Traduction de «CAERT » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CAERT | Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme
Afrikaans Centrum voor studie en onderzoek inzake terrorisme | CAERT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. rappelle que la plupart des mesures et programmes extérieurs de l'Union dans la lutte contre le terrorisme sont élaborés et mis en œuvre au titre de l'article 5 de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP), entré en vigueur le 1 janvier 2014; rappelle que l'article 10 du règlement relatif à l'IcSP oblige la Commission à élaborer des orientations opérationnelles en matière de droits de l'homme pour les projets liés à la lutte contre le terrorisme; regrette profondément que, près d'un an après l'entrée en vigueur du règlement relatif à l'IcSP (le 15 mars 2014), la Commission et le SEAE n'aient toujours pas appliqué son article 10; exprime sa profonde inquiétude face à l'absence de garanties élémentaires du respect des droits de l'homme dans les projets de lutte contre le terrorisme menés précédemment dans le cadre de l'ancien instrument de stabilité et actuellement dans celui de l'IcSP, avec des institutions telles que le Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme (ACSRT/CAERT) à Alger et le Centre d'excellence Hedayah à Abou Dhabi;
18. stipt aan dat de meeste externe terrorismebestrijdingsmaatregelen en -programma's van de Unie tot stand komen en uitgevoerd worden uit hoofde van artikel 5 van het instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede (IcSP), dat op 1 januari 2014 van kracht werd; herinnert eraan dat de Commissie op grond van artikel 10 van de IcSP-verordening verplicht is operationele richtsnoeren inzake mensenrechten uit te werken voor projecten in verband met terrorismebestrijding; betreurt ten zeerste dat de Commissie en de EDEO bijna een jaar na de inwerkingtreding van de IcSP-verordening (namelijk 15 maart 2014) nog geen uitvoering hebben gegeven aan artikel 10 van het instrument; is ernstig bezorgd over het ontbreken van basiswaarborgen inzake de mensenrechten in terrorismebestrijdingsprojecten in het kader van voorheen het stabiliteitsinstrument (IfS) en nu het IcSP met instellingen zoals het Afrikaans studie- en onderzoekcentrum inzake terrorisme (ACSRT/CAERT) in Algiers en het Hedayah Centre of Excellence in Abu Dhabi;

Mme Ludgarde CAERTS, anciennement établie Kerkhovenweg 164, à 3970 BOURGLEOPOLD, sous le numéro 14.1174.03; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 13.10.2012.
Mevr. Ludgarde CAERTS, voorheen gevestigd te 3970 LEOPOLDSBURG, Kerkhovenweg 164, onder het nummer 14.1174.03; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 13.10.2012.

7. se félicite du projet de lutte contre le terrorisme au Sahel, du système d'information d'Afrique de l'Ouest, du projet en faveur de la paix et de la sécurité de la CEDEAO et de son plan d'action pour la lutte contre le trafic de drogues et la criminalité, entrepris dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel, ainsi que des initiatives régionales telles que celles menées par le Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme (CAERT) sur la capacité des systèmes juridiques nationaux à répondre au terrorisme;
7. is tevreden met het programma voor terrorismebestrijding in de Sahel, het West-Afrikaanse informatiesysteem, het project voor vrede en veiligheid van de ECOWAS en het actieplan voor drugs en misdaad van de ECOWAS, die ten uitvoer worden gelegd in het kader van de EU-strategie voor veiligheid en ontwikkeling in de Sahel, alsmede regionale initiatieven als die van het Afrikaans Centrum voor studie en onderzoek inzake terrorisme (African Centre for Study and Research on Terrorism, ACSRT) met betrekking tot de capaciteit van een nationaal rechtssysteem om op terrorisme te reageren;

Par l'arrêt n° 141.722 du 8 mars 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il nomme CAERTS Johny au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.
Bij arrest nr. 141.722 van 8 maart 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigd inzoverre met dat besluit CAERTS Johny tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.

Par arrêté ministériel du 28 avril 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 27 mars 1998, sous le numéro 14.1174.03, à Mme Lutgarde Caerts, établie Kerkhovenweg 164, à 3970 Leopoldsburg, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 27 mars 2013).
Bij ministerieel besluit van 28 april 2003 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 27 maart 1998, onder het nummer 14.1174.03, aan Mevr. Lutgarde Caerts, gevestigd te 3970 Leopoldsburg, Kerkhovenweg 164, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 27 maart 2013).

Bovens, Fernand, Semmerzake (Gavere); Caerts, Joseph, Leopoldsburg; Cools Karel, Ham; De Smet, Marc, Saint-Nicolas.
Bovens Fernand, Semmerzake (Gavere); Caerts, Joseph, Leopoldsburg; Cools, Karel, Ham; De Smet, Marc, Sint-Niklaas.

Mme Lutgarde Caerts, établie avenue des Olympiades 20, à 1140 Bruxelles, sous le numéro 14.1174.03.
Mevr. Lutgarde Caerts, gevestigd te 1140 Brussel, Olympiadelaan 20, onder het nummer 14.1174.03.