 28 december 1990, heeft de in- dexering van de kadastrale inkomens geen invloed op de pachtprijzen (zie bulletin van Vragen en Antwoor- den, Senaat, nr. 1166-2, 1990-1991, rapport Weyts, blz. 61).

Sur base de l'article 8, § 2, de ladite loi, des demandes de reconsidération ont été adressées au service Examens en même temps que des demandes d'avis étaient introduites à la CADA.
Op voet van artikel 8, § 2, van deze wet werden verzoeken tot heroverweging gericht tot de dienst Examens.